24 ибораи муҳим барои харидани либосҳои дасти дуюм
Ин 24 ибораи аслӣ ба шумо дар аз назар гузаронидан, санҷиши ҳолати либос, чен карда дидани андоза, пурсидани нарх, пардохт ва тасдиқи қоидаҳои мағоза кӯмак мекунанд.
| Испанӣ | Маъно | Кай истифода мешавад |
|---|---|---|
| ¿Está disponible esta prenda? | Оё ин либос дастрас аст? | Аз кормандон пурсед, ки оё ашёи рӯи манекен ё овезаи махсус айни ҳол ба фурӯш гузошта шудааст ё не. |
| Solo estoy mirando la ropa, muchas gracias. | Ман танҳо либосҳоро тамошо карда истодаам, ташаккури зиёд. | Вақте истифода мешавад, ки фурӯшанда бо шумо салом медиҳад ва шумо мехоҳед худатон мустақилона овезаҳоро аз назар гузаронед. |
| ¿Tienen una sección de abrigos de segunda mano? | Оё шумо бахши пальтоҳои дасти дуюм доред? | Дар мағозаи калони либосҳои дасти дуюм макони ҷойгиршавии категорияи мушаххасро пурсед. |
| ¿Reciben prendas nuevas con frecuencia? | Оё шумо моли навро зуд-зуд мебароред? | Боодобона пурсед, ки мағоза моли қаблан истифодашударо чанд вақт пас нав мекунад. |
| ¿Tiene alguna mancha esta camisa? | Оё дар ин курта ягон доғ ҳаст? | Ҳангоми санҷиши матоъ дар зери равшании мағоза пурсед, то тағйирёбии ночизи рангро тасдиқ намоед. |
| Veo que la cremallera está un poco atascada. | Мебинам, ки занҷир каме дармемонад. | Пеш аз харид, боодобона ба сахт кор кардани занҷири курткаи дасти дуюм ишора кунед. |
| ¿Esta costura está abierta o descosida? | Оё ин дарз кушода ё шикофта шудааст? | Ҳангоми аз назар гузаронидан якҷоя бо фурӯшанда яклухтии дарзи лаби либос, ҷайб ё астарро санҷед. |
| ¿De qué tejido o fibra está hecha esta pieza? | Ин либос аз кадом матоъ ё нах тайёр шудааст? | Ҳангоми аз назар гузаронидани либосҳои винтажие, ки барчаспи таркибашон нест ё нохоно аст, истифода баред. |
| ¿Puedo probarme este pantalón en el probador? | Оё ман метавонам ин шимро дар утоқи либоспӯшӣ чен карда бинам? | Пеш аз ворид шудан ба утоқи либоспӯшӣ, ки метавонад маҳдудияти шумораи либосҳоро дошта бошад, иҷозат пурсед. |
| ¿Me permite tomar las medidas del ancho del pecho? | Иҷозат медиҳед, ки ман бари синаро чен кунам? | Вақте ки андозаҳои винтажӣ аз стандартҳои муосир фарқ мекунанд, ченакҳоро бо навори ченкунӣ санҷед. |
| Esta prenda me queda un poco estrecha de hombros. | Ин либос дар китфҳоям каме танг аст. | Тавсиф кунед, ки либос баъд аз пӯшида дидан дар китфҳо чӣ гуна танг меояд. |
| ¿Tiene algo parecido de corte más holgado? | Оё шумо чизи ба ин монанд бо буриши озодтар доред? | Пурсед, ки оё либоси ба ин монанд бо буриш ё андозаи озодтар дастрас аст. |
| ¿Dónde puedo ver la etiqueta del precio? | Дар куҷо метавонам барчаспи нархро бинам? | Вақте ки либос барчаспи равшан надорад ё ҷадвали нархҳои рангаи рафҳо истифода мешавад, аз кормандон пурсед. |
