Испан тилинде секонд-хенд кийимдерди сатып алуу: Секонд-хенд, винтаж жана базарлар үчүн сөз айкаштары

«¿Está disponible esta prenda?» («Бул кийим сатыкта барбы?») — текчедеги же витринадагы буюм сатылаарын дүкөн кызматкерлеринен суроодо колдонулуучу так жана табигый сөз айкашы. Бул пайдалуу колдонмо кадимки секонд-хенд, кайрымдуулук жана винтаж дүкөндөрүн кыдырууну, кийимдин абалы менен өлчөмүн текшерүүнү, бааларды суроону, төлөөнү жана сатып алардан мурун ар бир сатуучунун кайтаруу же алмаштыруу шарттарын тактоону камтыйт.

Hola Cards сайттын ээси тарабынан чыгарылат; бул юридикалык, керектөөчүлөрдүн укуктарын коргоо, гигиена же кийимдин сапаты боюнча кеңеш эмес, тил үйрөнүү колдонмосу. Дүкөндүн эрежелери, баалар жана керектөөчүлөрдүн укуктары сатуучуга жана юрисдикцияга жараша өзгөрүп турат; сатып алардан мурун шарттарды түздөн-түз тактап, буюмдарды өзүңүз текшериңиз.

Секонд-хенд кийим дүкөнүндө бүктөлгөн куртканын тигишин текшерип жаткан кардар.
Кардар чакан көз карандысыз секонд-хенд дүкөнүндө кийимдин тигиштерин жана кездемесинин сапатын текшерип жатат.

Секонд-хенд кийимдерди сатып алуу үчүн эң керектүү 24 сөз айкашы

Бул 24 оригиналдуу сөз айкашы кийимдерди көрүү, абалын текшерүү, кийип көрүү, бааларды суроо, төлөө жана дүкөндүн эрежелерин тактоодо сизге жол көрсөтөт.

