семья на испанском
Какие слова о семье нужны начинающему в первую очередь?
Сначала выучите ближайших родственников, затем поколения, дальнюю родню, партнёров, сводных родственников и родню со стороны супруга. Этого набора хватит, чтобы представить близких, описать семейную фотографию и понять базовые вопросы о семье.
Запоминайте существительное вместе с артиклем: la madre, el padre, los abuelos. Артикль показывает род и число, а блоки mi hermana и mis padres сразу превращают слово в готовую речь.
Добавляйте к родству mi, mis, tu и sus
Перед одним родственником используйте mi, перед несколькими — mis: mi hermano, mis hermanos. Tu и tus работают так же. Su и sus могут означать «его», «её», вежливое «ваш» или «их» — владельца определяет контекст.
Некоторые формы мужского рода во множественном числе обозначают смешанную группу. Los padres обычно значит «родители», а los abuelos — «бабушка и дедушка» или «бабушки и дедушки». Только контекст может сузить значение до группы мужчин.
40 основных слов о семье на испанском с примерами
В каждой строке есть испанское слово с артиклем, естественный перевод, короткий пример и полезная помета.
| Испанский | Перевод | Пример | Подсказка |
|---|---|---|---|
| la familia | семья | Mi familia vive cerca. | Базовое слово о семье; учите вместе с артиклем. |
| los padres | родители | Mis padres viven en Córdoba. | Обычно «родители»; по контексту может означать отцов. |
| la madre / la mamá | мать / мама | Mi mamá se llama Laura. | Вторая форма — частое домашнее обращение. |
| el padre / el papá | отец / папа | Mi papá trabaja en casa. | Вторая форма — частое домашнее обращение. |
| el hijo | сын | Su hijo tiene ocho años. | Запоминайте мужское и женское окончания вместе. |
| la hija | дочь | Nuestra hija estudia español. | Запоминайте мужское и женское окончания вместе. |
| el hermano | брат | Mi hermano vive en Madrid. | Запоминайте мужское и женское окончания вместе. |
| la hermana | сестра | Tengo una hermana mayor. | Запоминайте мужское и женское окончания вместе. |
| los abuelos | бабушка и дедушка; бабушки и дедушки | Mis abuelos viven en Sevilla. | Мужской род во множественном числе может включать мужчин и женщин. |
| el abuelo | дедушка | Mi abuelo cocina muy bien. | Запоминайте мужское и женское окончания вместе. |
| la abuela | бабушка | Mi abuela habla portugués. | Запоминайте мужское и женское окончания вместе. |
| el nieto | внук | Su nieto juega al fútbol. | Запоминайте мужское и женское окончания вместе. |
| la nieta | внучка | Mi nieta tiene cinco años. | Запоминайте мужское и женское окончания вместе. |
| el bisabuelo / la bisabuela | прадедушка / прабабушка | Mi bisabuela nació en 1935. | Запоминайте мужское и женское окончания вместе. |
| el gemelo / la gemela | близнец / близняшка | Ellas son hermanas gemelas. | Запоминайте мужское и женское окончания вместе. |
| el hijo único / la hija única | единственный сын / единственная дочь | Ana es hija única. | Запоминайте мужское и женское окончания вместе. |
| el tío | дядя | Mi tío vive en México. | Запоминайте мужское и женское окончания вместе. |
| la tía | тётя | Mi tía viene mañana. | Запоминайте мужское и женское окончания вместе. |
| el primo | двоюродный брат | Carlos es mi primo. | Запоминайте мужское и женское окончания вместе. |
| la prima | двоюродная сестра | Lucía es mi prima. | Запоминайте мужское и женское окончания вместе. |
| el sobrino | племянник | Mi sobrino aprende a leer. | Запоминайте мужское и женское окончания вместе. |
| la sobrina | племянница | Su sobrina toca el piano. | Запоминайте мужское и женское окончания вместе. |
