24 španělských frází pro váš první den v práci

24 španělských frází pro váš první den

Prozkoumejte těchto 24 klíčových frází uspořádaných podle hlavních fází vašeho prvního pracovního dne:

24 praktických španělských frází pro váš první den v práci s českým překladem
Španělština	Čeština
Buenos días, hoy es mi primer día en la empresa.	Dobré ráno, dnes je můj první den ve firmě.
Hola, soy el nuevo asistente de marketing.	Dobrý den, jsem nový marketingový asistent.
Mucho gusto, me llamo David.	Těší mě, jmenuji se David.
Estoy aquí para reunirme con mi supervisora, Elena.	Jsem tu na schůzku se svou nadřízenou Elenou.
Muchas gracias por la cálida bienvenida.	Mnohokrát děkuji za vřelé přivítání.
Me alegra mucho unirme al equipo.	Jsem velmi rád, že se mohu připojit k týmu.
¿Dónde está ubicado mi escritorio?	Kde se nachází můj pracovní stůl?
¿Podría decirme dónde están los baños, por favor?	Mohl byste mi prosím říct, kde jsou toalety?
¿Dónde puedo encontrar la cocina o la sala de descanso?	Kde najdu kuchyňku nebo odpočinkovou místnost?
¿A quién debo pedirle el acceso a la red informática?	Koho mám požádat o přístup k počítačové síti?
¿Dónde guardan el material de oficina?	Kde jsou uložené kancelářské potřeby?
¿Necesito una tarjeta de acceso para entrar a esta zona?	Potřebuji pro vstup do tohoto prostoru přístupovou kartu?
¿Podría explicarme esta tarea inicial, por favor?	Mohl byste mi prosím vysvětlit tento první úkol?
¿Podría repetir eso un poco más despacio, por favor?	Mohl byste to prosím zopakovat trochu pomaleji?
¿Para cuándo debe estar listo este primer documento?	Kdy musí být tento první dokument hotový?
¿Hay alguna plantilla que deba seguir para este informe?	Existuje šablona, podle které bych měl u této zprávy postupovat?
Entonces, para confirmar: ¿primero organizo los archivos y después envío el resumen?	Jen si to ověřím: nejdříve uspořádám soubory a potom pošlu shrnutí?
¿Dónde debería guardar el archivo terminado?	Kam mám uložit hotový soubor?
¿Podría ayudarme un momento cuando tenga tiempo?	Mohl byste mi na chvíli pomoci, až budete mít čas?
He terminado de revisar los archivos iniciales.	Dokončil jsem kontrolu úvodních souborů.
¿Con quién debería coordinar en este proyecto?	S kým se mám na tomto projektu koordinovat?
¿En qué debería trabajar a continuación?	Na čem mám pracovat dál?
Muchas gracias a todos por su ayuda hoy.	Děkuji vám všem za dnešní pomoc.
Nos vemos mañana; que tengan una buena tarde.	Uvidíme se zítra; mějte hezké odpoledne.

Procvičujte si španělské fráze pro první den

Importujte tyto ustálené fráze do vlastní skupiny a procvičujte ustálený obsah se španělským audiem, psaním, výslovností a opakováním v Hola Cards.

Španělské fráze první den v práci

Nástup do nového zaměstnání ve španělštině

Připojení se ke španělsky mluvícímu týmu přináší okamžité příležitosti ke komunikaci s kolegy a zvládání každodenních úkolů v tomto jazyce.

Cílené a praktické fráze vám pomohou představit se, zorientovat se na pracovišti a s jistotou si ujasnit počáteční úkoly.

Protože se zvyklosti na pracovišti a komunikační styly v jednotlivých firmách liší, sledování toho, jak spolu kolegové komunikují, vám pomůže zvolit správnou míru formálnosti.

Zásady komunikace na pracovišti

Místní normy a zvyklosti na pracovišti se liší: Místo předpokladu, že usted je univerzálně spolehlivá výchozí možnost, mohou studenti začít zdvořile a řídit se preferencemi svých kolegů.

Požádejte o upřesnění včas: Žádost o zopakování nebo potvrzení prokazuje pečlivost a předchází nedorozuměním u prvních úkolů.

Udržujte komunikaci zdvořilou: Zdvořilé úvodní fráze a každodenní projevy vděčnosti pomáhají udržovat pozitivní a profesionální tón.