Кадимки секонд-хенд жана винтаж дүкөндөрүндө соода кылуунун алты негизги баскычы боюнча топтоштурулган пайдалуу испанча сөз айкаштары.
Испанча Мааниси Качан колдонуу керек
¿Está disponible esta prenda? Бул кийим сатыкта барбы? Манекендеги же атайын витринадагы буюм сатылаарын кызматкерлерден сураңыз.
Solo estoy mirando la ropa, muchas gracias. Мен жөн гана кийимдерди карап жатам, чоң рахмат. Дүкөнчү сиз менен учурашканда жана текчелерди өз алдынча көргүңүз келгенде колдонуңуз.
¿Tienen una sección de abrigos de segunda mano? Сиздерде экинчи колдонулган пальтолор бөлүмү барбы? Чоң секонд-хенд дүкөнүндө белгилүү бир категория кайда жайгашканын сураңыз.
¿Reciben prendas nuevas con frecuencia? Жаңы буюмдарды бат-баттан чыгарып турасыздарбы? Дүкөн колдонулган товарлардын түрмөгүн канчалык бат жаңылап турарын сылыктык менен сураңыз.
¿Tiene alguna mancha esta camisa? Бул көйнөктө тактар барбы? Билинбеген тактарды же өңү өчүп калган жерлерди текшерүү үчүн кездемени дүкөндүн жарыгында карап жатканда сураңыз.
Veo que la cremallera está un poco atascada. Сыдырмасы бир аз тыгылып калыптыр. Сатып алардан мурун колдонулган куртканын сыдырмасы начар иштеп жатканын сылык түрдө белгилеп көрсөтүңүз.
¿Esta costura está abierta o descosida? Бул тигиш сөгүлүп кеткенби? Текшерүү учурунда этегинин, чөнтөгүнүн же астарынын тигишинин бүтүндүгүн сатуучу менен бирге тактаңыз.
¿De qué tejido o fibra está hecha esta pieza? Бул кийим кайсы кездемеден же буладан жасалган? Курамы жазылган энбелгиси жок же окулбай калган винтаж кийимдерди карап жатканда колдонуңуз.
¿Puedo probarme este pantalón en el probador? Бул шымды кийим өлчөөчү бөлмөдө кийип көрсөм болобу? Кийим өлчөөчү кабинага кирүүдөн мурун уруксат сураңыз, анткени анда кийимдердин санына чектөөлөр болушу мүмкүн.
¿Me permite tomar las medidas del ancho del pecho? Көкүрөк кеңдигин өлчөп көрүүгө уруксат бересизби? Винтаж өлчөмдөрү заманбап стандарттардан айырмаланганда, өлчөмдөрүн өлчөөчү тасма менен текшериңиз.
Esta prenda me queda un poco estrecha de hombros. Бул кийим ийинимен бир аз тар экен. Кийип көргөндөн кийин кийим ийинден тар болуп тургандагы абалды сүрөттөңүз.
¿Tiene algo parecido de corte más holgado? Сиздерде кененирээк бычылган ушундай окшош кийим барбы? Кененирээк өлчөмдөгү ушуга окшош кийим бар же жок экенин сураңыз.
¿Dónde puedo ver la etiqueta del precio? Баа энбелгисин кайдан көрсөм болот? Кийимде даана көрүнгөн энбелги жок болгондо же текчеде түстөр боюнча баалоо жадыбалы колдонулганда кызматкерлерден сураңыз.
¿Este color de etiqueta tiene algún descuento hoy? Бүгүн бул түстөгү энбелгиге арзандатуу барбы? Кайрымдуулук дүкөндөрүндө кеңири таралган, күн сайын же жума сайын өзгөрүп туруучу түстүү энбелгилер боюнча арзандатуулар жөнүндө сураңыз.
¿El precio de esta prenda es fijo? Бул кийимдин баасы туруктуубу? Бааны соодалашууга аракет кылуудан мурун баалар так экенин сылык тактап алыңыз.
¿Cuánto pide por esta chaqueta vintage? Бул винтаж курткага канча сурап жатасыз? Кийимдерде баа көрсөтүлгөн энбелгилер жок ачык асман алдындагы базарларда же күркөлөрдө сураңыз.
¿Aceptan tarjeta o solamente dinero en efectivo? Карта кабыл аласызбы же накталай гана акчабы? Чакан өз алдынча дүкөндөрдө кассага барардан мурун төлөм ыкмаларын тактап алыңыз.
¿Me podría entregar un recibo o justificante de compra? Мага чек же сатып алууну тастыктаган дүмүрчөк бере аласызбы? Жеке эсепке алууңуз үчүн кагаз түрүндөгү чекти же сатып алууну тастыктаган дүмүрчөктү сураңыз.
Tengo el importe exacto en monedas y billetes. Менде тыйындар жана банкноттор менен так суммасы бар. Чакан базар күркөлөрүндө акчаны так эсептеп төлөп жатканда сатуучуга билдириңиз.
¿Hay algún recargo si pago con tarjeta? Карта менен төлөсөм, кошумча акы алынабы? Сатып алууну бүтүрүүдөн мурун карта менен төлөөдө кошумча акы алынарын же алынбасын сураңыз.
¿Tienen alguna política de cambios para ropa usada? Сиздерде колдонулган кийимдерди алмаштыруу эрежеси барбы? Төлөм жүргүзүүдөн мурун алмаштыруу же дүкөн кредити мүмкүн экенин тактап алыңыз.
Entiendo: esta prenda no admite cambios, ¿verdad? Түшүндүм: бул буюм алмаштырылбайт, туурабы? Бардык буюмдар кайтарылбайт деп ойлобостон, төлөөдөн мурун белгилүү бир кийим алмаштырылбай турганын тактаңыз.
Muchas gracias por su atención, me llevo la prenda. Жардамыңыз үчүн чоң рахмат, мен бул кийимди алам. Тандаган буюмуңузду берип жатып, кассада сатып алууну сылыктык менен жыйынтыктаңыз.
Voy a pensarlo un momento antes de decidirme, gracias. Чечим кабыл алардан мурун бир аз ойлонуп көрөйүн, рахмат. Сатып алууга мажбур болгондой сезилбестен, буюмду кайтаруу текчесине сылык калтырыңыз.

