Соберите группу «Домашние дела»
Импортируйте 32 фразы и отрабатывайте их через испанское аудио и письмо на iOS или Android. Сам гайд полностью полезен без приложения.
домашние дела на испанском
Как говорить о домашних делах по-испански?
Обычно домашнее дело называют связкой глагола и дополнения: hacer la cama, lavar la ropa, quitar el polvo. Такая фраза полезнее отдельного глагола.
Для личной обязанности используйте tener que: Tengo que limpiar el baño. Для общей задачи без указания исполнителя — hay que: Hay que sacar la basura.
Региональные варианты нормальны. В Испании часто говорят fregar el suelo или pasar la fregona, а во многих странах Латинской Америки — trapear el piso. Lavar los platos понятно везде, fregar los platos особенно характерно для Испании.
Четыре модели для естественных фраз
Запоминайте устойчивые сочетания с hacer: hacer la cama, hacer la compra.
Lavar употребляется при мытье водой: lavar la ropa, las toallas, los platos.
Limpiar подходит для места или поверхности: limpiar el baño, la cocina, la encimera.
Добавляйте частоту или очередь: Limpio los sábados; hoy te toca poner la mesa.
32 частых домашних дела на испанском
Начните с ежедневного порядка, затем добавьте уборку, стирку и кухню.
| По-испански | Перевод | Пример | Комментарий |
|---|---|---|---|
| hacer la cama | заправлять кровать | Hago la cama después de levantarme. | Учите глагол и дополнение как одну фразу. |
| ordenar la habitación | убирать комнату | Ordeno mi habitación los sábados. | Добавьте день или частоту, чтобы фраза стала личной. |
| recoger las cosas | убирать вещи на место | Antes de dormir, recogemos las cosas. | Учите глагол и дополнение как одну фразу. |
| abrir las ventanas | открывать окна | Abro las ventanas por la mañana. | Добавьте день или частоту, чтобы фраза стала личной. |
| regar las plantas | поливать растения | Riega las plantas dos veces por semana. | Добавьте день или частоту, чтобы фраза стала личной. |
| dar de comer a la mascota | кормить питомца | Me toca dar de comer al perro. | Учите глагол и дополнение как одну фразу. |
| poner la mesa | накрывать на стол | Ponemos la mesa antes de cenar. | Учите глагол и дополнение как одну фразу. |
| quitar la mesa | убирать со стола | Yo quito la mesa después de comer. | Учите глагол и дополнение как одну фразу. |
| limpiar la casa | убирать дом | Hay que limpiar la casa hoy. | С tener que или hay que выражает обязанность. |
| barrer el suelo | подметать пол | Barre el suelo de la cocina. | Учите глагол и дополнение как одну фразу. |
| fregar el suelo | мыть пол | Friego el suelo una vez por semana. | Вариант зависит от региона; узнавайте обе формы. |
| trapear el piso | мыть пол | En México, trapeamos el piso. | Вариант зависит от региона; узнавайте обе формы. |
| pasar la aspiradora | пылесосить | Paso la aspiradora en el salón. | Вариант зависит от региона; узнавайте обе формы. |
| quitar el polvo | вытирать пыль | Quita el polvo de la estantería. | Учите глагол и дополнение как одну фразу. |
| limpiar el baño | убирать ванную | Tengo que limpiar el baño. | С tener que или hay que выражает обязанность. |
| sacar la basura | выносить мусор | Saca la basura antes de salir. | Учите глагол и дополнение как одну фразу. |
| poner la lavadora | запускать стиральную машину | Pongo la lavadora por la mañana. | Вариант зависит от региона; узнавайте обе формы. |
| lavar la ropa | стирать одежду | Lavamos la ropa los domingos. | Добавьте день или частоту, чтобы фраза стала личной. |
| tender la ropa | развешивать бельё | Tiende la ropa en el balcón. | Учите глагол и дополнение как одну фразу. |
| recoger la ropa tendida | снимать сухое бельё | Recojo la ropa antes de que llueva. | Учите глагол и дополнение как одну фразу. |
| doblar la ropa | складывать одежду | Dobla las camisetas y los pantalones. | Учите глагол и дополнение как одну фразу. |
| planchar la ropa | гладить одежду | No plancho la ropa cada semana. | Добавьте день или частоту, чтобы фраза стала личной. |
| cambiar las sábanas | менять постельное бельё | Cambiamos las sábanas los viernes. | Добавьте день или частоту, чтобы фраза стала личной. |
| guardar la ropa | убирать одежду в шкаф | Guarda la ropa limpia en el armario. | Учите глагол и дополнение как одну фразу. |
| preparar la comida | готовить еду | Preparo la comida al mediodía. | Добавьте день или частоту, чтобы фраза стала личной. |
| cocinar la cena | готовить ужин | Hoy cocino la cena para todos. | Добавьте день или частоту, чтобы фраза стала личной. |
| lavar los platos | мыть посуду | Lavo los platos después de cenar. | Вариант зависит от региона; узнавайте обе формы. |
| secar los platos | вытирать посуду | Tú lavas y yo seco los platos. | Учите глагол и дополнение как одну фразу. |
| guardar los platos | убирать посуду | Guarda los platos en el armario. | Учите глагол и дополнение как одну фразу. |
| vaciar el lavavajillas | разгружать посудомоечную машину | Vacío el lavavajillas por la mañana. | Вариант зависит от региона; узнавайте обе формы. |
| limpiar la encimera | протирать столешницу | Limpia la encimera después de cocinar. | Вариант зависит от региона; узнавайте обе формы. |
| limpiar la nevera | мыть холодильник | Limpiamos la nevera una vez al mes. | Вариант зависит от региона; узнавайте обе формы. |
Разделите дела по части рутины
Четыре небольшие группы помогают вспоминать действие в нужном контексте.
