Алғашқы күніңізге арналған испан тіліндегі 24 тіркес
Алғашқы жұмыс күніңіздің негізгі кезеңдері бойынша реттелген осы 24 негізгі тіркеспен танысыңыз:
| Испан тілі | Қазақша |
|---|---|
| Buenos días, hoy es mi primer día en la empresa. | Қайырлы таң, бүгін менің компаниядағы алғашқы күнім. |
| Hola, soy el nuevo asistente de marketing. | Сәлеметсіз бе, мен маркетинг бойынша жаңа көмекшімін. |
| Mucho gusto, me llamo David. | Танысқаныма қуаныштымын, менің атым — Давид. |
| Estoy aquí para reunirme con mi supervisora, Elena. | Мен мұнда жетекшім Еленамен кездесуге келдім. |
| Muchas gracias por la cálida bienvenida. | Жылы қарсы алғандарыңыз үшін көп рақмет. |
| Me alegra mucho unirme al equipo. | Ұжымға қосылғаныма өте қуаныштымын. |
| ¿Dónde está ubicado mi escritorio? | Менің жұмыс үстелім қайда орналасқан? |
| ¿Podría decirme dónde están los baños, por favor? | Әжетхананың қайда екенін айтып жібере аласыз ба, өтінемін? |
| ¿Dónde puedo encontrar la cocina o la sala de descanso? | Асүйді немесе демалыс бөлмесін қайдан табуға болады? |
| ¿A quién debo pedirle el acceso a la red informática? | Компьютерлік желіге кіру рұқсатын кімнен сұрауым керек? |
| ¿Dónde guardan el material de oficina? | Кеңсе тауарлары қайда сақталады? |
| ¿Necesito una tarjeta de acceso para entrar a esta zona? | Бұл аймаққа кіру үшін маған рұқсат картасы қажет пе? |
| ¿Podría explicarme esta tarea inicial, por favor? | Маған осы алғашқы тапсырманы түсіндіріп бере аласыз ба, өтінемін? |
| ¿Podría repetir eso un poco más despacio, por favor? | Сәл баяуырақ қайталай аласыз ба, өтінемін? |
| ¿Para cuándo debe estar listo este primer documento? | Бұл алғашқы құжат қашан дайын болуы керек? |
| ¿Hay alguna plantilla que deba seguir para este informe? | Осы есеп бойынша ұстанатын үлгі бар ма? |
| Entonces, para confirmar: ¿primero organizo los archivos y después envío el resumen? | Нақтылап алайын: алдымен файлдарды реттеймін, содан кейін қысқаша қорытындыны жіберемін бе? |
| ¿Dónde debería guardar el archivo terminado? | Дайын файлды қайда сақтауым керек? |
| ¿Podría ayudarme un momento cuando tenga tiempo? | Уақытыңыз болғанда маған бір сәтке көмектесе аласыз ба? |
| He terminado de revisar los archivos iniciales. | Мен бастапқы файлдарды қарап шығуды аяқтадым. |
| ¿Con quién debería coordinar en este proyecto? | Бұл жоба бойынша кіммен үйлестіруім керек? |
| ¿En qué debería trabajar a continuación? | Келесі кезекте немен айналысуым керек? |
| Muchas gracias a todos por su ayuda hoy. | Бүгінгі көмектеріңіз үшін баршаңызға рақмет. |
| Nos vemos mañana; que tengan una buena tarde. | Ертең көріскенше; түстен кейінгі уақытыңыз жақсы өтсін. |
Алғашқы күнге арналған испан тілі тіркестерін жаттығыңыз
Осы тұрақты тіркестерді жеке топқа импорттаңыз және Hola Cards ішінде тұрақты материалды испан тіліндегі аудио, жазу, айтылым және қайталау арқылы жаттығыңыз.
жұмыстағы алғашқы күнге арналған испан тілі тіркестері
Жаңа жұмысты испан тілінде бастау
Испан тілді ұжымға қосылу әріптестермен араласуға және күнделікті тапсырмаларды осы тілде орындауға бірден мүмкіндік береді.