Бул 24 сөз айкашын Hola Cards'ка сактаңыз

Бул секонд-хенд кийим сөз айкаштарын өзүңүздүн окуу конспекттериңизге же окуу тобуңузга кошуу үчүн каалооңуз боюнча көчүрүп алыңыз. Hola Cards жеке сөздүк карточкаларын аудио, жазуу тапшырмалары жана интервалдык кайталоо менен машыктырат; көчүрүлгөн толук сөз айкаштары жазуу машыгуусун камсыздайт жана аларга жеке аудио же грамматиканы баалоо берилбейт. Веб колдонмосу Firebase аркылуу кирүүнү талап кылат, ал эми мобилдик конок режими аккаунтсуз жеткиликтүү.

испан тилинде секонд-хенд кийимдерди сатып алуу

Испан тилдүү чөйрөдө секонд-хенд кийим маданиятын өздөштүрүү

Испан тилдүү аймакта колдонулган кийимдерди көрүп жатканда, «¿Está disponible esta prenda?» («Бул кийим сатыкта барбы?») деп суроо дүкөн кызматкерлери менен сылык баарлашууну баштоого жардам берет. Секонд-хенд кийимдерди сатып алуу көбүнчө бир түрдүү дүкөн товарларына караганда бирден гана нускада болгон буюмдар менен байланыштуу. Натыйжалуу баарлашуу үчүн эскирүү даражасын баалоо, бекиткичтерди текшерүү, өлчөмдөрдү суроо жана ар бир сатуучунун жеке шарттарын тактоо боюнча атайын сөздүк талап кылынат.

Дүкөн аталгылары аймакка жараша айырмаланат. Испания падышалык академиясынын (RAE) маалыматына ылайык, «prenda» кийим буюму катары аныкталат, «usado» колдонулган же кийилген нерсени сүрөттөйт, ал эми «mercadillo» ар кандай товарларды саткан ачык асман алдындагы базарды билдирет. Күнүмдүк сөз айкаштарына колдонулган кийимдер үчүн «ropa de segunda mano» жана «ropa usada» кирет, ал эми сатуучулар атайын дүкөндөрдө же «mercadillo» ичиндеги күркөлөрдө иштеши мүмкүн.

Дүкөндүн эрежелери, абалын текшерүү жана окуп-үйрөнүү этикасы

Бардык секонд-хенд сатуучулары бирдей кайтаруу эрежелерин карманат же мыйзамда каралган кайтаруу укуктары ар бир жагдайда колдонулат деп ойлобоңуз. Кайтаруу, алмаштыруу жана дүкөн кредити эрежелери сатуучуга, дүкөндүн түрүнө жана юрисдикцияга жараша кескин айырмаланат. Айрым сатуучулар сатып алууларды кайтаруу укугусуз акыркы сатуу катары карашса, башкалары белгилүү бир шарттарда алмаштырууга уруксат бериши мүмкүн. Төлөөдөн мурун ар дайым дүкөндүн эрежелерин сурап, илинген шарттарды түздөн-түз текшериңиз, ошондой эле тигиштерди, кездемени жана бекиткичтерди өзүңүз текшерип чыгыңыз.

Баа коюу жана соодалашуу нормалары да соода ордуна жана сатуучуга жараша өзгөрүп турат. Көрсөтүлгөн баалар туруктуу болушу мүмкүн, андыктан арзандатуу суроодон мурун кырдаалга баам салыңыз же сылык сураңыз. Тил практикасы үчүн, аудио, жазуу жана интервалдык кайталоо менен жеке сөздүк карточкаларын машыгуу максатында сөздүктү Hola Cards'ка каалооңуз боюнча импорттосоңуз болот. Көчүрүлгөн толук сөз айкаштары тиркемеде жазуу жана окуу машыгуусу катары кызмат кыларын жана сөз айкаштарынын жеке аудиолорун же автоматташтырылган грамматикалык баалоону камтыбай турганын эске алыңыз.

Колдонулган кийимдерди сатып алуунун алты негизги баскычы

Колдонулган кийимдерди тандоо, баалоо жана сатып алууда колдонулуучу баарлашуу кадамдарынын пайдалуу баяндамасы.

