۲۴ عبارت ضروری برای خرید لباس دستدوم
این ۲۴ عبارت اصیل شما را در مراحلی مانند گشتن میان رگال‌ها، بررسی وضعیت لباس، سنجش سایز و تن‌خور، پرسیدن قیمت، پرداخت و تأیید قوانین فروشگاه راهنمایی می‌کنند.
| اسپانیایی | معنی | زمان استفاده |
|---|---|---|
| ¿Está disponible esta prenda? | آیا این لباس موجود است؟ | از کارکنان بپرسید که آیا کالایی که روی مانکن یا رگال ویژه قرار دارد در حال حاضر برای فروش است یا خیر. |
| Solo estoy mirando la ropa, muchas gracias. | فقط دارم لباس‌ها را نگاه می‌کنم، خیلی ممنون. | زمانی استفاده کنید که فروشنده به شما خوش‌آمد می‌گوید و شما ترجیح می‌دهید خودتان به‌تنهایی رگال‌ها را بررسی کنید. |
| ¿Tienen una sección de abrigos de segunda mano? | آیا بخش پالتوها و کت‌های دستدوم دارید؟ | پرسیدن محل قرارگیری یک دسته لباس خاص در یک فروشگاه بزرگ دستدوم. |
| ¿Reciben prendas nuevas con frecuencia? | آیا مرتباً اجناس جدید می‌آورید؟ | پرسش محترمانه درباره اینکه فروشگاه هر چند وقت یک‌بار موجودی اجناس دستدوم را شارژ می‌کند. |
| ¿Tiene alguna mancha esta camisa? | آیا این پیراهن لکه‌ای دارد؟ | هنگام بررسی پارچه زیر نور فروشگاه برای اطمینان از تغییر رنگ‌های جزئی یا کم‌رنگ بپرسید. |
| Veo que la cremallera está un poco atascada. | میبینم که زیپ کمی گیر می‌کند. | اشاره محترمانه به سفت بودن زیپ یک کت یا کاپشن دستدوم قبل از خرید. |
| ¿Esta costura está abierta o descosida? | آیا این درز باز شده یا دوختش شکافته است؟ | بررسی سالم بودن دوخت لبه، جیب یا آستر با فروشنده هنگام بررسی لباس. |
| ¿De qué tejido o fibra está hecha esta pieza? | این لباس از چه پارچه یا الیافی دوخته شده است؟ | زمانی استفاده کنید که لباسهای وینتیج بدون اتیکت جنس یا با اتیکت ناخوانا را بررسی می‌کنید. |
| ¿Puedo probarme este pantalón en el probador? | آیا می‌توانم این شلوار را در اتاق پرو امتحان کنم؟ | اجازه گرفتن قبل از ورود به اتاق پرو، که ممکن است محدودیت تعداد لباس داشته باشد. |
| ¿Me permite tomar las medidas del ancho del pecho? | اجازه می‌دهید عرض سینه را اندازه بگیرم؟ | اندازه‌گیری ابعاد با متر خیاطی زمانی که سایزبندی لباسهای وینتیج با استانداردهای امروزی تفاوت دارد. |
| Esta prenda me queda un poco estrecha de hombros. | این لباس روی شانه‌هایم کمی تنگ است. | توصیف حس لباس پس از پرو، زمانی که در قسمت شانه‌ها بیش از حد تنگ است. |
| ¿Tiene algo parecido de corte más holgado? | آیا مدل مشابهی با برش و تن‌خور آزادتر دارید؟ | پرسش درباره اینکه آیا لباسی مشابه با برشی آزادتر و راحت‌تر موجود است یا خیر. |
| ¿Dónde puedo ver la etiqueta del precio? | برچسب قیمت را کجا می‌توانم ببینم؟ | پرسیدن از کارکنان زمانی که لباس برچسب مشخصی ندارد یا قیمتگذاری بر اساس جدول رنگی قفسه‌ها انجام شده است. |
