Соберите фразы для аэропорта в одну группу
Скопируйте список для короткой репетиции в Hola Cards на iOS или Android либо занимайтесь прямо по статье.
Фразы на контроле безопасности в аэропорту на испанском
Проходите маршрут пассажира по порядку
На регистрации назовите пункт назначения и покажите документы, которые попросит сотрудник. Facturar una maleta — сдать чемодан в багаж; equipaje de mano — ручная кладь, которую берут в салон по правилам перевозчика.
На досмотре лучше спросить, чем угадывать. ¿Tengo que sacar el portátil? означает «Нужно достать ноутбук?». Следуйте конкретному ответу сотрудника: процедуры досмотра различаются.
У выхода различайте la hora de embarque — время посадки и la hora de salida — время вылета. Это не одно и то же. Выход может измениться: сверяйтесь с актуальным табло или сотрудником.
Короткие ответы, которые стоит узнавать на слух
Ventanilla o pasillo — у окна или у прохода. На вопрос ¿Prefiere ventanilla o pasillo? можно ответить Pasillo, por favor.
Póngalo en la bandeja — положите это в лоток. La bandeja — лоток на досмотре, el bolsillo — карман. Если не поняли, попросите повторить.
El vuelo está retrasado / cancelado — рейс задержан / отменён. Embarque por grupos — посадка по группам, а не приглашение всем пассажирам сразу.
En la cinta número cinco — на ленте номер пять. Recogida de equipajes — получение багажа; salida — выход. Надпись Salidas в аэропорту обычно означает вылеты.
24 Фразы на контроле безопасности в аэропорту на испанском
По шесть фраз на этап. Примеры показывают, как добавить направление, номер рейса или важную деталь.
| Фраза на испанском | Перевод | Пример | Подсказка |
|---|---|---|---|
| ¿Esta es la fila para el control de seguridad? | Это очередь на контроль безопасности? | Practise this phrase before going through airport security. | Airport security rules and screening procedures vary by airport; follow the current instructions from staff. |
| ¿Tengo que quitarme el abrigo? | Мне нужно снять пальто? | Practise this phrase before going through airport security. | Airport security rules and screening procedures vary by airport; follow the current instructions from staff. |
| ¿Debo sacar el ordenador? | Мне нужно достать ноутбук? | Practise this phrase before going through airport security. | Airport security rules and screening procedures vary by airport; follow the current instructions from staff. |
| ¿Dónde pongo la bandeja? | Куда поставить лоток? | Practise this phrase before going through airport security. | Airport security rules and screening procedures vary by airport; follow the current instructions from staff. |
| ¿Cuántos líquidos puedo llevar? | Сколько жидкостей можно провозить? | Practise this phrase before going through airport security. | Airport security rules and screening procedures vary by airport; follow the current instructions from staff. |
| ¿Puedo llevar esta botella? | Можно взять эту бутылку? | Practise this phrase before going through airport security. | Airport security rules and screening procedures vary by airport; follow the current instructions from staff. |
| ¿Dónde está la bolsa para líquidos? | Где пакет для жидкостей? | Practise this phrase before going through airport security. | Airport security rules and screening procedures vary by airport; follow the current instructions from staff. |
| Es un medicamento líquido. | Это жидкое лекарство. | Practise this phrase before going through airport security. | Airport security rules and screening procedures vary by airport; follow the current instructions from staff. |
| ¿Tengo que sacar el teléfono? | Мне нужно достать телефон? | Practise this phrase before going through airport security. | Airport security rules and screening procedures vary by airport; follow the current instructions from staff. |
| La batería está dentro del equipaje. | Аккумулятор находится в багаже. | Practise this phrase before going through airport security. | Airport security rules and screening procedures vary by airport; follow the current instructions from staff. |
| ¿Puedo dejar los cables en la mochila? | Можно оставить кабели в рюкзаке? | Practise this phrase before going through airport security. | Airport security rules and screening procedures vary by airport; follow the current instructions from staff. |
