Reúna as frases do aeroporto
Copie o grupo para um pequeno ensaio no Hola Cards para iOS ou Android, ou pratique diretamente neste guia.
Frases no controle de segurança do aeroporto em espanhol
Siga o caminho do passageiro
No check-in, informe o destino e apresente os documentos solicitados. Facturar una maleta significa despachar uma mala; equipaje de mano é a bagagem de mão, sujeita às regras da companhia.
No controle de segurança, pergunte em vez de adivinhar. ¿Tengo que sacar el portátil? significa “Preciso tirar o notebook?”. Siga a resposta do funcionário: os procedimentos variam.
No portão, diferencie la hora de embarque de la hora de salida: o horário de embarque não é o horário de partida. O portão pode mudar; confirme no painel atualizado ou com um funcionário.
Respostas curtas que vale a pena reconhecer
Ventanilla o pasillo — janela ou corredor. Para responder a ¿Prefiere ventanilla o pasillo?, diga Pasillo, por favor.
Póngalo en la bandeja — coloque na bandeja. La bandeja é a bandeja do controle; el bolsillo é o bolso. Peça para repetir se não entender.
El vuelo está retrasado / cancelado — o voo está atrasado / cancelado. Embarque por grupos indica que o embarque ocorre por grupos, não para todos ao mesmo tempo.
En la cinta número cinco — na esteira número cinco. Recogida de equipajes é a retirada de bagagem; salida é a saída. Num painel de aeroporto, Salidas costuma indicar partidas.
24 Frases no controle de segurança do aeroporto em espanhol
Seis frases por etapa. Os exemplos mostram como acrescentar um destino, número de voo ou detalhe.
| Frase em espanhol | Significado | Exemplo | Nota de uso |
|---|---|---|---|
| ¿Esta es la fila para el control de seguridad? | É esta a fila para o controle de segurança? | Practise this phrase before going through airport security. | Airport security rules and screening procedures vary by airport; follow the current instructions from staff. |
| ¿Tengo que quitarme el abrigo? | Preciso tirar o casaco? | Practise this phrase before going through airport security. | Airport security rules and screening procedures vary by airport; follow the current instructions from staff. |
| ¿Debo sacar el ordenador? | Preciso tirar o computador? | Practise this phrase before going through airport security. | Airport security rules and screening procedures vary by airport; follow the current instructions from staff. |
| ¿Dónde pongo la bandeja? | Onde coloco a bandeja? | Practise this phrase before going through airport security. | Airport security rules and screening procedures vary by airport; follow the current instructions from staff. |
| ¿Cuántos líquidos puedo llevar? | Quantos líquidos posso levar? | Practise this phrase before going through airport security. | Airport security rules and screening procedures vary by airport; follow the current instructions from staff. |
| ¿Puedo llevar esta botella? | Posso levar esta garrafa? | Practise this phrase before going through airport security. | Airport security rules and screening procedures vary by airport; follow the current instructions from staff. |
| ¿Dónde está la bolsa para líquidos? | Onde está o saco para líquidos? | Practise this phrase before going through airport security. | Airport security rules and screening procedures vary by airport; follow the current instructions from staff. |
| Es un medicamento líquido. | É um medicamento líquido. | Practise this phrase before going through airport security. | Airport security rules and screening procedures vary by airport; follow the current instructions from staff. |
| ¿Tengo que sacar el teléfono? | Preciso tirar o celular? | Practise this phrase before going through airport security. | Airport security rules and screening procedures vary by airport; follow the current instructions from staff. |
| La batería está dentro del equipaje. | A bateria está dentro da bagagem. | Practise this phrase before going through airport security. | Airport security rules and screening procedures vary by airport; follow the current instructions from staff. |
| ¿Puedo dejar los cables en la mochila? | Posso deixar os cabos na mochila? | Practise this phrase before going through airport security. | Airport security rules and screening procedures vary by airport; follow the current instructions from staff. |