Текчелерди көрүү жана дүкөндүн түзүлүшү

Секонд-хенд дүкөнүнө киргенде, товарлар кандай жайгаштырылганын түшүнүүгө бир аз убакыт бөлүңүз. Винтаж дүкөндөр кийимдерди көбүнчө дооруна же түсүнө жараша бөлсө, ири секонд-хенддер кийимдин категориясы боюнча иреттеши мүмкүн. Сатуучу менен учурашып, кийимдерди өзүңүзгө ыңгайлуу ыргакта көрүү үчүн сылык сөз айкаштарын колдонуңуз.

¿Está disponible esta prenda? · Solo estoy mirando la ropa, muchas gracias. · ¿Tienen una sección de abrigos de segunda mano? · ¿Reciben prendas nuevas con frecuencia?

Кийимдин сапатын жана тигиштерин текшерүү

Колдонулган кийимдерди жеке текшерип чыгуу зарыл, анткени алардын абалы жана сакталышы сатуучуга жараша ар кандай болот. Жакалары менен тигиштеринин айланасында өңү өчкөн жерлердин жоктугун жакшы жарыкта текшериңиз, сыдырмалары оңой тартыларын текшерип, этегинин тигиштерин карап чыгыңыз. Сатып алардан мурун майда кемчиликтерди сылык көрсөтүү кийим сиздин талаптарга жооп берерин аныктоого мүмкүндүк берет.

¿Tiene alguna mancha esta camisa? · Veo que la cremallera está un poco atascada. · ¿Esta costura está abierta o descosida? · ¿De qué tejido o fibra está hecha esta pieza?

Кийип көрүү жана винтаж өлчөмдөрү

Эски же колдонулган кийимдердеги өлчөм энбелгилери көбүнчө заманбап өлчөм стандарттарынан айырмаланат. Кийим өлчөөчү бөлмөгө кирүү жана эрежелер дүкөнгө жараша өзгөрүп турат, андыктан кабинага кирүүдөн мурун сураңыз. Сантиметрлик тасманы жаныңызда алып жүрүү кийимдин белинин жана ийининин өлчөмдөрүн түздөн-түз текшерүүгө да жардам берет.

¿Puedo probarme este pantalón en el probador? · ¿Me permite tomar las medidas del ancho del pecho? · Esta prenda me queda un poco estrecha de hombros. · ¿Tiene algo parecido de corte más holgado?

Энбелгилерди жана арзандатууларды түшүнүү

Баа системалары дүкөнгө жараша туруктуу энбелгилерден өзгөрүп туруучу арзандатуу системаларына чейин айырмаланат. Көрсөтүлгөн баа туруктуу экендигин суроо бардык жерде эле соодалашууга болот деп ойлобостон, дүкөндө сылык жүрүүгө жардам берет.

¿Dónde puedo ver la etiqueta del precio? · ¿Este color de etiqueta tiene algún descuento hoy? · ¿El precio de esta prenda es fijo? · ¿Cuánto pide por esta chaqueta vintage?

Төлөм ыкмалары жана документтер

Чакан көз карандысыз секонд-хенд дүкөндөрү жана ачык асман алдындагы базарлар накталай акчаны артык көрүшү мүмкүн же карта менен төлөө боюнча өзгөчө эрежелери болушу мүмкүн. Кассага барардан мурун ар дайым кабыл алынган төлөм ыкмаларын текшериңиз жана эгер сатуучу жазуу жүзүндөгү документ берсе, чек сураңыз.

¿Aceptan tarjeta o solamente dinero en efectivo? · ¿Me podría entregar un recibo o justificante de compra? · Tengo el importe exacto en monedas y billetes. · ¿Hay algún recargo si pago con tarjeta?