| Es un ordenador de trabajo. | Это рабочий компьютер. | Practise this phrase before going through airport security. | Airport security rules and screening procedures vary by airport; follow the current instructions from staff. |
| Aquí tiene mi pasaporte. | Вот мой паспорт. | Practise this phrase before going through airport security. | Airport security rules and screening procedures vary by airport; follow the current instructions from staff. |
| ¿Necesita ver mi tarjeta de embarque? | Вам нужно посмотреть мой посадочный талон? | Practise this phrase before going through airport security. | Airport security rules and screening procedures vary by airport; follow the current instructions from staff. |
| Mi documento está en el bolsillo. | Мой документ в кармане. | Practise this phrase before going through airport security. | Airport security rules and screening procedures vary by airport; follow the current instructions from staff. |
| ¿Dónde puedo guardar mis documentos? | Где я могу хранить документы? | Practise this phrase before going through airport security. | Airport security rules and screening procedures vary by airport; follow the current instructions from staff. |
| ¿Puede repetirlo, por favor? | Повторите, пожалуйста. | Practise this phrase before going through airport security. | Airport security rules and screening procedures vary by airport; follow the current instructions from staff. |
| No entiendo la instrucción. | Я не понимаю инструкцию. | Practise this phrase before going through airport security. | Airport security rules and screening procedures vary by airport; follow the current instructions from staff. |
| ¿Puede hablar más despacio? | Можете говорить медленнее? | Practise this phrase before going through airport security. | Airport security rules and screening procedures vary by airport; follow the current instructions from staff. |
| Necesito ayuda con este equipaje. | Мне нужна помощь с этим багажом. | Practise this phrase before going through airport security. | Airport security rules and screening procedures vary by airport; follow the current instructions from staff. |
| ¿Ya puedo recoger mis cosas? | Я уже могу забрать вещи? | Practise this phrase before going through airport security. | Airport security rules and screening procedures vary by airport; follow the current instructions from staff. |
| ¿Dónde está la salida? | Где выход? | Practise this phrase before going through airport security. | Airport security rules and screening procedures vary by airport; follow the current instructions from staff. |
| Gracias por su ayuda. | Спасибо за помощь. | Practise this phrase before going through airport security. | Airport security rules and screening procedures vary by airport; follow the current instructions from staff. |
| Que tenga un buen día. | Хорошего дня. | Practise this phrase before going through airport security. | Airport security rules and screening procedures vary by airport; follow the current instructions from staff. |
Четыре разговора для репетиции
Разыграйте каждый этап как короткий диалог. Меняйтесь ролями, чтобы тренировать понимание ответов.
Встать в очередь
¿Esta es la fila para el control de seguridad? · ¿Tengo que quitarme el abrigo? · ¿Debo sacar el ordenador? · ¿Dónde pongo la bandeja?
Жидкости
¿Cuántos líquidos puedo llevar? · ¿Puedo llevar esta botella? · ¿Dónde está la bolsa para líquidos? · Es un medicamento líquido.
Электроника
¿Tengo que sacar el teléfono? · La batería está dentro del equipaje. · ¿Puedo dejar los cables en la mochila? · Es un ordenador de trabajo.
Документы
Aquí tiene mi pasaporte. · ¿Necesita ver mi tarjeta de embarque? · Mi documento está en el bolsillo. · ¿Dónde puedo guardar mis documentos?
Попросить помощь
¿Puede repetirlo, por favor? · No entiendo la instrucción. · ¿Puede hablar más despacio? · Necesito ayuda con este equipaje.
Закончить контроль
¿Ya puedo recoger mis cosas? · ¿Dónde está la salida? · Gracias por su ayuda. · Que tenga un buen día.
Два мини-диалога с проверкой понимания
Пассажир: ¿Ha cambiado la puerta de embarque? Сотрудник: Sí, ahora es la B doce. Пассажир: ¿La B doce? Gracias. Повторив номер выхода, вы даёте собеседнику возможность вас поправить.
Пассажир: Mi maleta no ha llegado. Сотрудник: ¿Tiene el resguardo del equipaje? Пассажир: Sí, aquí tiene la etiqueta. Resguardo — квитанция или отрывной талон, etiqueta — бирка.
