Ин ибораҳои дӯкони мусиқиро бо худ гиред
Рӯйхати ибораҳоро ба Hola Cards дар iOS ё Android нусхабардорӣ кунед ё аз дастурамал амал кунед.
Ибораҳои испанӣ барои мағозаи мусиқӣ
Роҳи оддӣ тавассути мағозаи мусиқӣ
Бигӯед, ки кадом асбоб ё лавозимотро ҷустуҷӯ мекунед.
Дар бораи андоза, мавод, сатрҳо ва тафсилоти дигар пурсед.
Барои санҷидани асбоб иҷозат пурсед.
Нархҳо, пардохт ва баргардонидани онро муқоиса кунед.
Пеш аз харид кардан дар бораи насб ё таъмир пурсед.
Тафсилоти хурде, ки дар мағозаи мусиқӣ кӯмак мекунанд
guitarra метавонад маънои гитараро дошта бошад; guitarra eléctrica ва guitarra acústica намудро равшан мекунанд.
Дар матни мусиқӣ cuerda тори борики ба соз кашидашудаест, ки садо медиҳад. Барои дақиқ ишора кардан ба тори гитара cuerda de guitarra гӯед, то онро бо ресмони одӣ омехта накунед.
probar маънои озмудани асбобро дорад; пеш аз бозӣ иҷозат пурсидан аз рӯи одоб аст.
Пеш аз пардохт пурсед, ки оё ба нарх қуттии асбоб дохил мешавад.
24 ибораи испанӣ барои истифода дар мағозаи мусиқӣ
Ибораҳои муфиди испанӣ барои асбобҳо, лавозимот, кӯшиш, харид ва хидматрасонии асосӣ.
| испанӣ | Тарҷума | Шарҳ |
|---|---|---|
| Busco una guitarra acústica. | Ман гитараи акустикиро меҷӯям. | Он чизе ки ба шумо лозим аст, бигӯед, бипурсед, ки онҳо гитараҳои барқӣ доранд, сатрҳои гитара дархост кунед ё пурсед, ки пурзӯркунандаҳо дар куҷоянд. |
| ¿Tienen guitarras eléctricas? | Оё шумо гитараҳои барқӣ доред? | Он чизе ки ба шумо лозим аст, бигӯед, бипурсед, ки онҳо гитараҳои барқӣ доранд, сатрҳои гитара дархост кунед ё пурсед, ки пурзӯркунандаҳо дар куҷоянд. |
| Necesito cuerdas para guitarra. | Ба ман торҳои гитара лозим аст. | Он чизе ки ба шумо лозим аст, бигӯед, бипурсед, ки онҳо гитараҳои барқӣ доранд, сатрҳои гитара дархост кунед ё пурсед, ки пурзӯркунандаҳо дар куҷоянд. |
| ¿Dónde están los amplificadores? | Баландгӯякҳо дар куҷо ҳастанд? | Он чизе ки ба шумо лозим аст, бигӯед, бипурсед, ки онҳо гитараҳои барқӣ доранд, сатрҳои гитара дархост кунед ё пурсед, ки пурзӯркунандаҳо дар куҷоянд. |
| ¿De qué material está hecha? | Он аз чӣ сохта шудааст? | Пурсед, ки асбоб аз чӣ сохта шудааст, андозаи он чанд аст, оё ғилоф дохил мешавад ва оё онҳо медиаторҳои гитара доранд. |
| ¿Qué tamaño tiene? | Он чӣ андоза аст? | Пурсед, ки асбоб аз чӣ сохта шудааст, андозаи он чанд аст, оё ғилоф дохил мешавад ва оё онҳо медиаторҳои гитара доранд. |
| ¿Incluye una funda? | Қуттии муҳофизатии асбоб ҳамроҳаш ҳаст? | Пурсед, ки асбоб аз чӣ сохта шудааст, андозаи он чанд аст, оё ғилоф дохил мешавад ва оё онҳо медиаторҳои гитара доранд. |
| ¿Tienen púas de guitarra? | Медиаторҳои гитара доред? | Пурсед, ки асбоб аз чӣ сохта шудааст, андозаи он чанд аст, оё ғилоф дохил мешавад ва оё онҳо медиаторҳои гитара доранд. |
| ¿Puedo probar este instrumento? | Оё ман метавонам ин асбобро санҷам? | Пурсед, ки оё асбобро санҷидан, кабелро ба қарз гирифтан ё суруд навохтан мумкин аст; инчунин бифаҳмед, ки гитара ҷӯр аст ё не. |
| ¿Me presta un cable? | Оё ман метавонам кабелро қарз гирам? | Пурсед, ки оё асбобро санҷидан, кабелро ба қарз гирифтан ё суруд навохтан мумкин аст; инчунин бифаҳмед, ки гитара ҷӯр аст ё не. |
| ¿Puedo tocar una canción? | Оё метавонам як суруд навозам? | Пурсед, ки оё асбобро санҷидан, кабелро ба қарз гирифтан ё суруд навохтан мумкин аст; инчунин бифаҳмед, ки гитара ҷӯр аст ё не. |