| ¿Este color de etiqueta tiene algún descuento hoy? | Оё имрӯз барои ин ранги барчасп ягон тахфиф ҳаст? | Дар бораи тахфифҳои даврии рӯзона ё ҳафтаина аз рӯи ранги барчаспҳо, ки дар мағозаҳои хайриявӣ маъмуланд, пурсед. |
| ¿El precio de esta prenda es fijo? | Оё нархи ин либос қатъӣ аст? | Пеш аз кӯшиши гуфтушунид дар бораи нарх, боодобона муайян кунед, ки оё нархҳо қатъӣ ҳастанд ё не. |
| ¿Cuánto pide por esta chaqueta vintage? | Барои ин курткаи винтажӣ чанд пул мехоҳед? | Дар бозорҳои куҳнафурӯшии кушода ё дӯконҳое, ки либосҳояшон барчаспи нарх надоранд, пурсед. |
| ¿Aceptan tarjeta o solamente dinero en efectivo? | Шумо корт қабул мекунед ё танҳо пули нақд? | Дар мағозаҳои хурди мустақил пеш аз рафтан ба назди хазина усулҳои пардохтро дақиқ кунед. |
| ¿Me podría entregar un recibo o justificante de compra? | Метавонед ба ман расид ё далели харидро диҳед? | Барои қайдҳои шахсии худ расиди коғазӣ ё далели харидро талаб кунед. |
| Tengo el importe exacto en monedas y billetes. | Ман маблағи дақиқро бо тангаҳо ва пулҳои коғазӣ дорам. | Ҳангоми пардохти маблағи дақиқ дар дӯконҳои хурди бозор ба фурӯшанда хабар диҳед. |
| ¿Hay algún recargo si pago con tarjeta? | Оё ҳангоми пардохт бо корт маблағи иловагӣ ситонида мешавад? | Пеш аз анҷом додани харид пурсед, ки оё ҳангоми пардохт бо корт маблағи иловагӣ ситонида мешавад ё не. |
| ¿Tienen alguna política de cambios para ropa usada? | Оё шумо қоидаи ивазкунии либосҳои истифодашударо доред? | Пеш аз анҷоми пардохт муайян кунед, ки оё ивазкунӣ ё бақияи пулии мағоза имконпазир аст ё не. |
| Entiendo: esta prenda no admite cambios, ¿verdad? | Фаҳмидам: ин мол иваз карда намешавад, дуруст? | Пеш аз пардохт тасдиқ намоед, ки либоси мушаххас иваз намешавад, бе он ки тамоми харидҳоро бебозгашт пиндоред. |
| Muchas gracias por su atención, me llevo la prenda. | Барои кӯмакатон ташаккури зиёд, ман ин либосро мегирам. | Ҳангоми супоридани либоси интихобшуда ба хазина, хариди худро боодобона ба охир расонед. |
| Voy a pensarlo un momento antes de decidirme, gracias. | Пеш аз тасмим гирифтан ман каме фикр мекунам, ташаккур. | Бе эҳсоси фишор барои харидан, либосро боодобона дар овезаи бозгашт гузоред. |
Ин 24 ибораро дар Hola Cards захира кунед
Ихтиёран ин ибораҳои хариди либосҳои дасти дуюмро нусхабардорӣ кунед, то онҳоро ба ёддоштҳо ё гурӯҳи омӯзишии худ илова намоед. Hola Cards карточкаҳои инфиродии луғатро бо садо, дархостҳои навиштан ва такрори фосилавӣ машқ мекунад; ибораҳои пурраи нусхабардоришуда машқи хаттиро таъмин мекунанд ва садои махсуси ибора ё баҳодиҳии грамматикиро дар бар намегиранд. Барномаи веб ворид шудан тавассути Firebase-ро талаб мекунад, дар ҳоле ки реҷаи меҳмон дар мобилӣ бидуни ҳисоб дастрас аст.
