스페인어 단어 순서: 32가지 패턴과 예

스페인어 단어 순서

스페인어의 기본 단어 순서는 무엇입니까?

중립 스페인어에서는 일반적으로 주어-동사-목적어를 사용합니다: Marta lee el libro. 이는 초보자에게 가장 적합한 기본값입니다.

활용형 동사가 이미 사람을 표시하기 때문에 주어가 생략되는 경우가 많습니다. Leo el libro는 내가 책을 읽었다는 뜻입니다.

스페인어 순서는 무작위가 아니라 유연합니다. 주제나 객체를 이동하면 정보가 더 새롭고, 더 대조적이거나, 더 강조적으로 들릴 수 있습니다.

대부분의 단어 순서 실수를 방지하는 네 가지 규칙

표시가 없는 진술에는 SVO을 사용하되, 모든 문장에 명시적인 주제 대명사를 강요하지 마십시오.

활용동사 바로 앞에 no을 붙입니다. 짧은 목적어 대명사는 일반적으로 그 앞에 옵니다: No lo sé.

질문 단어와 필수 전치사를 앞에 함께 표시하세요: ¿Con quién hablas?

대체 주문을 상호 교환 가능한 단어 샐러드가 아닌 맥락과 강조가 있는 선택으로 취급하십시오.

32개의 스페인어 단어 순서 패턴

예제는 중립 진술에서 부정 및 부사, 목적어 대명사, 질문 및 초점으로 이동합니다.

4개의 제어된 레이어로 문장 작성

중성어를 먼저 익힌 다음 수식어, 대명사, 정보 구조를 추가하세요.

스페인어 단어 순서는 얼마나 유연합니까?

스페인어는 영어보다 더 많은 주문을 허용하지만 중립 기본값은 여전히 ​​유용한 기준입니다.

변경된 순서는 다른 암시된 질문에 답할 수 있습니다. Marta compró el libro는 Marta가 한 일을 중립적으로 보고합니다. El libro lo compró Marta는 el libro를 주제로 만들고 Marta를 집중된 정보로 만듭니다.

주어 위치는 동사 유형, 담화 맥락, 지역 및 의도된 초점에 따라 달라지므로 하나의 절대적인 도치 규칙을 피하십시오.

Hola Cards은 iOS 및 Android에 대한 holacards.org의 스페인어 플래시 카드 앱입니다. 무료로 다운로드할 수 있고 계정이 필요하지 않으며 무료 버전에서는 광고가 표시될 수 있지만 Premium는 광고를 제거하고 오프라인에서 작동합니다. 인터페이스는 영어, 러시아어, 포르투갈어, 독일어를 포함한 29개 언어로 제공됩니다. 카드는 영어, 러시아어, 포르투갈어, 독일어를 포함한 29개 언어 번역과 18가지 연습 및 게임 모드를 지원합니다. 이 32개의 고정 문장 쌍을 사용자 정의 그룹으로 가져와서 스페인어 오디오, 쓰기, 발음 및 복습 모드로 연습할 수 있습니다. Hola Cards는 자동으로 단어를 재배열하거나 임의의 전체 문장을 수정하지 않습니다.

문장 순서를 주어, 목적어 대명사, 의문문, 형용사 위치, 부정, 글쓰기 연습과 연결하세요.

스페인어 주제 대명사 / 직접 목적어 대명사 / 이중 목적어 대명사 / 스페인어 질문 단어 / 스페인어 형용사 위치 / 스페인어 부정적인 단어

5분 단어 순서 훈련

1. 중립적인 SVO 문장 하나를 읽어보세요.
2. 동사 어미가 명확하다면 주어를 제거하세요.
3. 올바른 위치에 no, 부사, 목적어 대명사를 추가하세요.
4. 아이디어를 예/아니요 또는 질문 단어 질문으로 바꾸십시오.
5. 변경된 버전을 비교하고 무엇이 포커스를 받는지 말해보세요.

언어 참고자료

중립적인 SVO 시작점, 유연한 주제 위치 및 초점 효과를 Instituto Cervantes 및 현재 학습 참고자료를 통해 확인했습니다.

• Instituto Cervantes: 스페인어 단어 순서 교육
• Instituto Cervantes / ASALE 문법: 동사 후 과목
• SpanishDictionary: 단어 순서 및 구문

**스페인어 단어 순서: 예 32개**

Ana compra pan. - 아나는 빵을 삽니다.
Mi hermano prepara la cena. - 동생이 저녁을 준비해요.
Estudio español cada día. - 나는 매일 스페인어를 공부해요.
Vivimos cerca del centro. - 우리는 센터 근처에 살고 있습니다.
Llegó el tren. - 기차가 도착했습니다.
Me gusta esta canción. - 나는 이 노래를 좋아한다.
Hay una farmacia aquí. - 여기에 약국이 있습니다.
El lunes empieza el curso. - 강좌는 월요일에 시작됩니다.
No entiendo la pregunta. - 질문을 이해하지 못합니다.
No lo entiendo. - 나는 그것을 이해하지 못한다.
Siempre desayuno en casa. - 나는 항상 집에서 아침을 먹습니다.
Desayuno siempre en casa. - 나는 항상 집에서 아침을 먹습니다.
Hoy trabajo desde casa. - 오늘 나는 집에서 일합니다.
Trabajo desde casa hoy. - 저는 오늘 재택근무 중입니다.
Tampoco tengo tiempo. - 나도 시간이 없어.
Nadie sabe la respuesta. - 아무도 답을 모릅니다.
Lo compro mañana. - 내일 사겠습니다.
Le escribo un mensaje. - 나는 그 사람에게 메시지를 쓴다.
Se lo doy ahora. - 나는 지금 그 사람에게 그것을 준다.
Quiero verlo. - 나는 그것을 보고 싶다.
Estoy buscándola. - 나는 그것을 찾고 있습니다.
Dímelo mañana. - 내일 나에게 말해주세요.
No me lo digas. - 그런 말은 하지 마세요.
A María le gusta bailar. - 마리아는 춤추는 것을 좋아합니다.
¿Hablas español? - 스페인어를 할 수 있나요?
¿Vive Ana aquí? - 아나가 여기에 살아요?
¿Dónde vive tu hermano? - 네 동생은 어디에 살아?
¿Qué compró Laura? - 로라는 무엇을 샀나요?
¿Con quién hablas? - 누구랑 얘기하고 있어?
Este libro lo compré ayer. - 나는 어제 이 책을 샀다.
Lo hizo Marta, no Ana. - 아나가 아니라 마르타가 그랬습니다.
Ayer compré el billete. - 어제 나는 표를 샀다.