Důraz na procvičování jazyka: Tyto výrazy jsou určeny pro studijní účely a nenahrazují oficiální zaměstnanecké předpisy ani personální směrnice.

Klíčová témata prvního dne

Váš první den v práci se obvykle točí kolem čtyř klíčových komunikačních témat:

Představení a pozdravy při příchodu vytvářejí zdvořilý první dojem u nadřízených a pracovníků recepce.

Srozumitelné představení vám pomůže během prvního dopoledne sebevědomě se seznámit s novými kolegy.

Buenos días, hoy es mi primer día en la empresa. · Hola, soy el nuevo asistente de marketing. · Mucho gusto, me llamo David. · Estoy aquí para reunirme con mi supervisora, Elena. · Muchas gracias por la cálida bienvenida. · Me alegra mucho unirme al equipo.

Výrazy pro spolupráci vám umožní koordinovat se s kolegy a potvrdit si, na čem pracovat dál.

Zakončení dne zdvořilým poděkováním posílí pozitivní týmovou spolupráci s vašimi novými kolegy.

¿Podría ayudarme un momento cuando tenga tiempo? · He terminado de revisar los archivos iniciales. · ¿Con quién debería coordinar en este proyecto? · ¿En qué debería trabajar a continuación? · Muchas gracias a todos por su ayuda hoy. · Nos vemos mañana; que tengan una buena tarde.

Přijímání pokynů vyžaduje aktivní naslouchání a ujasnění klíčových termínů nebo požadavků na formátování.

Kladení upřesňujících otázek zajistí, že svým prvním úkolům porozumíte ještě před zahájením práce.

¿Podría explicarme esta tarea inicial, por favor? · ¿Podría repetir eso un poco más despacio, por favor? · ¿Para cuándo debe estar listo este primer documento? · ¿Hay alguna plantilla que deba seguir para este informe? · Entonces, para confirmar: ¿primero organizo los archivos y después envío el resumen? · ¿Dónde debería guardar el archivo terminado?

Orientační otázky vám pomohou najít vaše pracovní místo, zázemí a nezbytné kancelářské vybavení.

Dotaz na to, kde se nachází vybavení a potřeby, vám umožní hladce se zabydlet v kancelářském prostředí.

¿Dónde está ubicado mi escritorio? · ¿Podría decirme dónde están los baños, por favor? · ¿Dónde puedo encontrar la cocina o la sala de descanso? · ¿A quién debo pedirle el acceso a la red informática? · ¿Dónde guardan el material de oficina? · ¿Necesito una tarjeta de acceso para entrar a esta zona?

Poznámky ke gramatice a použití

Formy oslovení: Zvyklosti na pracovišti se v různých regionech a firmách liší; začněte zdvořile a řiďte se preferencemi svých kolegů.

Zdvořilé žádosti: Používání podmiňovacích tvarů, jako je '¿Podría...?', vám pomůže zdvořile požádat o radu nebo kancelářské potřeby.

Použijte 'Entonces, para confirmar: ¿primero organizo los archivos y después envío el resumen?' k ověření úkolů: 'Entonces, para confirmar' přirozeně uvozuje ujasnění namísto strojených kalků, zatímco přítomný indikativ ('organizo', 'envío') se běžně používá k potvrzení bezprostředně plánovaných činností, aniž by byl univerzálním standardem pro všechny bezprostřední plány.

Pokračujte v rozvíjení své profesní španělštiny pomocí těchto souvisejících průvodců:

32 španělských kancelářských slovíček 24 španělských frází pro obchodní jednání 24 španělských frází pro e-maily 40 španělských povolání a profesí

Jak se připravit na první den

Zopakujte si pozdravy při příchodu, abyste se zdvořile představili nadřízeným a kolegům.
Zapamatujte si orientační otázky k vyhledání pracovních míst, zázemí a kancelářského vybavení.
Procvičujte si upřesňující otázky k potvrzení termínů úkolů a očekávání ohledně formátování.
Importujte tyto ustálené fráze do Hola Cards a procvičujte je pomocí španělského audia, psaní, výslovnosti a opakování.

Zdroje a reference

Tyto vzdělávací jazykové zdroje poskytují kontext k dialogům na pracovišti a způsobům oslovení:

Často kladené otázky

Mám první den v práci používat tú, nebo usted?