харидани либосҳои дасти дуюм бо забони испанӣ
Шиносоӣ бо фарҳанги хариди либоси дасти дуюм бо забони испанӣ
Ҳангоми аз назар гузаронидани либосҳои қаблан истифодашуда дар минтақаи испанӣзабон, пурсидани «¿Está disponible esta prenda?» ("Оё ин либос дастрас аст?") гуфтугӯи эҳтиромонаро бо кормандони мағоза оғоз мекунад. Хариди либоси дасти дуюм аксар вақт ба ҷои молҳои якхелаи чакана ашёҳои ягонаро дар бар мегирад. Муоширати муассир луғати мушаххасро барои баҳодиҳии фарсудашавӣ, санҷиши занҷиру тугмаҳо, пурсиши андозаҳо ва фаҳмидани шартҳои инфиродии ҳар як фурӯшанда талаб менамояд.
Истилоҳоти мағоза вобаста ба минтақа фарқ мекунанд. Тибқи иттилои Real Academia Española (RAE), «prenda» ҳамчун ашёи либос ё пӯшок муайян шудааст, «usado» чизеро тавсиф мекунад, ки истифода шудааст ё пӯшида шудааст, ва «mercadillo» бозори кушодаеро, ки молҳои гуногун мефурӯшад, нишон медиҳад. Ибораҳои ҳаррӯза «ropa de segunda mano» ва «ropa usada»-ро барои либосҳои қаблан истифодашуда дар бар мегиранд ва фурӯшандагон метавонанд тавассути мағозаҳои махсус ё дӯконҳо дар «mercadillo» фаъолият кунанд.
Қоидаҳои мағоза, санҷиши ҳолат ва одоби омӯзиш
Гумон накунед, ки ҳамаи фурӯшандагони либосҳои дасти дуюм аз як қоидаи баргардонидан пайравӣ мекунанд ё ҳуқуқҳои қонунии баргардонидан дар ҳама ҳолатҳо татбиқ мешаванд. Қоидаҳои баргардонидан, ивазкунӣ ва бақияи пулии мағоза вобаста ба фурӯшанда, намуди мағоза ва қаламрав хеле фарқ мекунанд. Баъзе фурӯшандагон метавонанд харидҳоро ҳамчун фурӯши ниҳоӣ (бебозгашт) ҳисоб кунанд, дар ҳоле ки дигарон метавонанд ивазкуниро тибқи шартҳои муайян иҷозат диҳанд. Ҳамеша пеш аз пардохт дар бораи қоидаҳои мағоза пурсед ва шартҳои навишташударо бевосита санҷед, инчунин дарзҳо, матоъ ва бандҳоро худатон аз назар гузаронед.
Меъёрҳои нархгузорӣ ва савдо задан низ вобаста ба макон ва фурӯшанда фарқ мекунанд. Нархҳои нишондодашуда метавонанд қатъӣ бошанд, бинобар ин пеш аз дархости тахфиф вазъиятро ба назар гиред ё боодобона пурсед. Барои машқи забон, шумо метавонед ихтиёран вожагонро ба Hola Cards ворид кунед, то карточкаҳои инфиродии луғатро бо садо, навиштан ва такрори фосилавӣ машқ намоед. Ба назар гиред, ки ибораҳои пурраи нусхабардоришуда дар барнома ҳамчун машқи навиштан ва хондан хидмат мекунанд ва садои махсус дар сатҳи ибораҳо ё баҳодиҳии автоматии грамматикиро надоранд.
Шаш марҳилаи асосии хариди либосҳои дасти дуюм
Шарҳи амалии қадамҳои гуфтугӯӣ, ки барои ҷустуҷӯ, баҳодиҳӣ ва харидани либосҳои қаблан истифодашуда истифода мешаванд.
Аз назар гузаронидани овезаҳо ва сохтори мағоза
Ҳангоми ворид шудан ба мағозаи либосҳои дасти дуюм, каме фурсат диҳед, то бифаҳмед, ки молҳо чӣ гуна ҷобаҷо шудаанд. Мағозаҳои винтажӣ аксар вақт либосҳоро аз рӯи давра ё ранг тақсим мекунанд, дар ҳоле ки мағозаҳои калони либосҳои дасти дуюм метавонанд онҳоро аз рӯи категорияи либос ташкил кунанд. Бо фурӯшанда салом кунед ва барои аз назар гузаронидани либосҳо бо суръати мувофиқи худ ибораҳои дӯстонаро истифода баред.
