24 ესპანური ფრაზა თქვენი პირველი დღისთვის
გაეცანით ამ 24 ძირითად ფრაზას, რომლებიც დაჯგუფებულია თქვენი პირველი სამუშაო დღის ძირითადი ეტაპების მიხედვით:
| ესპანური | ქართული |
|---|---|
| Buenos días, hoy es mi primer día en la empresa. | დილა მშვიდობისა, დღეს ჩემი პირველი დღეა კომპანიაში. |
| Hola, soy el nuevo asistente de marketing. | გამარჯობა, მე მარკეტინგის ახალი ასისტენტი ვარ. |
| Mucho gusto, me llamo David. | სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა, მე დავითი მქვია. |
| Estoy aquí para reunirme con mi supervisora, Elena. | მე აქ ჩემს ხელმძღვანელთან, ელენასთან შესახვედრად ვარ. |
| Muchas gracias por la cálida bienvenida. | დიდი მადლობა თბილი მიღებისთვის. |
| Me alegra mucho unirme al equipo. | ძალიან მოხარული ვარ, რომ გუნდს ვუერთდები. |
| ¿Dónde está ubicado mi escritorio? | სად მდებარეობს ჩემი სამუშაო მაგიდა? |
| ¿Podría decirme dónde están los baños, por favor? | შეგიძლიათ მითხრათ, სად არის საპირფარეშო, გთხოვთ? |
| ¿Dónde puedo encontrar la cocina o la sala de descanso? | სად შემიძლია ვიპოვო სამზარეულო ან დასასვენებელი ოთახი? |
| ¿A quién debo pedirle el acceso a la red informática? | ვის უნდა ვთხოვო კომპიუტერულ ქსელზე წვდომა? |
| ¿Dónde guardan el material de oficina? | სად ინახება საკანცელარიო ნივთები? |
| ¿Necesito una tarjeta de acceso para entrar a esta zona? | მჭირდება დაშვების ბარათი ამ ზონაში შესასვლელად? |
| ¿Podría explicarme esta tarea inicial, por favor? | შეგიძლიათ ამიხსნათ ეს პირველი დავალება, გთხოვთ? |
| ¿Podría repetir eso un poco más despacio, por favor? | შეგიძლიათ ეს ცოტა უფრო ნელა გაიმეოროთ, გთხოვთ? |
| ¿Para cuándo debe estar listo este primer documento? | როდისთვის უნდა იყოს მზად ეს პირველი დოკუმენტი? |
| ¿Hay alguna plantilla que deba seguir para este informe? | არსებობს რაიმე შაბლონი, რომელსაც ამ ანგარიშისთვის უნდა მივყვე? |
| Entonces, para confirmar: ¿primero organizo los archivos y después envío el resumen? | მოდით, დავაზუსტებ: ჯერ ფაილებს ვაწესრიგებ და შემდეგ შეჯამებას ვაგზავნი? |
| ¿Dónde debería guardar el archivo terminado? | სად უნდა შევინახო დასრულებული ფაილი? |
| ¿Podría ayudarme un momento cuando tenga tiempo? | შეგიძლიათ ერთი წუთით დამეხმაროთ, როცა დრო გექნებათ? |
| He terminado de revisar los archivos iniciales. | დავასრულე პირველადი ფაილების გადახედვა. |
| ¿Con quién debería coordinar en este proyecto? | ვისთან უნდა მოვახდინო კოორდინაცია ამ პროექტზე? |
| ¿En qué debería trabajar a continuación? | შემდეგ რაზე უნდა ვიმუშაო? |
| Muchas gracias a todos por su ayuda hoy. | დიდი მადლობა ყველას დღევანდელი დახმარებისთვის. |
| Nos vemos mañana; que tengan una buena tarde. | ხვალამდე; სასიამოვნო ნაშუადღევს გისურვებთ. |
ივარჯიშეთ პირველი სამუშაო დღის ესპანურ ფრაზებში
შეიტანეთ ეს მზა ფრაზები მორგებულ ჯგუფში და ივარჯიშეთ ფიქსირებულ მასალაზე ესპანური აუდიოთი, წერით, გამოთქმითა და გამეორებით Hola Cards-ში.
ესპანური ფრაზები პირველი დღე სამსახურში
ახალი სამსახურის დაწყება ესპანურად
ესპანურენოვან გუნდში გაწევრიანება ქმნის დაუყოვნებლივ შესაძლებლობას, იურთიერთოთ თანამშრომლებთან და შეასრულოთ ყოველდღიური ამოცანები ამ ენაზე.