| ¿Está afinada? | Ин гитара соз аст? | Пурсед, ки оё асбобро санҷидан, кабелро ба қарз гирифтан ё суруд навохтан мумкин аст; инчунин бифаҳмед, ки гитара ҷӯр аст ё не. |
| ¿Cuánto cuesta? | Ин чанд пул мешавад? | Дар бораи нарх, тахфиф, пардохти корт ва шартҳои баргардонидан пурсед. |
| ¿Hay algún descuento? | Оё тахфиф ҳаст? | Дар бораи нарх, тахфиф, пардохти корт ва шартҳои баргардонидан пурсед. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Метавонам бо корт пардохт кунам? | Дар бораи нарх, тахфиф, пардохти корт ва шартҳои баргардонидан пурсед. |
| ¿Cuál es la política de devolución? | Сиёсати бозгашт чӣ гуна аст? | Дар бораи нарх, тахфиф, пардохти корт ва шартҳои баргардонидан пурсед. |
| ¿Hacen reparaciones? | Шумо тармим мекунед? | Пурсед, ки оё онҳо асбобҳоро таъмир мекунанд, торҳоро иваз мекунанд ва гитараҳоро ҷӯр мекунанд, ва танзим чӣ қадар вақт мегирад. |
| Necesito cambiar estas cuerdas. | Барои ин гитара торҳои нав лозиманд. | Пурсед, ки оё онҳо асбобҳоро таъмир мекунанд, торҳоро иваз мекунанд ва гитараҳоро ҷӯр мекунанд, ва танзим чӣ қадар вақт мегирад. |
| ¿Pueden afinar la guitarra? | Метавонед гитараро соз кунед? | Пурсед, ки оё онҳо асбобҳоро таъмир мекунанд, торҳоро иваз мекунанд ва гитараҳоро ҷӯр мекунанд, ва танзим чӣ қадар вақт мегирад. |
| ¿Cuánto tarda el ajuste? | Танзимот чанд вақт мегирад? | Пурсед, ки оё онҳо асбобҳоро таъмир мекунанд, торҳоро иваз мекунанд ва гитараҳоро ҷӯр мекунанд, ва танзим чӣ қадар вақт мегирад. |
| Busco un soporte para guitarra. | Ман стенди гитара меҷӯям. | Пурсед, ки оё онҳо стендҳои гитара, метрономҳо ё мусиқии чопшударо мефурӯшанд. |
| ¿Tienen metrónomos? | Оё шумо метрономҳо доред? | Пурсед, ки оё онҳо стендҳои гитара, метрономҳо ё мусиқии чопшударо мефурӯшанд. |
| ¿Venden partituras? | Оё шумо нотаҳои мусиқии чопшударо мефурӯшед? | Пурсед, ки оё онҳо стендҳои гитара, метрономҳо ё мусиқии чопшударо мефурӯшанд. |
| Me llevo este instrumento. | Ман ин асбобро мегирам. | Ин ибораро истифода баред, то бигӯед, ки шумо асбобро интихоб кардед. |
Боздиди пурраи мағозаро машқ кунед
Аз дарёфти асбоб ба озмоиши он ва пурсед, ки бо он чӣ меояд.
Асбоб ёбед
Ибораҳо барои ин қисми боздид аз мағозаи мусиқӣ.
Busco una guitarra acústica. · ¿Tienen guitarras eléctricas? · Necesito cuerdas para guitarra. · ¿Dónde están los amplificadores?
Дар бораи тафсилот пурсед
Ибораҳо барои ин қисми боздид аз мағозаи мусиқӣ.
¿De qué material está hecha? · ¿Qué tamaño tiene? · ¿Incluye una funda? · ¿Tienen púas de guitarra?
Кӯшиш кунед
Ибораҳо барои ин қисми боздид аз мағозаи мусиқӣ.
¿Puedo probar este instrumento? · ¿Me presta un cable? · ¿Puedo tocar una canción? · ¿Está afinada?
Нарх ва харид
Ибораҳо барои ин қисми боздид аз мағозаи мусиқӣ.
¿Cuánto cuesta? · ¿Hay algún descuento? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Cuál es la política de devolución?
Танзим ва таъмир
Ибораҳо барои ин қисми боздид аз мағозаи мусиқӣ.
¿Hacen reparaciones? · Necesito cambiar estas cuerdas. · ¿Pueden afinar la guitarra? · ¿Cuánto tarda el ajuste?
Лавозимот
Ибораҳо барои ин қисми боздид аз мағозаи мусиқӣ.
Busco un soporte para guitarra. · ¿Tienen metrónomos? · ¿Venden partituras?
Харидро анҷом диҳед
Ибораҳо барои ин қисми боздид аз мағозаи мусиқӣ.
Me llevo este instrumento.