¿Está disponible esta prenda? · Solo estoy mirando la ropa, muchas gracias. · ¿Tienen una sección de abrigos de segunda mano? · ¿Reciben prendas nuevas con frecuencia?
Санҷиши сифати либос ва дарзҳо
Либосҳои қаблан истифодашуда санҷиши шахсиро талаб мекунанд, зеро ҳолат ва нигоҳубини онҳо вобаста ба фурӯшанда фарқ мекунад. Дар зери равшании хуб тағйирёбии ранги атрофи гиребон ва дарзҳоро санҷед, санҷед, ки занҷирҳо муътадил кор мекунанд ва дарзи лаби либосро тафтиш кунед. Боодобона ишора кардан ба нуқсонҳои хурд имкон медиҳад, ки пеш аз харид мувофиқ будани либосро ба ниёзҳои худ тасдиқ кунед.
¿Tiene alguna mancha esta camisa? · Veo que la cremallera está un poco atascada. · ¿Esta costura está abierta o descosida? · ¿De qué tejido o fibra está hecha esta pieza?
Санҷиши андоза ва андозаҳои винтажӣ
Барчаспҳои андоза дар либосҳои куҳна ё қаблан истифодашуда аксар вақт аз стандартҳои муосир фарқ мекунанд. Дастрасӣ ба утоқи либоспӯшӣ ва қоидаҳои он дар ҳар мағоза гуногунанд, бинобар ин пеш аз ворид шудан иҷозат пурсед. Ҳамчунин доштани навори ченкунӣ метавонад ба шумо кӯмак кунад, ки андозаи камар ва китфи либосро бевосита санҷед.
¿Puedo probarme este pantalón en el probador? · ¿Me permite tomar las medidas del ancho del pecho? · Esta prenda me queda un poco estrecha de hombros. · ¿Tiene algo parecido de corte más holgado?
Фаҳмидани барчаспҳо ва тахфифҳо
Системаҳои нархгузорӣ вобаста ба мағоза аз барчаспҳои нархи қатъӣ то нақшаҳои тахфифҳои даврӣ фарқ мекунанд. Пурсидани он ки оё нархи муқарраршуда қатъӣ аст, ба шумо кӯмак мекунад, ки бидуни гумони он ки савдо кардан дар ҳама ҷо қобили қабул аст, дар мағоза боодобона рафтор кунед.
¿Dónde puedo ver la etiqueta del precio? · ¿Este color de etiqueta tiene algún descuento hoy? · ¿El precio de esta prenda es fijo? · ¿Cuánto pide por esta chaqueta vintage?
Тарзҳои пардохт ва ҳуҷҷатҳо
Мағозаҳои мустақили либосҳои дасти дуюм ва бозорҳои куҳнафурӯшии кушода метавонанд пули нақдро авло донанд ё қоидаҳои махсуси пардохти кортӣ дошта бошанд. Ҳамеша пеш аз расидан ба хазина усулҳои қабулшавандаи пардохтро санҷед ва агар фурӯшанда ҳуҷҷати хаттӣ пешниҳод кунад, расид талаб намоед.
¿Aceptan tarjeta o solamente dinero en efectivo? · ¿Me podría entregar un recibo o justificante de compra? · Tengo el importe exacto en monedas y billetes. · ¿Hay algún recargo si pago con tarjeta?
Муайян кардани қоидаҳои мағоза ва анҷом додани харид
Қоидаҳои баргардонидан, баргардонидани пул ва ивазкунӣ дар байни фурӯшандагони либосҳои дасти дуюм, мағозаҳои винтажӣ ва фурӯшандагони бозор хеле фарқ мекунанд. Дар ҳоле ки баъзе фурӯшандагон молҳоро бе ҳуқуқи баргардонидан мефурӯшанд, дигарон метавонанд дар шароити муайян ивазкунӣ ё бақияи мағозаро пешниҳод кунанд. Ҳамеша пеш аз анҷом додани пардохт қоидаи мушаххаси фурӯшандаро фаҳмед ва шартҳои мағозаи онҳоро боодобона риоя намоед.