| el pariente / la pariente | родственник / родственница | Es un pariente lejano. | Pariente и familiar могут быть существительными «родственник». |
| el familiar / la familiar | родственник / родственница | Es una familiar cercana. | Pariente и familiar могут быть существительными «родственник». |
| la pareja | партнёр / партнёрша; пара | Mi pareja estudia español. | Pareja может означать партнёра или пару. |
| el esposo / el marido | муж | Su esposo trabaja aquí. | Esposo и marido оба означают мужа. |
| la esposa / la mujer | жена | Ana es mi esposa. | Esposa — жена; mujer может значить «жена» или «женщина». |
| el novio | парень; жених | Mi novio viene a cenar. | По контексту парень/девушка или жених/невеста. |
| la novia | девушка; невеста | Su novia es médica. | По контексту парень/девушка или жених/невеста. |
| el padrastro | отчим | Mi padrastro cocina los domingos. | Человек, состоящий в браке с родителем ребёнка, но не являющийся его биологическим родителем. |
| la madrastra | мачеха | Su madrastra vive en Valencia. | Человек, состоящий в браке с родителем ребёнка, но не являющийся его биологическим родителем. |
| el hermanastro / la hermanastra | сводный или неполнородный брат / сводная или неполнородная сестра | Tengo una hermanastra menor. | Может означать ребёнка отчима/мачехи или неполнородного брата/сестру. |
| los suegros | родители супруга или супруги | Mis suegros vienen el domingo. | Родственная связь, возникшая через брак. |
| el suegro | свёкор / тесть | Mi suegro vive cerca. | Родственная связь, возникшая через брак. |
| la suegra | свекровь / тёща | Su suegra habla español. | Родственная связь, возникшая через брак. |
| el yerno | зять | Mi yerno trabaja en un hotel. | Родственная связь, возникшая через брак. |
| la nuera | невестка | Nuestra nuera es profesora. | Родственная связь, возникшая через брак. |
| el cuñado | брат супруга или супруги; муж сестры | Mi cuñado toca la guitarra. | Родственная связь, возникшая через брак. |
| la cuñada | сестра супруга или супруги; жена брата | Su cuñada vive en Lisboa. | Родственная связь, возникшая через брак. |
| el bebé / la bebé | младенец | La bebé duerme ahora. | Артикль может отражать пол ребёнка: el bebé или la bebé. |
Разделите слова о семье на пять небольших групп
По восемь слов в группе: так проще увидеть семейные связи и повторить материал за короткую сессию.
Ближайшая семья
Основные слова для родителей, детей, братьев и сестёр.
la familia · los padres · la madre / la mamá · el padre / el papá · el hijo · la hija · el hermano · la hermana
Поколения
Бабушки, дедушки, внуки, правнуки, близнецы и единственные дети.
los abuelos · el abuelo · la abuela · el nieto · la nieta · el bisabuelo / la bisabuela · el gemelo / la gemela · el hijo único / la hija única
Дальние родственники
Дяди, тёти, двоюродные братья и сёстры, племянники и общие названия родни.
el tío · la tía · el primo · la prima · el sobrino · la sobrina · el pariente / la pariente · el familiar / la familiar
Партнёры и сводная семья
Партнёры, супруги, отношения и сводные родственники.
la pareja · el esposo / el marido · la esposa / la mujer · el novio · la novia · el padrastro · la madrastra · el hermanastro / la hermanastra
Родня со стороны партнёра и дети
Родители, дети, братья и сёстры супруга или супруги, а также частое слово для младенца.
los suegros · el suegro · la suegra · el yerno · la nuera · el cuñado · la cuñada · el bebé / la bebé
Родители, партнёры и родственники: важные различия
Pareja — нейтральное слово для партнёра, а ещё оно может означать пару. Esposo / esposa и marido / mujer — муж и жена; mujer также значит «женщина», поэтому семейное значение определяет контекст.