| ¿Este color de etiqueta tiene algún descuento hoy? | آیا این رنگ برچسب امروز تخفیفی دارد؟ | پرس‌وجو درباره تخفیف‌های چرخشی روزانه یا هفتگی بر اساس رنگ برچسب که در فروشگاههای دستدوم و خیریه رایج است. |
| ¿El precio de esta prenda es fijo? | آیا قیمت این لباس مقطوع است؟ | پیش از هرگونه صحبت درباره قیمت، با احترام بررسی کنید که آیا قیمت‌ها مقطوع هستند یا خیر. |
| ¿Cuánto pide por esta chaqueta vintage? | برای این کت وینتیج چه قیمتی در نظر دارید؟ | در بازارهای روباز یا غرفه‌هایی که لباس‌ها برچسب قیمت ندارند بپرسید. |
| ¿Aceptan tarjeta o solamente dinero en efectivo? | آیا کارت قبول می‌کنید یا فقط پول نقد؟ | قبل از رفتن به پای صندوق در فروشگاههای کوچک و مستقل، روش‌های پرداخت را بررسی کنید. |
| ¿Me podría entregar un recibo o justificante de compra? | می‌توانید به من رسید یا مدرک خرید بدهید؟ | درخواست رسید چاپی یا مدرک خرید برای ثبت در سوابق شخصی خود. |
| Tengo el importe exacto en monedas y billetes. | مبلغ دقیق را به‌صورت سکه و اسکناس دارم. | هنگام پرداخت مبلغ دقیق با پول خرد در غرفه‌های کوچک بازار، به فروشنده اطلاع دهید. |
| ¿Hay algún recargo si pago con tarjeta? | آیا در صورت پرداخت با کارت، کارمزد اضافی دارد؟ | قبل از تکمیل خرید بپرسید که آیا پرداخت با کارت شامل هزینه اضافی میشود یا خیر. |
| ¿Tienen alguna política de cambios para ropa usada? | آیا شرایطی برای تعویض لباسهای دستدوم دارید؟ | پیش از نهایی کردن پرداخت، بررسی کنید که آیا امکان تعویض کالا یا دریافت اعتبار خرید در فروشگاه وجود دارد یا خیر. |
| Entiendo: esta prenda no admite cambios, ¿verdad? | متوجه شدم: این کالا قابل تعویض نیست، درست است؟ | پیش از پرداخت اطمینان حاصل کنید که یک لباس خاص غیرقابل تعویض است، بدون اینکه فرض کنید همه خریدها لزوماً نهایی و غیرقابل‌تغییر هستند. |
| Muchas gracias por su atención, me llevo la prenda. | از کمکتان بسیار سپاسگزارم، این لباس را برمی‌دارم. | هنگام تحویل دادن لباس انتخابی پای صندوق، خرید خود را محترمانه به پایان برسانید. |
| Voy a pensarlo un momento antes de decidirme, gracias. | کمی درباره‌اش فکر می‌کنم و بعد تصمیم می‌گیرم، متشکرم. | کالا را محترمانه روی رگال بازگرداندن لباس‌ها بگذارید، بدون اینکه برای خرید احساس اجبار یا معذب بودن کنید. |
ذخیره این ۲۴ عبارت در Hola Cards
در صورت تمایل این عبارات مربوط به خرید لباس دستدوم را کپی کنید تا آنها را به یادداشت‌های مطالعه یا گروه مطالعه خود بیفزایید. Hola Cards تمرین کارت‌های واژگان تکی را همراه با صوت، راهنماهای نوشتاری و مرور فاصله‌دار ارائه میدهد؛ عبارات کامل کپی‌شده صرفاً امکان تمرین نوشتاری را فراهم می‌کنند و شامل صوت اختصاصی برای هر عبارت یا تصحیح گرامر نمی‌شوند. برنامه تحت وب نیازمند ورود با Firebase است، در حالی که حالت مهمان در نسخه موبایل بدون نیاز به حساب کاربری در دسترس است.