მიზნობრივი, პრაქტიკული ფრაზები გეხმარებათ, თავდაჯერებულად წარადგინოთ საკუთარი თავი, ორიენტირდეთ სამუშაო სივრცეში და დააზუსტოთ საწყისი დავალებები.
რადგან სამუშაო ადგილის ნორმები და კომუნიკაციის სტილი სხვადასხვა კომპანიაში განსხვავდება, კოლეგების ურთიერთობაზე დაკვირვება გეხმარებათ ფორმალურობის სწორი დონის შერჩევაში.
სამუშაო ადგილზე კომუნიკაციის სახელმძღვანელო წესები
ადგილობრივი და სამუშაო გარემოს ნორმები განსხვავდება: იმის ნაცვლად, რომ usted უნივერსალურად საიმედო ნაგულისხმევ ვარიანტად მივიჩნიოთ, შემსწავლელებს შეუძლიათ დაიწყონ თავაზიანად და კოლეგების უპირატესობას მიჰყვნენ.
მოითხოვეთ განმარტება თავიდანვე: განმეორების ან დადასტურების თხოვნა ავლენს გულმოდგინებას და თავიდან აგაცილებთ გაუგებრობას პირველი დავალებების შესრულებისას.
შეინარჩუნეთ თავაზიანობა ურთიერთობისას: თავაზიანი შესავალი ფრაზები და ყოველდღიური მადლიერება პოზიტიური და პროფესიული ტონის შენარჩუნებას უწყობს ხელს.
ფოკუსი ენის პრაქტიკაზე: ეს გამოთქმები შექმნილია სასწავლო მიზნებისთვის და არ ანაცვლებს დასაქმების ოფიციალურ ან HR პოლიტიკას.
პირველი დღის მთავარი თემები
თქვენი პირველი სამუშაო დღე, როგორც წესი, ოთხი ძირითადი საკომუნიკაციო თემის გარშემო ვითარდება:
გაცნობა და მისვლისას მისალმება თავაზიან პირველ შთაბეჭდილებას ქმნის ხელმძღვანელებთან და მისაღების თანამშრომლებთან.
საკუთარი თავის მკაფიო წარდგენა დაგეხმარებათ, თქვენს პირველ დილას თავდაჯერებულად გაიცნოთ გუნდის ახალი წევრები.
Buenos días, hoy es mi primer día en la empresa. · Hola, soy el nuevo asistente de marketing. · Mucho gusto, me llamo David. · Estoy aquí para reunirme con mi supervisora, Elena. · Muchas gracias por la cálida bienvenida. · Me alegra mucho unirme al equipo.
თანამშრომლობის ფრაზები საშუალებას გაძლევთ შეათანხმოთ მოქმედებები კოლეგებთან და დააზუსტოთ, რაზე იმუშაოთ შემდეგ.
დღის თავაზიანი მადლიერებით დასრულება აძლიერებს პოზიტიურ გუნდურ მუშაობას ახალ კოლეგებთან.
¿Podría ayudarme un momento cuando tenga tiempo? · He terminado de revisar los archivos iniciales. · ¿Con quién debería coordinar en este proyecto? · ¿En qué debería trabajar a continuación? · Muchas gracias a todos por su ayuda hoy. · Nos vemos mañana; que tengan una buena tarde.
ინსტრუქციების მიღება მოითხოვს აქტიურ მოსმენას და ძირითადი ვადების ან ფორმატირების მოთხოვნების დაზუსტებას.
დამაზუსტებელი კითხვების დასმა უზრუნველყოფს, რომ მუშაობის დაწყებამდე სწორად გაიგოთ თქვენი პირველი დავალებები.
¿Podría explicarme esta tarea inicial, por favor? · ¿Podría repetir eso un poco más despacio, por favor? · ¿Para cuándo debe estar listo este primer documento? · ¿Hay alguna plantilla que deba seguir para este informe? · Entonces, para confirmar: ¿primero organizo los archivos y después envío el resumen? · ¿Dónde debería guardar el archivo terminado?
საორიენტაციო შეკითხვები გეხმარებათ იპოვოთ თქვენი სამუშაო ადგილი, სივრცეები და აუცილებელი საოფისე რესურსები.
იმის შეკითხვა, თუ სად ინახება აღჭურვილობა და საოფისე მასალები, საშუალებას გაძლევთ შეუფერხებლად მოერგოთ საოფისე გარემოს.