Novio и novia обычно означают парня и девушку, но в некоторых ситуациях — жениха и невесту. Если семейный статус важен, смотрите на всю фразу, а не на одно слово.
У hermanastro и hermanastra есть два нормативных значения: ребёнок отчима или мачехи и неполнородный брат или сестра. Если различие важно, скажите hijo / hija de mi padrastro или madrastra в первом случае и medio hermano / media hermana при одном общем родителе.
Hola Cards — приложение с карточками для испанского на holacards.org. Начинающие могут повторять этот список через карточки, аудио, письмо, произношение, свои группы слов и интервальные повторы на iOS и Android.
Соедините слова о семье с частой лексикой, ser и estar, tener, gustar и вопросами для начинающих.
100 частых испанских слов Ser и estar Фразы с tener Примеры с gustar Вопросы для начинающих
Как выучить 40 слов о семье за пять шагов
- Возьмите одну группу из восьми слов и прочитайте каждое вслух вместе с артиклем.
- Нарисуйте простое семейное древо и подпишите каждого человека по-испански.
- Добавьте mi, mis, tu или sus и составьте по одному правдивому или вымышленному предложению.
- Сравните padres и padre, pareja и esposa, а также два контекстных значения hermanastro.
- Повторяйте всю группу из 40 слов в Hola Cards через аудио, письмо, произношение и интервальные повторы.
FAQ
Какие слова о семье стоит выучить первыми?
Начните с familia, padres, madre, padre, hijo, hija, hermano, hermana, abuelos, abuelo и abuela. Это самые частые базовые связи.
Почему los padres означает «родители»?
Мужской род во множественном числе может обозначать смешанную группу. Los padres обычно означает маму и папу вместе, но в подходящем контексте может означать нескольких отцов.
Чем pareja отличается от esposo или esposa?
Pareja — более общее слово для партнёра или пары и само по себе не сообщает о браке. Esposo, esposa, marido и mujer обозначают мужа или жену.
Может ли familiar означать родственника?
Да. Un familiar может означать родственника. Кроме того, familiar бывает прилагательным «знакомый» или «семейный», а pariente — именно родственник.
Скопируйте все 40 слов о семье в Hola Cards
Откройте группы слов в Hola Cards, выберите вставку или импорт и вставьте блок. Приложение распознает заголовок и строки «испанский - перевод».
**Семья на испанском: 40 слов**
la familia - семья
los padres - родители
la madre / la mamá - мать / мама
el padre / el papá - отец / папа
el hijo - сын
la hija - дочь
el hermano - брат
la hermana - сестра
los abuelos - бабушка и дедушка; бабушки и дедушки
el abuelo - дедушка
la abuela - бабушка
el nieto - внук
la nieta - внучка
el bisabuelo / la bisabuela - прадедушка / прабабушка
el gemelo / la gemela - близнец / близняшка
el hijo único / la hija única - единственный сын / единственная дочь
el tío - дядя
la tía - тётя
el primo - двоюродный брат
la prima - двоюродная сестра
el sobrino - племянник
la sobrina - племянница
el pariente / la pariente - родственник / родственница
el familiar / la familiar - родственник / родственница
la pareja - партнёр / партнёрша; пара
el esposo / el marido - муж
la esposa / la mujer - жена
el novio - парень; жених
la novia - девушка; невеста
el padrastro - отчим
la madrastra - мачеха
el hermanastro / la hermanastra - сводный или неполнородный брат / сводная или неполнородная сестра
los suegros - родители супруга или супруги
el suegro - свёкор / тесть
la suegra - свекровь / тёща
el yerno - зять
la nuera - невестка
el cuñado - брат супруга или супруги; муж сестры
la cuñada - сестра супруга или супруги; жена брата
el bebé / la bebé - младенец
Тренируйте слова о семье в Hola Cards
Hola Cards, приложение с карточками для испанского на holacards.org, превращает эти 40 слов в карточки с аудио, письмом, тренировкой произношения, своими группами и интервальными повторами на iOS и Android.