خرید لباس دستدوم به زبان اسپانیایی
آشنایی با فرهنگ خرید لباس دستدوم در زبان اسپانیایی
هنگام گشتن به دنبال لباسهای دستدوم در یک منطقه اسپانیایی‌زبان، پرسیدن «¿Está disponible esta prenda?» («آیا این لباس موجود است؟») سرآغاز یک گفتگوی محترمانه با کارکنان فروشگاه است. خرید لباس دستدوم اغلب شامل اقلام تک و منحصربه‌فرد است، نه موجودی یکنواخت فروشگاهی. برقراری ارتباط مؤثر نیازمند واژگان خاصی برای ارزیابی میزان کارکرد لباس، بررسی بست‌ها و زیپ‌ها، پرسیدن اندازه‌ها و شفاف‌سازی شرایط اختصاصی هر فروشنده است.
اصطلاحات فروشگاهی در مناطق مختلف تفاوت دارد. بر اساس تعریف آکادمی سلطنتی اسپانیا (RAE)، «prenda» به عنوان یک تکه لباس یا پوشاک تعریف شده است، «usado» چیزی را توصیف می‌کند که قبلاً استفاده یا پوشیده شده است، و «mercadillo» به بازارهای روبازی اطلاق میشود که کالاهای متنوعی می‌فروشند. از جمله اصطلاحات روزمره می‌توان به «ropa de segunda mano» و «ropa usada» برای لباسهای دستدوم اشاره کرد و فروشندگان ممکن است در مغازه‌های اختصاصی یا غرفه‌های یک «mercadillo» فعالیت کنند.
قوانین فروشگاه، بررسی وضعیت لباس و آداب مطالعه
فرض را بر این نگذارید که همه فروشندگان لباسهای دستدوم از قوانین مرجوعی یکسانی پیروی می‌کنند یا اینکه حقوق قانونی بازگرداندن کالا در هر شرایطی صدق می‌کند. قوانین مربوط به مرجوعی، تعویض و اعتبار فروشگاهی بر اساس فروشنده، نوع مغازه و حوزه قضایی بسیار متغیر است. برخی فروشندگان ممکن است خریدها را قطعی و غیرقابل‌استرداد در نظر بگیرند، در حالی که برخی دیگر ممکن است تحت شرایط خاصی اجازه تعویض بدهند. همیشه قبل از پرداخت، درباره قوانین فروشگاه بپرسید و شرایط نصب‌شده را شخصاً بررسی کنید، و درزها، پارچه و بست‌ها را خودتان بازبینی نمایید.
هنجارهای قیمتگذاری و چانهزنی نیز بسته به محل و فروشنده متفاوت است. قیمتهای درج‌شده ممکن است مقطوع باشند، بنابراین قبل از درخواست تخفیف، شرایط محیط را بسنجید یا مؤدبانه سؤال کنید. برای تمرین زبان، می‌توانید واژگان را به‌صورت اختیاری به Hola Cards وارد کنید تا کارت‌های واژگان تکی را همراه با صوت، نوشتن و مرور فاصله‌دار تمرین نمایید. توجه داشته باشید که عبارات کامل کپی‌شده صرفاً به عنوان تمرین خواندن و نوشتن در برنامه عمل می‌کنند و شامل فایل صوتی اختصاصی عبارت یا نمره‌دهی خودکار گرامر نمی‌شوند.
شش مرحله کلیدی در خرید لباس دستدوم
مروری کاربردی بر مراحل گفتاری مورد استفاده برای گشتن میان رگال‌ها، ارزیابی و خرید لباسهای دستدوم.