Нақты әрі практикалық сөз тіркестері өзіңізді таныстыруға, жұмыс кеңістігінде бағдар табуға және алғашқы тапсырмаларды сенімді түрде нақтылап алуға көмектеседі.
Жұмыс орнындағы нормалар мен қарым-қатынас мәнері әр компанияда әртүрлі болатындықтан, әріптестердің өзара қалай тілдесетінін бақылау ресмиліктің дұрыс деңгейін таңдауға көмектеседі.
Жұмыс орнындағы қарым-қатынас ережелері
Жергілікті және жұмыс орнындағы нормалар әртүрлі: usted нұсқасын барлық жерде жарамды әмбебап қалыпты норма деп есептеудің орнына, оқушылар сыпайы сөйлесіп бастап, әріптестерінің қалауына бейімделе алады.
Нақтылауды ертерек сұраңыз: қайталап айтуды немесе растауды сұрау ұқыптылықты көрсетеді және алғашқы тапсырмаларда түсініспеушіліктің алдын алады.
Қарым-қатынаста сыпайылық танытыңыз: Әдепті кіріспе сөздер мен күнделікті алғыс білдіру жағымды әрі кәсіби мәнерді сақтауға көмектеседі.
Тілдік тәжірибеге назар аударыңыз: бұл тіркестер оқу мақсатына арналған және ресми еңбек немесе HR саясатын алмастырмайды.
Алғашқы күннің негізгі тақырыптары
Жұмыстағы алғашқы күніңіз әдетте қарым-қатынастың төрт негізгі тақырыбы төңірегінде өрбиді:
Танысу және келген кездегі сәлемдесу басшылар мен қабылдау қызметкерлерінің алдында сыпайы алғашқы әсер қалыптастырады.
Өзіңізді анық таныстыру алғашқы күні таңертең жаңа әріптестеріңізбен сенімді танысуға көмектеседі.
Buenos días, hoy es mi primer día en la empresa. · Hola, soy el nuevo asistente de marketing. · Mucho gusto, me llamo David. · Estoy aquí para reunirme con mi supervisora, Elena. · Muchas gracias por la cálida bienvenida. · Me alegra mucho unirme al equipo.
Ынтымақтастық тіркестері әріптестеріңізбен іс-қимылды үйлестіруге және келесі кезекте не істеу керектігін нақтылауға мүмкіндік береді.
Күнді сыпайы алғыспен аяқтау жаңа әріптестеріңізбен жағымды командалық ынтымақтастықты нығайтады.
¿Podría ayudarme un momento cuando tenga tiempo? · He terminado de revisar los archivos iniciales. · ¿Con quién debería coordinar en este proyecto? · ¿En qué debería trabajar a continuación? · Muchas gracias a todos por su ayuda hoy. · Nos vemos mañana; que tengan una buena tarde.
Нұсқауларды қабылдау белсенді тыңдауды және негізгі орындалу мерзімдерін немесе пішімдеу талаптарын нақтылауды талап етеді.
Нақтылау сұрақтарын қою жұмысқа кіріспес бұрын алғашқы тапсырмаларыңызды анық түсінуіңізді қамтамасыз етеді.
¿Podría explicarme esta tarea inicial, por favor? · ¿Podría repetir eso un poco más despacio, por favor? · ¿Para cuándo debe estar listo este primer documento? · ¿Hay alguna plantilla que deba seguir para este informe? · Entonces, para confirmar: ¿primero organizo los archivos y después envío el resumen? · ¿Dónde debería guardar el archivo terminado?
Бағдарлану сұрақтары жұмыс орныңызды, кеңсе бөлмелерін және қажетті ресурстарды тауып алуға көмектеседі.
Құрал-жабдықтар мен керек-жарақтардың қайда тұрғанын сұрау кеңсе ортасына бірқалыпты бейімделуге мүмкіндік береді.