Дүкөндүн эрежелерин тактоо жана сатып алууну жыйынтыктоо

Кайтаруу, акчаны кайтарып берүү жана алмаштыруу эрежелери секонд-хенд сатуучуларында, винтаж дүкөндөрүндө жана базардагы сатуучуларда кескин айырмаланат. Айрым сатуучулар буюмдарды кайтаруу укугусуз (акыркы сатуу катары) сатышса, башкалары белгилүү бир шарттарда алмаштырууну же дүкөн кредитин сунушташы мүмкүн. Төлөмдү бүтүрүүдөн мурун ар дайым сатуучунун өзгөчө эрежелерин тактап, алардын дүкөн шарттарын сылыктык менен кабыл алыңыз.

¿Tienen alguna política de cambios para ropa usada? · Entiendo: esta prenda no admite cambios, ¿verdad? · Muchas gracias por su atención, me llevo la prenda. · Voy a pensarlo un momento antes de decidirme, gracias.

Секонд-хенд дүкөндөрүндөгү турмуштук төрт диалог

1-диалог: Тигиштерди жана деталдарды текшерүү — Cliente: Buenos días. ¿Está disponible esta prenda del perchero? — Dependiente: Sí, claro, puede revisarla con calma. — Cliente: Veo que la costura está algo descosida. — Dependiente: Tiene razón; podemos ajustar un poco el precio por ese detalle si le interesa. 2-диалог: Кийип көрүү жана өлчөмдөрдү алуу — Cliente: Disculpe, ¿puedo probarme este pantalón en el probador? — Dependiente: Por supuesto, los probadores están al fondo. — Cliente: Si me queda estrecho, ¿me permite tomar las medidas de la cintura con una cinta? — Dependiente: Adelante, tómese el tiempo que necesite.

3-диалог: Баа энбелгилерин жана арзандатууларды тактоо — Cliente: Hola, ¿dónde puedo ver la etiqueta del precio de esta chaqueta vintage? — Dependiente: La etiqueta blanca indica el precio base. Hoy las etiquetas azules tienen un veinte por ciento. — Cliente: Perfecto, gracias. ¿El precio de esta prenda es fijo o tiene algún descuento adicional? — Dependiente: El descuento de la etiqueta azul es el definitivo para esta pieza. 4-диалог: Төлөмдү жана акыркы эрежелерди тактоо — Cliente: Me llevo la camisa. ¿Aceptan tarjeta o solamente dinero en efectivo? — Dependiente: Aceptamos ambas opciones. Aquí tiene el datáfono. — Cliente: Muchas gracias. ¿Tienen alguna política de cambios para ropa usada si no me sirve? — Dependiente: La política depende de cada prenda y de las condiciones de la tienda. Puede consultarlas aquí.

Кийим сөздүгү, бут кийим сатып алуу жана соодада товар алмаштыруу боюнча биздин пайдалуу колдонмолорубуз менен оозеки испан тилиңизди кеңейтүүнү улантыңыз:

Үйрөнчүктөр үчүн кийим боюнча 50 испанча сөз Бут кийим дүкөнү үчүн 24 испанча сөз айкашы Испан тилинде онлайн буйрутмаларды кайтаруу боюнча колдонмо

Сөздүктү машыгуунун 5 мүнөттүк ийкемдүү тартиби

  1. Секонд-хенд дүкөндөрү боюнча сөздүктү машыгуу узак сабактарга караганда үзгүлтүксүз, кыска кайталоолор аркылуу жакшы натыйжа берет. Негизги кийим аталгыларына беш мүнөт бөлүү кадимки дүкөндөргө барардан мурун сөздүктү бекемдөөгө жардам берет. Бул тартип графигиңизге ылайыкташтырылган сунуш болуп саналат жана илимий жактан далилденген норма же кепилденген окуу натыйжасы эмес.
  2. 1-мүнөттү Hola Cards'та аудио коштоосу менен «prenda» («кийим»), «cremallera» («сыдырма»), «costura» («тигиш») жана «mancha» («так») сыяктуу негизги аталгылар боюнча жеке сөз карточкаларын кайталоого бөлүңүз. 2 жана 3-мүнөттөрдө блокнотко же жеке окуу тобуңузга суроолорду жазуу аркылуу активдүү эске салууну машыгыңыз. 4 жана 5-мүнөттөрдө табигый испанча суроо интонациясын жана сүйлөшүү ыргагын көнүгүү үчүн төрт соода диалогунун бирин үн чыгарып окуңуз.