گشتن میان رگال‌ها و چیدمان فروشگاه
هنگام ورود به یک فروشگاه دستدوم، چند لحظه وقت بگذارید تا نحوه چیدمان اجناس را بررسی کنید. فروشگاههای وینتیج اغلب لباس‌ها را بر اساس دوره زمانی یا رنگ دسته‌بندی می‌کنند، در حالی که فروشگاههای بزرگ دستدوم ممکن است آنها را بر اساس نوع پوشاک مرتب کنند. به فروشنده سلام کنید و با استفاده از عبارات دوستانه، لباس‌ها را با خیال راحت و با سرعت خودتان بررسی نمایید.
¿Está disponible esta prenda? · Solo estoy mirando la ropa, muchas gracias. · ¿Tienen una sección de abrigos de segunda mano? · ¿Reciben prendas nuevas con frecuencia?
بررسی کیفیت و درزهای لباس
لباسهای دستدوم نیازمند بررسی دقیق هستند، زیرا وضعیت و نحوه نگهداری آنها نزد هر فروشنده‌ای متفاوت است. زیر نور مناسب به دنبال تغییر رنگ در اطراف یقه و درزها بگردید، از روان بودن زیپ‌ها مطمئن شوید و دوخت لبه‌ها را بررسی کنید. اشاره محترمانه به ایرادات جزئی به شما امکان میدهد قبل از خرید اطمینان حاصل کنید که آیا لباس پاسخگوی نیاز شما هست یا خیر.
¿Tiene alguna mancha esta camisa? · Veo que la cremallera está un poco atascada. · ¿Esta costura está abierta o descosida? · ¿De qué tejido o fibra está hecha esta pieza?
پرو کردن لباس و سایزبندی وینتیج
برچسب‌های سایز در لباسهای قدیمی‌تر یا دستدوم اغلب با استانداردهای سایزبندی امروزی متفاوت است. دسترسی به اتاق پرو و مقررات آن در هر فروشگاهی فرق دارد، بنابراین قبل از ورود به اتاق پرو سؤال کنید. همراه داشتن متر خیاطی نیز میتواند به شما کمک کند تا ابعاد دور کمر و شانه لباس را مستقیماً بسنجید.
¿Puedo probarme este pantalón en el probador? · ¿Me permite tomar las medidas del ancho del pecho? · Esta prenda me queda un poco estrecha de hombros. · ¿Tiene algo parecido de corte más holgado?
آشنایی با برچسب‌ها و تخفیف‌ها
سیستم‌های قیمتگذاری بسته به فروشگاه، از برچسب‌های قیمت مقطوع تا طرح‌های تخفیف چرخشی متغیر است. پرسیدن اینکه آیا قیمت درج‌شده مقطوع است یا خیر، به شما کمک می‌کند با احترام خرید کنید، بدون اینکه فرض را بر این بگذارید که چانهزنی در همه‌جا مرسوم است.
¿Dónde puedo ver la etiqueta del precio? · ¿Este color de etiqueta tiene algún descuento hoy? · ¿El precio de esta prenda es fijo? · ¿Cuánto pide por esta chaqueta vintage?
روش‌های پرداخت و مدارک خرید
فروشگاههای دستدوم مستقل و بازارهای روباز ممکن است پول نقد را ترجیح دهند یا قوانین خاصی برای پرداخت با کارت داشته باشند. همیشه قبل از رسیدن به پیشخوان، روش‌های پرداخت موردقبول را بررسی کنید و اگر فروشنده مدرک کتبی ارائه میدهد، درخواست رسید نمایید.
¿Aceptan tarjeta o solamente dinero en efectivo? · ¿Me podría entregar un recibo o justificante de compra? · Tengo el importe exacto en monedas y billetes. · ¿Hay algún recargo si pago con tarjeta?