¿Dónde está ubicado mi escritorio? · ¿Podría decirme dónde están los baños, por favor? · ¿Dónde puedo encontrar la cocina o la sala de descanso? · ¿A quién debo pedirle el acceso a la red informática? · ¿Dónde guardan el material de oficina? · ¿Necesito una tarjeta de acceso para entrar a esta zona?
Грамматика және қолдану бойынша ескертпелер
Тіл қату үлгілері: Жұмыс орнындағы нормалар өңірлер мен компанияларға қарай өзгереді; әңгімені сыпайы бастап, әріптестеріңіздің қалауына сүйеніңіз.
Сыпайы өтініштер: '¿Podría...?' сияқты шартты рай формаларын қолдану кеңес немесе кеңсе құралдарын әдеппен сұрауға көмектеседі.
Тапсырмаларды нақтылау үшін 'Entonces, para confirmar: ¿primero organizo los archivos y después envío el resumen?' сөйлемін пайдаланыңыз: 'Entonces, para confirmar' жасанды калькалардың орнына нақтылауды табиғи түрде енгізеді, ал ашық райдың осы шағы ('organizo', 'envío') барлық жедел жоспарлар үшін әмбебап стандарт болмаса да, жақын арада жоспарланған әрекеттерді растау үшін жиі қолданылады.
Кәсіби испан тіліңізді мына ұқсас нұсқаулықтар арқылы дамытуды жалғастырыңыз:
Кеңсеге арналған испан тіліндегі 32 сөз Іскерлік кездесулерге арналған испан тіліндегі 24 тіркес Электрондық хаттарға арналған испан тіліндегі 24 тіркес Испан тіліндегі 40 мамандық пен кәсіп
Алғашқы жұмыс күніне қалай дайындалу керек
- Жетекшілер мен әріптестерге өзіңізді сыпайы таныстыру үшін келген кездегі сәлемдесу тіркестерін қайталаңыз.
- Жұмыс орындарын, кеңсе бөлмелерін және қажетті ресурстарды тауып алу үшін бағдарлану сұрақтарын жаттап алыңыз.
- Тапсырмалардың мерзімі мен рәсімдеу талаптарын растау үшін нақтылаушы сұрақтарды жаттығыңыз.
- Испан тіліндегі аудио, жазу, айтылым және қайталау арқылы жаттығу үшін осы дайын тіркестерді Hola Cards ішіне импорттаңыз.
Дереккөздер мен сілтемелер
Бұл тілдік білім беру ресурстары жұмыс орнындағы диалог пен қаратпа сөздердің мән-мәтінін түсіндіреді:
- FSI испан тілінің негізгі курсы, 5-бөлім: Уайттың жұмыстағы алғашқы күні
- Open University OpenLearn: Испан тілін үйренуді бастау 1, адамдарды таныстыру
- RAE–ASALE: қаратпа сөздер
Жиі қойылатын сұрақтар
Жұмыстағы алғашқы күні tú әлде usted қолданған дұрыс па?
Жергілікті және жұмыс орнындағы нормалар аймақтарға, компанияларға және командаларға байланысты ерекшеленеді. Оқушылар usted нұсқасын барлық жерде жарамды әмбебап қалыпты норма ретінде қабылдаудың орнына, сыпайы сөйлесіп бастап, кеңсе ортасын бақылай отырып әріптестерінің таңдауына бейімделе алады.
Бұл тіркестер жұмысқа орналасу немесе HR кеңесі ретінде арналған ба?
Жоқ. Бұл тіркестер тек тілдік жаттығуға арналған. Олар заңгерлік, еңбекке қатысты немесе кадрлық (HR) кеңес болып табылмайды.
Әріптесім тым жылдам сөйлесе, не істеуім керек?
Сіз олардан '¿Podría repetir eso un poco más despacio, por favor?' деп сыпайы түрде қайталауды сұрай аласыз. Жұмысқа бейімделу кезінде бірден нақтылап алу — қалыпты жағдай.
Алғашқы жұмыс күніне дейін бұл тіркестерді қалай жаттықтыруға болады?