Ду сухбати кутох дар магазини мусикй
Мизоҷ: Busco una guitarra acústica. Ёрдамчии мағоза: ¿Para qué nivel la necesita?
Фармоишгар: ¿Puedo probarla? Фурӯшанда: Sí, aquí tiene una púa.
Мавҷудияти маҳсулот, нархҳо, шартҳои танзим ва баргардонидан аз ҷониби фурӯшанда фарқ мекунад; пеш аз пардохт тафсилотро тафтиш кунед.
Hola Cards як барномаи мобилии омӯзиши забони испанӣ аз holacards.org барои iOS ва Android мебошад. Он барои аудио, навиштан, талаффуз ва баррасии фосилавӣ гурӯҳҳои флешкартаҳои тарҷумаи испаниро истифода мебарад; асбобу анчом намефурушад ва маслихатхои таъмир намедихад.
Дӯкони мусиқии испаниро бо луғати муфиди харид ва маҳфилҳо пайваст кунед.
Ибораҳои хариди испанӣ Луғати асбобҳои испанӣ Луғати варзишии испанӣ
Таҷрибаи панҷ дақиқаи мағозаи мусиқӣ
- Асбоби дилхоҳатонро номбар кунед.
- Пурсед, ки онро санҷед ва плектр ё кабели гитараро дархост кунед.
- Нархро тафтиш кунед ва оё парванда дохил карда шудааст.
- Дар бораи танзим, баргардонидан ё пардохт пурсед.
- Бо истифода аз сингулярҳои расмии шумо сӯҳбатро такрор кунед.
Истинодҳо дар бораи луғати мусиқӣ
Маънои асосии калимаҳо дар муқоиса бо луғати RAE ва истилоҳоти стандартии асбобҳо тафтиш карда шуданд.
Саволҳои зуд-зуд додашаванда
Чӣ тавр ман хоҳиш мекунам, ки асбобро санҷед?
Бигӯ ¿Puedo probar este instrumento?
Чӣ тавр ман мепурсам, ки оё қуттии гитара дохил карда шудааст?
Бигӯ ¿El precio incluye el estuche?
Чӣ тавр ман сатрҳои гитараро пурсам?
Бигӯ Necesito cuerdas para guitarra.
Чӣ тавр ман дар бораи таъмир пурсам?
Бигӯ ¿Hacen reparaciones?
Оё Hola Cards асбобҳоро мефурӯшад?
Не. Он ба шумо дар машқ кардани луғат ва ибораҳои испанӣ кӯмак мекунад; аз магазин дар бораи махсулот ва хизмати он пурсед.
24 ибораи мағозаи мусиқиро нусхабардорӣ кунед
Ибораҳо ва тарҷумаҳои испаниро нусхабардорӣ кунед, то онҳоро ҳамчун гурӯҳи флешкорт ворид кунед.
**Мағозаи мусиқии испанӣ: 24 ибора**
Busco una guitarra acústica. - Ман гитараи акустикиро меҷӯям.
¿Tienen guitarras eléctricas? - Оё шумо гитараҳои барқӣ доред?
Necesito cuerdas para guitarra. - Ба ман торҳои гитара лозим аст.
¿Dónde están los amplificadores? - Баландгӯякҳо дар куҷо ҳастанд?
¿De qué material está hecha? - Он аз чӣ сохта шудааст?
¿Qué tamaño tiene? - Он чӣ андоза аст?
¿Incluye una funda? - Қуттии муҳофизатии асбоб ҳамроҳаш ҳаст?
¿Tienen púas de guitarra? - Медиаторҳои гитара доред?
¿Puedo probar este instrumento? - Оё ман метавонам ин асбобро санҷам?
¿Me presta un cable? - Оё ман метавонам кабелро қарз гирам?
¿Puedo tocar una canción? - Оё метавонам як суруд навозам?
¿Está afinada? - Ин гитара соз аст?
¿Cuánto cuesta? - Ин чанд пул мешавад?
¿Hay algún descuento? - Оё тахфиф ҳаст?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Метавонам бо корт пардохт кунам?
¿Cuál es la política de devolución? - Сиёсати бозгашт чӣ гуна аст?
¿Hacen reparaciones? - Шумо тармим мекунед?
Necesito cambiar estas cuerdas. - Барои ин гитара торҳои нав лозиманд.
¿Pueden afinar la guitarra? - Метавонед гитараро соз кунед?
¿Cuánto tarda el ajuste? - Танзимот чанд вақт мегирад?
Busco un soporte para guitarra. - Ман стенди гитара меҷӯям.
¿Tienen metrónomos? - Оё шумо метрономҳо доред?
¿Venden partituras? - Оё шумо нотаҳои мусиқии чопшударо мефурӯшед?
Me llevo este instrumento. - Ман ин асбобро мегирам.
Ибораҳои испаниро барои мағозаи мусиқӣ дар Hola Cards нигоҳ доред
Пеш аз боздид аз мағозаи мусиқӣ ин ибораҳоро захира кунед. Барои iOS ва Android дастрас аст.