¿Tienen alguna política de cambios para ropa usada? · Entiendo: esta prenda no admite cambios, ¿verdad? · Muchas gracias por su atención, me llevo la prenda. · Voy a pensarlo un momento antes de decidirme, gracias.
Чор муколамаи воқеӣ ҳангоми хариди либосҳои дасти дуюм
Муколамаи 1: Санҷиши дарзҳо ва фурнитура — Cliente: Buenos días. ¿Está disponible esta prenda del perchero? — Dependiente: Sí, claro, puede revisarla con calma. — Cliente: Veo que la costura está algo descosida. — Dependiente: Tiene razón; podemos ajustar un poco el precio por ese detalle si le interesa. Муколамаи 2: Пӯшида дидан ва андозагирӣ — Cliente: Disculpe, ¿puedo probarme este pantalón en el probador? — Dependiente: Por supuesto, los probadores están al fondo. — Cliente: Si me queda estrecho, ¿me permite tomar las medidas de la cintura con una cinta? — Dependiente: Adelante, tómese el tiempo que necesite.
Муколамаи 3: Равшан кардани барчаспҳои нарх ва тахфифҳо — Cliente: Hola, ¿dónde puedo ver la etiqueta del precio de esta chaqueta vintage? — Dependiente: La etiqueta blanca indica el precio base. Hoy las etiquetas azules tienen un veinte por ciento. — Cliente: Perfecto, gracias. ¿El precio de esta prenda es fijo o tiene algún descuento adicional? — Dependiente: El descuento de la etiqueta azul es el definitivo para esta pieza. Муколамаи 4: Тасдиқи пардохт ва қоидаҳои ниҳоӣ — Cliente: Me llevo la camisa. ¿Aceptan tarjeta o solamente dinero en efectivo? — Dependiente: Aceptamos ambas opciones. Aquí tiene el datáfono. — Cliente: Muchas gracias. ¿Tienen alguna política de cambios para ropa usada si no me sirve? — Dependiente: La política depende de cada prenda y de las condiciones de la tienda. Puede consultarlas aquí.
Густариши дониши гуфтугӯии испании худро бо роҳнамоҳои амалии мо оид ба луғати либос, хариди пойафзол ва ивазкунии мол идома диҳед:
50 калимаи испании либос барои навомӯзон 24 ибораи испанӣ барои мағозаи пойафзол Роҳнамои баргардонидани фармоишҳои онлайн бо забони испанӣ
Тартиби 5-дақиқагии чандири машқи вожагон
- Машқи вожагони хариди либоси дасти дуюм бештар тавассути такрори мунтазам ва кӯтоҳ самаранок аст, на дарсҳои тӯлонӣ. Ҷудо кардани панҷ дақиқа барои истилоҳоти асосии либос ба мустаҳкам кардани луғат пеш аз рафтан ба мағозаҳои воқеӣ кӯмак мекунад. Ин тартиб танҳо як тавсияи мутобиқшаванда барои реҷаи шумост, на миқдори аз ҷиҳати илмӣ исботшуда ё натиҷаи кафолатноки омӯзиш.
- Дақиқаи 1-ро барои такрори карточкаҳои инфиродии калимаҳо дар Hola Cards барои истилоҳоти асосӣ, ба монанди «prenda» ("либос"), «cremallera» ("занҷир"), «costura» ("дарз") ва «mancha» ("доғ") бо истифода аз сабти садо сарф кунед. Дар дақиқаҳои 2 ва 3, бо навиштани саволҳо дар дафтар ё гурӯҳи омӯзишии шахсӣ бозхонди фаъолро машқ намоед. Дар дақиқаҳои 4 ва 5, яке аз чор муколамаи харидро бо овози баланд бихонед, то оҳанги табиии саволҳо ва равонии гуфтугӯро бо забони испанӣ машқ кунед.