Ежедневный порядок
Небольшие дела, которые поддерживают порядок.
hacer la cama · ordenar la habitación · recoger las cosas · abrir las ventanas · regar las plantas · dar de comer a la mascota · poner la mesa · quitar la mesa
Уборка
Полы, комнаты, пыль и мусор.
limpiar la casa · barrer el suelo · fregar el suelo · trapear el piso · pasar la aspiradora · quitar el polvo · limpiar el baño · sacar la basura
Стирка и бельё
От стиральной машины до шкафа.
poner la lavadora · lavar la ropa · tender la ropa · recoger la ropa tendida · doblar la ropa · planchar la ropa · cambiar las sábanas · guardar la ropa
Кухня
Еда, посуда и поверхности.
preparar la comida · cocinar la cena · lavar los platos · secar los platos · guardar los platos · vaciar el lavavajillas · limpiar la encimera · limpiar la nevera
Как тренировать бытовую лексику?
Выберите пять дел, которые вы действительно выполняете за неделю.
Скажите одну обязанность с tengo que и одну общую задачу с hay que.
Добавьте день или частоту: los lunes, cada día, una vez por semana.
Hola Cards — приложение с карточками для испанского от holacards.org на iOS и Android. Оно бесплатно скачивается, не требует аккаунта, не содержит рекламы и работает офлайн. Интерфейс доступен на английском, русском и португальском; карточки поддерживают переводы на 28 языков и 18 режимов практики и игр. Эти 32 готовые фразы можно импортировать в пользовательскую группу и повторять через испанское аудио, письмо, произношение и режимы повторения. Hola Cards не распределяет домашние дела, не ведёт семейный трекер и не исправляет грамматику автоматически.
Свяжите тему с домом, распорядком дня, частотностью, настоящим временем и tener.
Дом на испанском Распорядок дня Наречия частотности Настоящее время Фразы с tener
Пятиминутная тренировка
- Выберите два ежедневных и три еженедельных дела.
- Произнесите каждую фразу целиком.
- Составьте предложение с tengo que и предложение с hay que.
- Запишите, кто и когда выполняет каждое дело.
- Вспомните все пять фраз без подсказки.
Источники лексики и употребления
Уровень и основные бытовые выражения сверены с материалами Института Сервантеса и RAE.
- Институт Сервантеса A1–A2: домашние дела
- Институт Сервантеса B1–B2: бытовые задачи
- Словарь RAE: quehacer
FAQ
Как по-испански «домашние дела»?
Используйте las tareas del hogar, los quehaceres domésticos или просто los quehaceres.
Чем limpiar отличается от lavar?
Limpiar — общий глагол «чистить, убирать». Lavar обычно предполагает воду: lavar la ropa, lavar los platos.
Как сказать «мыть пол»?
В Испании говорят fregar el suelo или pasar la fregona, во многих странах Латинской Америки — trapear el piso.
Как сказать «мне нужно убрать»?
Скажите Tengo que limpiar. Общее правило без исполнителя — Hay que limpiar.
Lavar или fregar los platos?
Оба варианта верны. Lavar los platos широко понятно, а fregar los platos особенно обычно в Испании.
Hola Cards ведёт расписание домашних дел?
Нет. Приложение помогает импортировать и повторять готовые фразы, а гайд объясняет их значение и употребление.
Скопируйте 32 фразы в Hola Cards
Откройте группы слов, выберите вставку/импорт и вставьте блок. Приложение распознает заголовок и строки «Spanish - перевод».
**Домашние дела на испанском: 32 фразы**
hacer la cama - заправлять кровать
ordenar la habitación - убирать комнату
recoger las cosas - убирать вещи на место
abrir las ventanas - открывать окна
regar las plantas - поливать растения
dar de comer a la mascota - кормить питомца
poner la mesa - накрывать на стол
quitar la mesa - убирать со стола
limpiar la casa - убирать дом
barrer el suelo - подметать пол
fregar el suelo - мыть пол
trapear el piso - мыть пол
pasar la aspiradora - пылесосить
quitar el polvo - вытирать пыль
limpiar el baño - убирать ванную
sacar la basura - выносить мусор
poner la lavadora - запускать стиральную машину
lavar la ropa - стирать одежду
tender la ropa - развешивать бельё
recoger la ropa tendida - снимать сухое бельё
doblar la ropa - складывать одежду
planchar la ropa - гладить одежду
cambiar las sábanas - менять постельное бельё
guardar la ropa - убирать одежду в шкаф
preparar la comida - готовить еду
cocinar la cena - готовить ужин
lavar los platos - мыть посуду
secar los platos - вытирать посуду
guardar los platos - убирать посуду
vaciar el lavavajillas - разгружать посудомоечную машину
limpiar la encimera - протирать столешницу
limpiar la nevera - мыть холодильник
Повторяйте домашние дела в Hola Cards
Тренируйте 32 готовые фразы через испанское аудио, письмо, произношение, пользовательские группы и повторение на iOS и Android.