¿Dónde está ubicado mi escritorio? · ¿Podría decirme dónde están los baños, por favor? · ¿Dónde puedo encontrar la cocina o la sala de descanso? · ¿A quién debo pedirle el acceso a la red informática? · ¿Dónde guardan el material de oficina? · ¿Necesito una tarjeta de acceso para entrar a esta zona?
გრამატიკისა და გამოყენების შენიშვნები
მიმართვის ფორმები: სამუშაო ადგილის ნორმები განსხვავდება რეგიონებისა და კომპანიების მიხედვით; დაიწყეთ თავაზიანად და გაითვალისწინეთ თქვენი კოლეგების არჩევანი.
თავაზიანი თხოვნები: ისეთი პირობითი ფორმების გამოყენება, როგორიცაა '¿Podría...?', გეხმარებათ თავაზიანად ითხოვოთ მითითებები ან საოფისე ნივთები.
დავალებების გადასამოწმებლად გამოიყენეთ 'Entonces, para confirmar: ¿primero organizo los archivos y después envío el resumen?': 'Entonces, para confirmar' ბუნებრივად შემოაქვს დაზუსტება ხისტი კალკების ნაცვლად, ხოლო აწმყო თხრობითი კილო ('organizo', 'envío') ხშირად გამოიყენება უახლოესი დაგეგმილი მოქმედებების დასადასტურებლად, თუმცა ის არ წარმოადგენს უნივერსალურ სტანდარტს ყველა უახლოესი გეგმისთვის.
გააგრძელეთ თქვენი პროფესიული ესპანურის განვითარება ამ დაკავშირებული გზამკვლევებით:
32 ესპანური საოფისე სიტყვა 24 ესპანური ფრაზა საქმიანი შეხვედრებისთვის 24 ესპანური ფრაზა ელფოსტისთვის 40 ესპანური პროფესია და საქმიანობა
როგორ მოვემზადოთ პირველი დღისთვის
- გადაიმეორეთ მისვლისას მისასალმებელი ფრაზები, რათა თავაზიანად წარუდგინოთ თავი ხელმძღვანელებსა და კოლეგებს.
- დაიმახსოვრეთ საორიენტაციო შეკითხვები სამუშაო ადგილების, სივრცეებისა და საოფისე რესურსების მოსაძებნად.
- ივარჯიშეთ დამაზუსტებელ შეკითხვებში დავალების ვადებისა და ფორმატის მოთხოვნების დასადასტურებლად.
- გადაიტანეთ ეს მზა ფრაზები Hola Cards-ში, რათა ივარჯიშოთ ესპანური აუდიოს, წერის, წარმოთქმისა და გამეორების დახმარებით.
წყაროები და მითითებები
ეს საგანმანათლებლო ენობრივი რესურსები გთავაზობთ კონტექსტს სამუშაო გარემოში დიალოგისა და მიმართვის ფორმების შესახებ:
- FSI-ის ესპანური ენის საბაზისო კურსი, მე-5 გაკვეთილი: უაითის პირველი დღე სამსახურში
- Open University OpenLearn: ესპანურის საფუძვლები 1, ადამიანების გაცნობა
- RAE–ASALE: მიმართვის ფორმები
ხშირად დასმული კითხვები
უნდა გამოვიყენო tú თუ usted სამსახურში პირველ დღეს?
ადგილობრივი და სამუშაო გარემოს ნორმები განსხვავდება რეგიონების, კომპანიებისა და გუნდების მიხედვით. იმის ნაცვლად, რომ usted უნივერსალურად საიმედო ნაგულისხმევ ვარიანტად მივიჩნიოთ, შემსწავლელებს შეუძლიათ დაიწყონ თავაზიანად და საოფისე გარემოზე დაკვირვებისას კოლეგების უპირატესობას მიჰყვნენ.
არის ეს ფრაზები განკუთვნილი როგორც რჩევა დასაქმების ან HR-ის საკითხებში?
არა. ეს ფრაზები განკუთვნილია მხოლოდ ენის პრაქტიკისთვის. ისინი არ იძლევა იურიდიულ, შრომით ან HR რეკომენდაციებს.
რა უნდა გავაკეთო, თუ კოლეგა ძალიან სწრაფად საუბრობს?
შეგიძლიათ თავაზიანად სთხოვოთ გამეორება ფრაზით '¿Podría repetir eso un poco más despacio, por favor?'. დეტალების თავიდანვე დაზუსტება ონბორდინგის დროს სრულიად ნორმალურია.
როგორ შემიძლია ამ ფრაზების გავარჯიშება ჩემს პირველ დღემდე?