شفاف‌سازی قوانین فروشگاه و نهایی کردن خرید
قوانین مرجوعی، بازپرداخت وجه و تعویض میان فروشندگان لباسهای دستدوم، فروشگاههای وینتیج و غرفه‌داران بازار بسیار متفاوت است. در حالی که برخی فروشندگان اجناس را به‌صورت خرید نهایی و غیرقابل‌استرداد می‌فروشند، برخی دیگر ممکن است تحت شرایط خاصی امکان تعویض یا دریافت اعتبار فروشگاهی را فراهم کنند. همیشه قبل از تکمیل پرداخت، شرایط خاص فروشنده را جویا شوید و قوانین فروشگاه آنها را محترمانه بپذیرید.
¿Tienen alguna política de cambios para ropa usada? · Entiendo: esta prenda no admite cambios, ¿verdad? · Muchas gracias por su atención, me llevo la prenda. · Voy a pensarlo un momento antes de decidirme, gracias.
چهار مکالمه واقعی هنگام خرید از فروشگاه دستدوم
گفتگوی ۱: بررسی درزها و یراق‌آلات — Cliente: Buenos días. ¿Está disponible esta prenda del perchero? — Dependiente: Sí, claro, puede revisarla con calma. — Cliente: Veo que la costura está algo descosida. — Dependiente: Tiene razón; podemos ajustar un poco el precio por ese detalle si le interesa. گفتگوی ۲: پرو کردن و اندازه‌گیری — Cliente: Disculpe, ¿puedo probarme este pantalón en el probador? — Dependiente: Por supuesto, los probadores están al fondo. — Cliente: Si me queda estrecho, ¿me permite tomar las medidas de la cintura con una cinta? — Dependiente: Adelante, tómese el tiempo que necesite.
گفتگوی ۳: شفاف‌سازی برچسب‌های قیمت و تخفیف‌ها — Cliente: Hola, ¿dónde puedo ver la etiqueta del precio de esta chaqueta vintage? — Dependiente: La etiqueta blanca indica el precio base. Hoy las etiquetas azules tienen un veinte por ciento. — Cliente: Perfecto, gracias. ¿El precio de esta prenda es fijo o tiene algún descuento adicional? — Dependiente: El descuento de la etiqueta azul es el definitivo para esta pieza. گفتگوی ۴: تأیید روش پرداخت و شرایط نهایی — Cliente: Me llevo la camisa. ¿Aceptan tarjeta o solamente dinero en efectivo? — Dependiente: Aceptamos ambas opciones. Aquí tiene el datáfono. — Cliente: Muchas gracias. ¿Tienen alguna política de cambios para ropa usada si no me sirve? — Dependiente: La política depende de cada prenda y de las condiciones de la tienda. Puede consultarlas aquí.
با راهنماهای کاربردی ما درباره واژگان پوشاک، خرید کفش و تعویض کالا در فروشگاهها، به تقویت مکالمه اسپانیایی خود ادامه دهید:
۵۰ واژه پوشاک به زبان اسپانیایی برای مبتدیان ۲۴ عبارت اسپانیایی برای خرید در کفش‌فروشی راهنمای مرجوع کردن سفارش‌های آنلاین به زبان اسپانیایی
برنامه تمرین واژگان پنج‌دقیقه‌ای و منعطف
- تمرین واژگان خرید لباس دستدوم با مرورهای منظم و کوتاه‌مدت، بسیار بهتر از جلسات مطالعه طولانی نتیجه میدهد. اختصاص پنج دقیقه به اصطلاحات کلیدی پوشاک، به تثبیت دایره واژگان پیش از سر زدن به فروشگاههای فیزیکی کمک می‌کند. این برنامه صرفاً پیشنهادی منعطف و متناسب با زمان‌بندی شماست، نه یک نسخه اثبات‌شده علمی یا نتیجه یادگیری تضمین‌شده.