Региональные варианты: tarjeta de embarque и pase de abordar означают посадочный талон. В части Латинской Америки о сдаче багажа говорят documentar или despachar el equipaje; в Испании обычно facturar. Billete и boleto — билет, а не посадочный талон.
Hola Cards — приложение с карточками для испанского от holacards.org на iOS и Android. Интерфейс доступен на 29 языках, включая английский, русский, португальский и немецкий. В мобильное приложение можно вставить список пар «испанский — перевод» с заголовком и создать свою группу. Список ниже подходит для повторения; приложение не переводит живой разговор, не отслеживает рейсы и не бронирует билеты.
Подготовьте остальные этапы поездки с помощью связанных статей.
Spanish travel phrases Spanish airport phrases Spanish question words
Репетиция с проверкой ответа
- Выберите один этап, закройте переводы и произнесите вопросы вслух.
- Попросите партнёра назвать в ответ выход, время, направление или номер ленты.
- Переспросите ключевую деталь: ¿La puerta B doce?
- Измените одну деталь и повторите без подсказки.
- Храните актуальные инструкции перевозчика отдельно от учебных заметок.
Термины из реального аэропортового контекста
В памятке Aena используются facturación, tarjeta de embarque, control de seguridad и embarque. Диалоги и переводы составлены для этой статьи.
FAQ
How do I ask if I need to remove my laptop?
Say ¿Debo sacar el ordenador?
How do I ask about liquids?
Ask ¿Cuántos líquidos puedo llevar?
How do I say I do not understand?
Say No entiendo la instrucción.
How do I ask for my things back?
Say ¿Ya puedo recoger mis cosas?
Does Hola Cards provide airport security advice?
No. It helps practise fixed Spanish phrases; follow the airport staff and current official rules.
Скопируйте 24 фразы для аэропорта
Сохраните блок в заметках или вставьте его в свою группу слов в мобильном Hola Cards. Первая строка — название группы, далее идут фразы с переводом.
**Испанский в аэропорту: 24 фразы**
¿Esta es la fila para el control de seguridad? - Это очередь на контроль безопасности?
¿Tengo que quitarme el abrigo? - Мне нужно снять пальто?
¿Debo sacar el ordenador? - Мне нужно достать ноутбук?
¿Dónde pongo la bandeja? - Куда поставить лоток?
¿Cuántos líquidos puedo llevar? - Сколько жидкостей можно провозить?
¿Puedo llevar esta botella? - Можно взять эту бутылку?
¿Dónde está la bolsa para líquidos? - Где пакет для жидкостей?
Es un medicamento líquido. - Это жидкое лекарство.
¿Tengo que sacar el teléfono? - Мне нужно достать телефон?
La batería está dentro del equipaje. - Аккумулятор находится в багаже.
¿Puedo dejar los cables en la mochila? - Можно оставить кабели в рюкзаке?
Es un ordenador de trabajo. - Это рабочий компьютер.
Aquí tiene mi pasaporte. - Вот мой паспорт.
¿Necesita ver mi tarjeta de embarque? - Вам нужно посмотреть мой посадочный талон?
Mi documento está en el bolsillo. - Мой документ в кармане.
¿Dónde puedo guardar mis documentos? - Где я могу хранить документы?
¿Puede repetirlo, por favor? - Повторите, пожалуйста.
No entiendo la instrucción. - Я не понимаю инструкцию.
¿Puede hablar más despacio? - Можете говорить медленнее?
Necesito ayuda con este equipaje. - Мне нужна помощь с этим багажом.
¿Ya puedo recoger mis cosas? - Я уже могу забрать вещи?
¿Dónde está la salida? - Где выход?
Gracias por su ayuda. - Спасибо за помощь.
Que tenga un buen día. - Хорошего дня.
Повторяйте испанский для поездки в Hola Cards
Сохраните свою группу и вернитесь к фразам перед перелётом. Приложение доступно на iOS и Android.