Манбаъҳои муътамади забоншиносӣ
Таърифҳои забонӣ тавассути манбаъҳои расмии лексикографӣ тасдиқ шудаанд (танҳо барои таърифҳои луғавӣ истифода мешаванд, на барои қоидаҳои мағоза ё ҳуқуқи истеъмолкунандагон):
- Real Academia Española – Definición de «usado»
- Real Academia Española – Definición de «prenda»
- Real Academia Española – Definición de «mercadillo»
Саволҳои зуд-зуд додашаванда дар бораи хариди либоси дасти дуюм бо забони испанӣ
Фарқи байни «ropa de segunda mano», «ropa usada» ва «tienda vintage» дар чист?
«Ropa de segunda mano» ("либоси дасти дуюм") ва «ropa usada» ("либоси истифодашуда") истилоҳоти маъмул барои либосҳои қаблан пӯшидашуда мебошанд. Номи «tienda vintage» метавонад мағозаеро тавсиф кунад, ки ба либосҳои даҳсолаҳои гузашта тамаркуз дорад, гарчанде ки тавсифи мағозаҳо ва молҳои онҳо фарқ мекунанд. Ҳолати мол, нархгузорӣ ва қоидаҳои мағоза комилан аз ҳар як фурӯшанда вобаста аст, бинобар ин харидорон бояд тафсилотро бевосита тасдиқ кунанд.
Оё ман метавонам либосҳои дасти дуюмро, агар андоза набошанд, баргардонам?
Қоидаҳои баргардонидан ва ивазкунӣ вобаста ба мағоза, фурӯшанда ва кишвар фарқ мекунанд. Баъзе мағозаҳои либоси дасти дуюм ва дӯконҳои бозор муомилотро фурӯши ниҳоӣ («ventas finales», "фурӯши ниҳоӣ") меҳисобанд, дар ҳоле ки дигар фурӯшандагон метавонанд дар шароити муайян ивазкунӣ ё бақияи мағозаро пешниҳод кунанд. Азбаски қоидаҳо ва ҳуқуқҳои истеъмолкунандагон фарқ мекунанд, ҳамеша пеш аз пардохт аз фурӯшанда пурсед ва шартҳои мағозаро санҷед.
Оё дар мағозаҳои либоси дасти дуюм савдо кардан маъмул аст?
Меъёрҳои савдо задан вобаста ба минтақа ва муҳити савдо фарқ мекунанд. Нархҳои нишондодашуда метавонанд қатъӣ бошанд, бинобар ин пеш аз дархости тахфиф ё гумони он ки гуфтушунид як амри маъмулист, боодобона пурсед. Пурсиш бо ибораи «¿El precio de esta prenda es fijo?» ("Оё нархи ин либос қатъӣ аст?") ба шумо имкон медиҳад, ки муносибати ҳар як фурӯшандаро ба нархгузорӣ бо эҳтиром фаҳмед.
Чӣ тавр ба таври боодобона ба нуқсон ё доғҳои рӯи либос ишора кунам?
Ба ҷои шикоятҳои талабкунанда, ибораҳои бетараф ва тавсифиро истифода баред. Ибораҳое ба монанди «Veo una pequeña mancha aquí, ¿sabe si sale con lavado?» ("Ман дар ин ҷо доғи хурдеро мебинам, намедонед, оё он бо шустан меравад?") ё «Esta costura parece un poco abierta» ("Ин дарз каме кушода ба назар мерасад") ба шумо имкон медиҳанд, ки дар бораи ҳолати либос боодобона пурсед ва фаҳмед, ки оё фурӯшанда метавонад нархро мутобиқ созад ё маълумоти бештар диҳад.