| Es un ordenador de trabajo. | É um computador de trabalho. | Practise this phrase before going through airport security. | Airport security rules and screening procedures vary by airport; follow the current instructions from staff. |
| Aquí tiene mi pasaporte. | Aqui está o meu passaporte. | Practise this phrase before going through airport security. | Airport security rules and screening procedures vary by airport; follow the current instructions from staff. |
| ¿Necesita ver mi tarjeta de embarque? | Precisa ver o meu cartão de embarque? | Practise this phrase before going through airport security. | Airport security rules and screening procedures vary by airport; follow the current instructions from staff. |
| Mi documento está en el bolsillo. | Meu documento está no bolso. | Practise this phrase before going through airport security. | Airport security rules and screening procedures vary by airport; follow the current instructions from staff. |
| ¿Dónde puedo guardar mis documentos? | Onde posso guardar meus documentos? | Practise this phrase before going through airport security. | Airport security rules and screening procedures vary by airport; follow the current instructions from staff. |
| ¿Puede repetirlo, por favor? | Pode repetir, por favor? | Practise this phrase before going through airport security. | Airport security rules and screening procedures vary by airport; follow the current instructions from staff. |
| No entiendo la instrucción. | Não entendo a instrução. | Practise this phrase before going through airport security. | Airport security rules and screening procedures vary by airport; follow the current instructions from staff. |
| ¿Puede hablar más despacio? | Pode falar mais devagar? | Practise this phrase before going through airport security. | Airport security rules and screening procedures vary by airport; follow the current instructions from staff. |
| Necesito ayuda con este equipaje. | Preciso de ajuda com esta bagagem. | Practise this phrase before going through airport security. | Airport security rules and screening procedures vary by airport; follow the current instructions from staff. |
| ¿Ya puedo recoger mis cosas? | Já posso pegar nas minhas coisas? | Practise this phrase before going through airport security. | Airport security rules and screening procedures vary by airport; follow the current instructions from staff. |
| ¿Dónde está la salida? | Onde fica a saída? | Practise this phrase before going through airport security. | Airport security rules and screening procedures vary by airport; follow the current instructions from staff. |
| Gracias por su ayuda. | Obrigado/a pela ajuda. | Practise this phrase before going through airport security. | Airport security rules and screening procedures vary by airport; follow the current instructions from staff. |
| Que tenga un buen día. | Tenha um bom dia. | Practise this phrase before going through airport security. | Airport security rules and screening procedures vary by airport; follow the current instructions from staff. |
Ensaie quatro conversas
Represente cada etapa como um diálogo breve. Troque de papel para praticar também a compreensão.
Entrar na fila
¿Esta es la fila para el control de seguridad? · ¿Tengo que quitarme el abrigo? · ¿Debo sacar el ordenador? · ¿Dónde pongo la bandeja?
Líquidos
¿Cuántos líquidos puedo llevar? · ¿Puedo llevar esta botella? · ¿Dónde está la bolsa para líquidos? · Es un medicamento líquido.
Preparar eletrônicos
¿Tengo que sacar el teléfono? · La batería está dentro del equipaje. · ¿Puedo dejar los cables en la mochila? · Es un ordenador de trabajo.
Mostrar documentos
Aquí tiene mi pasaporte. · ¿Necesita ver mi tarjeta de embarque? · Mi documento está en el bolsillo. · ¿Dónde puedo guardar mis documentos?
Pedir ajuda
¿Puede repetirlo, por favor? · No entiendo la instrucción. · ¿Puede hablar más despacio? · Necesito ayuda con este equipaje.
Terminar o controle
¿Ya puedo recoger mis cosas? · ¿Dónde está la salida? · Gracias por su ayuda. · Que tenga un buen día.
Dois diálogos para confirmar que compreendeu
Passageiro: ¿Ha cambiado la puerta de embarque? Funcionário: Sí, ahora es la B doce. Passageiro: ¿La B doce? Gracias. Ao repetir o portão, você permite que o funcionário corrija um mal-entendido.
Passageiro: Mi maleta no ha llegado. Funcionário: ¿Tiene el resguardo del equipaje? Passageiro: Sí, aquí tiene la etiqueta. Resguardo é o comprovante ou recibo; etiqueta é a etiqueta da bagagem.