შეგიძლიათ ეს ფიქსირებული ფრაზები დააიმპორტოთ მორგებულ ჯგუფში Hola Cards-ში და ივარჯიშოთ ფიქსირებულ მასალაზე ესპანური აუდიოს, წერის, წარმოთქმისა და გამეორების დახმარებით. აპლიკაცია არ აფასებს ცოცხალ საუბრებს და არ იძლევა რჩევებს დასაქმების შესახებ.
ისწავლეთ პირველი დღის ფრაზები
დააკოპირეთ ეს 24 სამუშაო ფრაზა, რათა შემოიტანოთ ისინი თქვენს მორგებულ სასწავლო ჯგუფში Hola Cards-ში.
**პირველი დღის ფრაზების იმპორტი**
Buenos días, hoy es mi primer día en la empresa. - დილა მშვიდობისა, დღეს ჩემი პირველი დღეა კომპანიაში.
Hola, soy el nuevo asistente de marketing. - გამარჯობა, მე მარკეტინგის ახალი ასისტენტი ვარ.
Mucho gusto, me llamo David. - სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა, მე დავითი მქვია.
Estoy aquí para reunirme con mi supervisora, Elena. - მე აქ ჩემს ხელმძღვანელთან, ელენასთან შესახვედრად ვარ.
Muchas gracias por la cálida bienvenida. - დიდი მადლობა თბილი მიღებისთვის.
Me alegra mucho unirme al equipo. - ძალიან მოხარული ვარ, რომ გუნდს ვუერთდები.
¿Dónde está ubicado mi escritorio? - სად მდებარეობს ჩემი სამუშაო მაგიდა?
¿Podría decirme dónde están los baños, por favor? - შეგიძლიათ მითხრათ, სად არის საპირფარეშო, გთხოვთ?
¿Dónde puedo encontrar la cocina o la sala de descanso? - სად შემიძლია ვიპოვო სამზარეულო ან დასასვენებელი ოთახი?
¿A quién debo pedirle el acceso a la red informática? - ვის უნდა ვთხოვო კომპიუტერულ ქსელზე წვდომა?
¿Dónde guardan el material de oficina? - სად ინახება საკანცელარიო ნივთები?
¿Necesito una tarjeta de acceso para entrar a esta zona? - მჭირდება დაშვების ბარათი ამ ზონაში შესასვლელად?
¿Podría explicarme esta tarea inicial, por favor? - შეგიძლიათ ამიხსნათ ეს პირველი დავალება, გთხოვთ?
¿Podría repetir eso un poco más despacio, por favor? - შეგიძლიათ ეს ცოტა უფრო ნელა გაიმეოროთ, გთხოვთ?
¿Para cuándo debe estar listo este primer documento? - როდისთვის უნდა იყოს მზად ეს პირველი დოკუმენტი?
¿Hay alguna plantilla que deba seguir para este informe? - არსებობს რაიმე შაბლონი, რომელსაც ამ ანგარიშისთვის უნდა მივყვე?
Entonces, para confirmar: ¿primero organizo los archivos y después envío el resumen? - მოდით, დავაზუსტებ: ჯერ ფაილებს ვაწესრიგებ და შემდეგ შეჯამებას ვაგზავნი?
¿Dónde debería guardar el archivo terminado? - სად უნდა შევინახო დასრულებული ფაილი?
¿Podría ayudarme un momento cuando tenga tiempo? - შეგიძლიათ ერთი წუთით დამეხმაროთ, როცა დრო გექნებათ?
He terminado de revisar los archivos iniciales. - დავასრულე პირველადი ფაილების გადახედვა.
¿Con quién debería coordinar en este proyecto? - ვისთან უნდა მოვახდინო კოორდინაცია ამ პროექტზე?
¿En qué debería trabajar a continuación? - შემდეგ რაზე უნდა ვიმუშაო?
Muchas gracias a todos por su ayuda hoy. - დიდი მადლობა ყველას დღევანდელი დახმარებისთვის.
Nos vemos mañana; que tengan una buena tarde. - ხვალამდე; სასიამოვნო ნაშუადღევს გისურვებთ.ივარჯიშეთ პირველი სამუშაო დღის ესპანურ ფრაზებში Hola Cards-ში
მომხმარებლებს შეუძლიათ ფიქსირებული ფრაზების იმპორტირება მორგებულ ჯგუფში და ფიქსირებული შინაარსის პრაქტიკა ესპანური აუდიოთი, წერით, გამოთქმითა და გამეორებით. აპლიკაცია არ აფასებს ცოცხალ საუბრებს, არ გასცემს რჩევებს დასაქმების შესახებ და არ იძლევა დასაქმების გარანტიას.