Ин 24 ибораро дар Hola Cards захира кунед
Ихтиёран ин ибораҳои хариди либосҳои дасти дуюмро нусхабардорӣ кунед, то онҳоро ба ёддоштҳо ё гурӯҳи омӯзишии худ илова намоед. Hola Cards карточкаҳои инфиродии луғатро бо садо, дархостҳои навиштан ва такрори фосилавӣ машқ мекунад; ибораҳои пурраи нусхабардоришуда машқи хаттиро таъмин мекунанд ва садои махсуси ибора ё баҳодиҳии грамматикиро дар бар намегиранд. Барномаи веб ворид шудан тавассути Firebase-ро талаб мекунад, дар ҳоле ки реҷаи меҳмон дар мобилӣ бидуни ҳисоб дастрас аст.
**Харидани либосҳои дасти дуюм бо забони испанӣ**
¿Está disponible esta prenda? - Оё ин либос дастрас аст?
Solo estoy mirando la ropa, muchas gracias. - Ман танҳо либосҳоро тамошо карда истодаам, ташаккури зиёд.
¿Tienen una sección de abrigos de segunda mano? - Оё шумо бахши пальтоҳои дасти дуюм доред?
¿Reciben prendas nuevas con frecuencia? - Оё шумо моли навро зуд-зуд мебароред?
¿Tiene alguna mancha esta camisa? - Оё дар ин курта ягон доғ ҳаст?
Veo que la cremallera está un poco atascada. - Мебинам, ки занҷир каме дармемонад.
¿Esta costura está abierta o descosida? - Оё ин дарз кушода ё шикофта шудааст?
¿De qué tejido o fibra está hecha esta pieza? - Ин либос аз кадом матоъ ё нах тайёр шудааст?
¿Puedo probarme este pantalón en el probador? - Оё ман метавонам ин шимро дар утоқи либоспӯшӣ чен карда бинам?
¿Me permite tomar las medidas del ancho del pecho? - Иҷозат медиҳед, ки ман бари синаро чен кунам?
Esta prenda me queda un poco estrecha de hombros. - Ин либос дар китфҳоям каме танг аст.
¿Tiene algo parecido de corte más holgado? - Оё шумо чизи ба ин монанд бо буриши озодтар доред?
¿Dónde puedo ver la etiqueta del precio? - Дар куҷо метавонам барчаспи нархро бинам?
¿Este color de etiqueta tiene algún descuento hoy? - Оё имрӯз барои ин ранги барчасп ягон тахфиф ҳаст?
¿El precio de esta prenda es fijo? - Оё нархи ин либос қатъӣ аст?
¿Cuánto pide por esta chaqueta vintage? - Барои ин курткаи винтажӣ чанд пул мехоҳед?
¿Aceptan tarjeta o solamente dinero en efectivo? - Шумо корт қабул мекунед ё танҳо пули нақд?
¿Me podría entregar un recibo o justificante de compra? - Метавонед ба ман расид ё далели харидро диҳед?
Tengo el importe exacto en monedas y billetes. - Ман маблағи дақиқро бо тангаҳо ва пулҳои коғазӣ дорам.
¿Hay algún recargo si pago con tarjeta? - Оё ҳангоми пардохт бо корт маблағи иловагӣ ситонида мешавад?
¿Tienen alguna política de cambios para ropa usada? - Оё шумо қоидаи ивазкунии либосҳои истифодашударо доред?
Entiendo: esta prenda no admite cambios, ¿verdad? - Фаҳмидам: ин мол иваз карда намешавад, дуруст?
Muchas gracias por su atención, me llevo la prenda. - Барои кӯмакатон ташаккури зиёд, ман ин либосро мегирам.
Voy a pensarlo un momento antes de decidirme, gracias. - Пеш аз тасмим гирифтан ман каме фикр мекунам, ташаккур.Вожагони амалии испаниро бо Hola Cards машқ кунед
Вожагони воқеиро барои сафар, харид ва муоширати ҳаррӯза такрор кунед. Гурӯҳҳои омӯзишии дилхоҳ созед, карточкаҳои инфиродии луғатро бо такрори фосилавӣ ва садо машқ намоед ва хотираи худро мувофиқи ҷадвали худ бисанҷед. Реҷаи меҳмон дар мобилӣ дастрас аст, ё тавассути Firebase дар веб ворид шавед.