Ишенимдүү тил булактары

Расмий лексикографиялык булактар аркылуу тастыкталган тилдик аныктамалар (дүкөн эрежелери же керектөөчүлөрдүн укуктары үчүн эмес, лексикалык аныктамалар үчүн гана колдонулат):

Испан тилинде секонд-хенд соодасы боюнча көп берилүүчү суроолор

«ropa de segunda mano», «ropa usada» жана «tienda vintage» ортосунда кандай айырма бар?

«Ropa de segunda mano» («экинчи колдонулган кийим») жана «ropa usada» («колдонулган кийим») — мурда кийилген кийимдер үчүн кеңири колдонулган аталгылар. Ал эми «tienda vintage» аталышы мурунку он жылдыктардагы кийимдерге басым жасаган дүкөндү сүрөттөшү мүмкүн, бирок дүкөндөрдүн сыпаттамасы жана ассортименти ар түрдүү болот. Буюмдун абалы, баасы жана дүкөндүн эрежелери толугу менен ар бир жеке сатуучудан көз каранды, андыктан сатып алуучулар чоо-жайын түздөн-түз өздөрү такташы керек.

Эгер секонд-хенд кийими туура келбей калса, аны кайтарып бере аламбы?

Кайтаруу жана алмаштыруу эрежелери дүкөнгө, сатуучуга жана юрисдикцияга жараша айырмаланат. Айрым секонд-хенд дүкөндөрү жана базар күркөлөрү сооданы акыркы сатуу («ventas finales», «акыркы сатуулар») деп эсептешет, ал эми башка сатуучулар белгилүү бир шарттарда алмаштырууну же дүкөн кредитин сунушташы мүмкүн. Эрежелер жана керектөөчүлөрдүн укуктары ар кандай болгондуктан, төлөөдөн мурун ар дайым сатуучудан сурап, дүкөндө илинген шарттарды текшериңиз.

Секонд-хенд кийим дүкөндөрүндө соодалашуу күтүлөбү?

Соодалашуу нормалары аймакка жана соода шарттарына жараша өзгөрүп турат. Көрсөтүлгөн баалар туруктуу болушу мүмкүн, андыктан арзандатуу суроодон же бааны түшүрүү көнүмүш адат деп ойлоодон мурун сылык сураңыз. «¿El precio de esta prenda es fijo?» («Бул кийимдин баасы туруктуубу?») деп суроо сизге ар бир сатуучунун баа коюу ыкмасын сылыктык менен тактап алууга мүмкүндүк берет.

Кийимдеги кемчиликтерди же тактарды кантип сылык көрсөтсө болот?

Талап кылган нааразычылыктардын ордуна бейтарап, сыпаттоочу сөз айкаштарын колдонуңуз. «Veo una pequeña mancha aquí, ¿sabe si sale con lavado?» («Бул жерден кичинекей так көрүп жатам, жууганда кетеби, билесизби?») же «Esta costura parece un poco abierta» («Бул тигиш бир аз сөгүлгөндөй көрүнөт») сыяктуу сөз айкаштары буюмдун абалы жөнүндө сылык суроого жана сатуучу бааны түшүрө алабы же кошумча маалымат бере алабы тактоого мүмкүндүк берет.

Бул 24 сөз айкашын Hola Cards'ка сактаңыз

Бул секонд-хенд кийим сөз айкаштарын өзүңүздүн окуу конспекттериңизге же окуу тобуңузга кошуу үчүн каалооңуз боюнча көчүрүп алыңыз. Hola Cards жеке сөздүк карточкаларын аудио, жазуу тапшырмалары жана интервалдык кайталоо менен машыктырат; көчүрүлгөн толук сөз айкаштары жазуу машыгуусун камсыздайт жана аларга жеке аудио же грамматиканы баалоо берилбейт. Веб колдонмосу Firebase аркылуу кирүүнү талап кылат, ал эми мобилдик конок режими аккаунтсуз жеткиликтүү.