Místní normy a zvyklosti na pracovišti se v různých regionech, společnostech a týmech liší. Místo toho, aby studenti považovali usted za univerzálně spolehlivou výchozí možnost, mohou začít zdvořile a při pozorování prostředí v kanceláři se řídit preferencemi svých kolegů.

Jsou tyto fráze zamýšleny jako pracovněprávní nebo personální poradenství?

Ne. Tyto fráze jsou určeny výhradně pro jazykové procvičování. Nepředstavují právní, pracovněprávní ani personální poradenství.

Co mám dělat, když kolega mluví příliš rychle?

Můžete je zdvořile požádat o zopakování pomocí '¿Podría repetir eso un poco más despacio, por favor?'. Ujasnit si věci včas je během zapracování normální.

Jak si mohu tyto fráze procvičit před svým prvním dnem?

Tyto ustálené fráze můžete importovat do vlastní skupiny v Hola Cards a procvičovat pevný obsah pomocí španělského audia, psaní, výslovnosti a opakování. Aplikace nevyhodnocuje živé konverzace ani neposkytuje pracovní poradenství.

Učit se fráze pro první den

Zkopírujte si těchto 24 pracovních frází a importujte je do své vlastní studijní skupiny v Hola Cards.

**Importovat fráze pro první den**

Buenos días, hoy es mi primer día en la empresa. - Dobré ráno, dnes je můj první den ve firmě.
Hola, soy el nuevo asistente de marketing. - Dobrý den, jsem nový marketingový asistent.
Mucho gusto, me llamo David. - Těší mě, jmenuji se David.
Estoy aquí para reunirme con mi supervisora, Elena. - Jsem tu na schůzku se svou nadřízenou Elenou.
Muchas gracias por la cálida bienvenida. - Mnohokrát děkuji za vřelé přivítání.
Me alegra mucho unirme al equipo. - Jsem velmi rád, že se mohu připojit k týmu.
¿Dónde está ubicado mi escritorio? - Kde se nachází můj pracovní stůl?
¿Podría decirme dónde están los baños, por favor? - Mohl byste mi prosím říct, kde jsou toalety?
¿Dónde puedo encontrar la cocina o la sala de descanso? - Kde najdu kuchyňku nebo odpočinkovou místnost?
¿A quién debo pedirle el acceso a la red informática? - Koho mám požádat o přístup k počítačové síti?
¿Dónde guardan el material de oficina? - Kde jsou uložené kancelářské potřeby?
¿Necesito una tarjeta de acceso para entrar a esta zona? - Potřebuji pro vstup do tohoto prostoru přístupovou kartu?
¿Podría explicarme esta tarea inicial, por favor? - Mohl byste mi prosím vysvětlit tento první úkol?
¿Podría repetir eso un poco más despacio, por favor? - Mohl byste to prosím zopakovat trochu pomaleji?
¿Para cuándo debe estar listo este primer documento? - Kdy musí být tento první dokument hotový?
¿Hay alguna plantilla que deba seguir para este informe? - Existuje šablona, podle které bych měl u této zprávy postupovat?
Entonces, para confirmar: ¿primero organizo los archivos y después envío el resumen? - Jen si to ověřím: nejdříve uspořádám soubory a potom pošlu shrnutí?
¿Dónde debería guardar el archivo terminado? - Kam mám uložit hotový soubor?
¿Podría ayudarme un momento cuando tenga tiempo? - Mohl byste mi na chvíli pomoci, až budete mít čas?
He terminado de revisar los archivos iniciales. - Dokončil jsem kontrolu úvodních souborů.
¿Con quién debería coordinar en este proyecto? - S kým se mám na tomto projektu koordinovat?
¿En qué debería trabajar a continuación? - Na čem mám pracovat dál?
Muchas gracias a todos por su ayuda hoy. - Děkuji vám všem za dnešní pomoc.
Nos vemos mañana; que tengan una buena tarde. - Uvidíme se zítra; mějte hezké odpoledne.

Procvičujte si španělské fráze pro první den v Hola Cards

Uživatelé mohou importovat ustálené fráze do vlastní skupiny a procvičovat pevně daný obsah pomocí španělského audia, psaní, výslovnosti a opakování. Aplikace nevyhodnocuje živé konverzace, neposkytuje pracovní poradenství ani nezaručuje zaměstnání.

App Store Stáhnout pro iOS Google Play Stáhnout pro Android