Variantes regionais: tarjeta de embarque e pase de abordar significam cartão de embarque. Em partes da América Latina, pode ouvir documentar ou despachar el equipaje onde na Espanha se costuma usar facturar. Billete e boleto são bilhetes, não cartões de embarque.
O Hola Cards é um aplicativo de flashcards de espanhol da holacards.org para iOS e Android, com interface em 29 idiomas, incluindo inglês, russo, português e alemão. O aplicativo móvel aceita uma lista com título e pares espanhol–tradução como grupo personalizado. Use o bloco para revisão; não é um tradutor em tempo real, um serviço de acompanhamento de voos ou de reservas.
Prepare o resto da viagem com estes guias relacionados.
Spanish travel phrases Spanish airport phrases Spanish question words
Um ensaio que inclui a resposta
- Escolha uma etapa, cubra as traduções e diga as perguntas em voz alta.
- Peça a outra pessoa que responda com um portão, horário, destino ou número de esteira.
- Repita o detalhe essencial: ¿La puerta B doce?
- Mude um detalhe e tente novamente sem ler.
- Mantenha as instruções atuais da companhia separadas das notas de estudo.
Terminologia confirmada no contexto aeroportuário
A orientação da Aena utiliza facturación, tarjeta de embarque, control de seguridad e embarque. Os diálogos e traduções são exemplos originais de aprendizagem.
FAQ
How do I ask if I need to remove my laptop?
Say ¿Debo sacar el ordenador?
How do I ask about liquids?
Ask ¿Cuántos líquidos puedo llevar?
How do I say I do not understand?
Say No entiendo la instrucción.
How do I ask for my things back?
Say ¿Ya puedo recoger mis cosas?
Does Hola Cards provide airport security advice?
No. It helps practise fixed Spanish phrases; follow the airport staff and current official rules.
Copie as 24 frases do aeroporto
Salve o bloco nas suas notas ou cole em um grupo de palavras no aplicativo móvel Hola Cards. A primeira linha dá nome ao grupo; as demais juntam espanhol e tradução.
**Espanhol no aeroporto: 24 frases**
¿Esta es la fila para el control de seguridad? - É esta a fila para o controle de segurança?
¿Tengo que quitarme el abrigo? - Preciso tirar o casaco?
¿Debo sacar el ordenador? - Preciso tirar o computador?
¿Dónde pongo la bandeja? - Onde coloco a bandeja?
¿Cuántos líquidos puedo llevar? - Quantos líquidos posso levar?
¿Puedo llevar esta botella? - Posso levar esta garrafa?
¿Dónde está la bolsa para líquidos? - Onde está o saco para líquidos?
Es un medicamento líquido. - É um medicamento líquido.
¿Tengo que sacar el teléfono? - Preciso tirar o celular?
La batería está dentro del equipaje. - A bateria está dentro da bagagem.
¿Puedo dejar los cables en la mochila? - Posso deixar os cabos na mochila?
Es un ordenador de trabajo. - É um computador de trabalho.
Aquí tiene mi pasaporte. - Aqui está o meu passaporte.
¿Necesita ver mi tarjeta de embarque? - Precisa ver o meu cartão de embarque?
Mi documento está en el bolsillo. - Meu documento está no bolso.
¿Dónde puedo guardar mis documentos? - Onde posso guardar meus documentos?
¿Puede repetirlo, por favor? - Pode repetir, por favor?
No entiendo la instrucción. - Não entendo a instrução.
¿Puede hablar más despacio? - Pode falar mais devagar?
Necesito ayuda con este equipaje. - Preciso de ajuda com esta bagagem.
¿Ya puedo recoger mis cosas? - Já posso pegar nas minhas coisas?
¿Dónde está la salida? - Onde fica a saída?
Gracias por su ayuda. - Obrigado/a pela ajuda.
Que tenga un buen día. - Tenha um bom dia.
Revise espanhol de viagem no Hola Cards
Guarde um grupo personalizado e volte às frases antes de viajar. Disponível para iOS e Android.