**Испан тилинде секонд-хенд кийимдерди сатып алуу**

¿Está disponible esta prenda? - Бул кийим сатыкта барбы?
Solo estoy mirando la ropa, muchas gracias. - Мен жөн гана кийимдерди карап жатам, чоң рахмат.
¿Tienen una sección de abrigos de segunda mano? - Сиздерде экинчи колдонулган пальтолор бөлүмү барбы?
¿Reciben prendas nuevas con frecuencia? - Жаңы буюмдарды бат-баттан чыгарып турасыздарбы?
¿Tiene alguna mancha esta camisa? - Бул көйнөктө тактар барбы?
Veo que la cremallera está un poco atascada. - Сыдырмасы бир аз тыгылып калыптыр.
¿Esta costura está abierta o descosida? - Бул тигиш сөгүлүп кеткенби?
¿De qué tejido o fibra está hecha esta pieza? - Бул кийим кайсы кездемеден же буладан жасалган?
¿Puedo probarme este pantalón en el probador? - Бул шымды кийим өлчөөчү бөлмөдө кийип көрсөм болобу?
¿Me permite tomar las medidas del ancho del pecho? - Көкүрөк кеңдигин өлчөп көрүүгө уруксат бересизби?
Esta prenda me queda un poco estrecha de hombros. - Бул кийим ийинимен бир аз тар экен.
¿Tiene algo parecido de corte más holgado? - Сиздерде кененирээк бычылган ушундай окшош кийим барбы?
¿Dónde puedo ver la etiqueta del precio? - Баа энбелгисин кайдан көрсөм болот?
¿Este color de etiqueta tiene algún descuento hoy? - Бүгүн бул түстөгү энбелгиге арзандатуу барбы?
¿El precio de esta prenda es fijo? - Бул кийимдин баасы туруктуубу?
¿Cuánto pide por esta chaqueta vintage? - Бул винтаж курткага канча сурап жатасыз?
¿Aceptan tarjeta o solamente dinero en efectivo? - Карта кабыл аласызбы же накталай гана акчабы?
¿Me podría entregar un recibo o justificante de compra? - Мага чек же сатып алууну тастыктаган дүмүрчөк бере аласызбы?
Tengo el importe exacto en monedas y billetes. - Менде тыйындар жана банкноттор менен так суммасы бар.
¿Hay algún recargo si pago con tarjeta? - Карта менен төлөсөм, кошумча акы алынабы?
¿Tienen alguna política de cambios para ropa usada? - Сиздерде колдонулган кийимдерди алмаштыруу эрежеси барбы?
Entiendo: esta prenda no admite cambios, ¿verdad? - Түшүндүм: бул буюм алмаштырылбайт, туурабы?
Muchas gracias por su atención, me llevo la prenda. - Жардамыңыз үчүн чоң рахмат, мен бул кийимди алам.
Voy a pensarlo un momento antes de decidirme, gracias. - Чечим кабыл алардан мурун бир аз ойлонуп көрөйүн, рахмат.

Hola Cards менен пайдалуу испан сөздүгүн машыгыңыз

Саякат, соода жана күнүмдүк баарлашуу үчүн турмуштук сөздүктү кайталаңыз. Каалооңуз боюнча окуу топторун түзүңүз, интервалдык кайталоо жана аудио менен жеке сөздүк карточкаларын машыгыңыз жана өз графигиңиз боюнча эске салуу жөндөмүңүздү сынаңыз. Мобилдик конок режими жеткиликтүү же вебде Firebase аркылуу кириңиз.

Ошол эле теманын багытталган кийинки кадамы жана аны карап чыгуунун практикалык жолу.

Тиешелүү гид

колдонулган машине сатып алуу үчүн 24 испан сөз айкаштары

Сатуучуга кайрылганыңызда ¿Sigue disponible? менен баштаңыз. Бул 24 испан фразалары көрүүнү уюштурууга, колдонулган унаанын тарыхы жана иш кагаздары жөнүндө суроого, тесттик драйвды талап кылууга, бааны талкуулоого жана кийинки кадамдарды макулдашканга жардам берет.
Бардык испан гиддерди карап чыгыңыз