Сіз бұл тұрақты тіркестерді Hola Cards ішіндегі жеке топқа импорттап, бекітілген мазмұнды испан тіліндегі аудио, жазу, айтылым және қайталау арқылы жаттықтыра аласыз. Қолданба жанды сөйлесулерді бағаламайды және жұмысқа орналасу бойынша кеңес бермейді.
Алғашқы күн тіркестерін үйрену
Жұмыс орнына арналған осы 24 тіркесті Hola Cards ішіндегі жеке оқу тобыңызға импорттау үшін көшіріп алыңыз.
**Алғашқы күннің тіркестерін импорттау**
Buenos días, hoy es mi primer día en la empresa. - Қайырлы таң, бүгін менің компаниядағы алғашқы күнім.
Hola, soy el nuevo asistente de marketing. - Сәлеметсіз бе, мен маркетинг бойынша жаңа көмекшімін.
Mucho gusto, me llamo David. - Танысқаныма қуаныштымын, менің атым — Давид.
Estoy aquí para reunirme con mi supervisora, Elena. - Мен мұнда жетекшім Еленамен кездесуге келдім.
Muchas gracias por la cálida bienvenida. - Жылы қарсы алғандарыңыз үшін көп рақмет.
Me alegra mucho unirme al equipo. - Ұжымға қосылғаныма өте қуаныштымын.
¿Dónde está ubicado mi escritorio? - Менің жұмыс үстелім қайда орналасқан?
¿Podría decirme dónde están los baños, por favor? - Әжетхананың қайда екенін айтып жібере аласыз ба, өтінемін?
¿Dónde puedo encontrar la cocina o la sala de descanso? - Асүйді немесе демалыс бөлмесін қайдан табуға болады?
¿A quién debo pedirle el acceso a la red informática? - Компьютерлік желіге кіру рұқсатын кімнен сұрауым керек?
¿Dónde guardan el material de oficina? - Кеңсе тауарлары қайда сақталады?
¿Necesito una tarjeta de acceso para entrar a esta zona? - Бұл аймаққа кіру үшін маған рұқсат картасы қажет пе?
¿Podría explicarme esta tarea inicial, por favor? - Маған осы алғашқы тапсырманы түсіндіріп бере аласыз ба, өтінемін?
¿Podría repetir eso un poco más despacio, por favor? - Сәл баяуырақ қайталай аласыз ба, өтінемін?
¿Para cuándo debe estar listo este primer documento? - Бұл алғашқы құжат қашан дайын болуы керек?
¿Hay alguna plantilla que deba seguir para este informe? - Осы есеп бойынша ұстанатын үлгі бар ма?
Entonces, para confirmar: ¿primero organizo los archivos y después envío el resumen? - Нақтылап алайын: алдымен файлдарды реттеймін, содан кейін қысқаша қорытындыны жіберемін бе?
¿Dónde debería guardar el archivo terminado? - Дайын файлды қайда сақтауым керек?
¿Podría ayudarme un momento cuando tenga tiempo? - Уақытыңыз болғанда маған бір сәтке көмектесе аласыз ба?
He terminado de revisar los archivos iniciales. - Мен бастапқы файлдарды қарап шығуды аяқтадым.
¿Con quién debería coordinar en este proyecto? - Бұл жоба бойынша кіммен үйлестіруім керек?
¿En qué debería trabajar a continuación? - Келесі кезекте немен айналысуым керек?
Muchas gracias a todos por su ayuda hoy. - Бүгінгі көмектеріңіз үшін баршаңызға рақмет.
Nos vemos mañana; que tengan una buena tarde. - Ертең көріскенше; түстен кейінгі уақытыңыз жақсы өтсін.Hola Cards ішінде алғашқы күнге арналған испан тілі тіркестерін жаттығыңыз
Пайдаланушылар бекітілген тіркестерді жеке топқа импорттап, испан тіліндегі аудио, жазу, айтылым және қайталау арқылы дайын мазмұнды жаттыға алады. Қолданба жанды сөйлесулерді бағаламайды, жұмысқа орналасу бойынша кеңес бермейді және жұмысқа орналасуға кепілдік бермейді.