- دقیقه ۱ را با استفاده از راهنماهای صوتی، به مرور کارت‌های واژگان تکی در Hola Cards برای اصطلاحات پایه مانند «prenda» («لباس»)، «cremallera» («زیپ»)، «costura» («درز») و «mancha» («لکه») اختصاص دهید. در دقیقه‌های ۲ و ۳، بازیابی فعال را با نوشتن پرسش‌ها در یک دفترچه یا گروه مطالعه شخصی تمرین کنید. در طول دقیقه‌های ۴ و ۵، یکی از چهار گفتگوی خرید را با صدای بلند بخوانید تا لحن سؤالی طبیعی و روانی مکالمه به زبان اسپانیایی را تمرین نمایید.
منابع معتبر زبانی
تعاریف زبانی از طریق منابع معتبر لغت‌شناسی تأیید شده‌اند (صرفاً برای تعاریف واژگانی استفاده شده‌اند، نه قوانین فروشگاه یا حقوق مصرف‌کننده):
- آکادمی سلطنتی اسپانیا – تعریف «usado»
- آکادمی سلطنتی اسپانیا – تعریف «prenda»
- آکادمی سلطنتی اسپانیا – تعریف «mercadillo»
پرسش‌های متداول درباره خرید لباس دستدوم به زبان اسپانیایی
تفاوت بین «ropa de segunda mano»، «ropa usada» و «tienda vintage» چیست؟
«Ropa de segunda mano» («لباس دستدوم») و «ropa usada» («لباس کارکرده») اصطلاحات رایجی برای پوشاک دستدوم هستند. عنوان «tienda vintage» ممکن است توصیفکننده فروشگاهی باشد که بر لباسهای دهههای گذشته تمرکز دارد، هرچند تعریف فروشگاهها و موجودی آنها متغیر است. وضعیت کالا، قیمتگذاری و قوانین فروشگاه کاملاً به هر فروشنده بستگی دارد، بنابراین خریداران باید جزئیات را مستقیماً جویا شوند.
آیا در صورت اندازه نبودن لباسهای دستدوم می‌توانم آنها را مرجوع کنم؟
قوانین مرجوعی و تعویض بسته به هر فروشگاه، فروشنده و حوزه قضایی متفاوت است. برخی فروشگاههای دستدوم و غرفه‌های بازار معاملات را خرید نهایی («ventas finales»، «فروش قطعی») می‌دانند، در حالی که سایر فروشندگان ممکن است تحت شرایط خاصی امکان تعویض یا دریافت اعتبار فروشگاهی را فراهم کنند. از آنجا که قوانین و حقوق مصرف‌کننده تفاوت دارد، همیشه قبل از پرداخت از فروشنده سؤال کنید و شرایط اعلام‌شده فروشگاه را بررسی نمایید.
آیا چانهزنی در فروشگاههای لباس دستدوم مرسوم است؟
هنجارهای چانهزنی بسته به منطقه و محیط فروشگاه تفاوت دارد. قیمتهای مشخصشده ممکن است مقطوع باشند، بنابراین قبل از درخواست تخفیف یا پیشفرض گرفتن امکان مذاکره، محترمانه سؤال کنید. پرسیدن با عبارت «¿El precio de esta prenda es fijo?» («آیا قیمت این لباس مقطوع است؟») به شما امکان میدهد تا رویکرد قیمتگذاری هر فروشنده را با احترام جویا شوید.
چگونه ایرادات یا لکههای روی لباس را مؤدبانه تذکر دهم؟
به جای شکایتهای تند، از عبارات توصیفی و خنثی استفاده کنید. عباراتی مانند «Veo una pequeña mancha aquí, ¿sabe si sale con lavado?» («من اینجا لکه کوچکی میبینم، آیا میدانید با شستشو پاک میشود یا خیر؟») یا «Esta costura parece un poco abierta» («به نظر میرسد این درز کمی باز شده است») به شما امکان میدهند محترمانه درباره وضعیت لباس سؤال کنید و مشخص نمایید که آیا فروشنده میتواند قیمت را تعدیل کند یا توضیح بیشتری ارائه دهد.
ذخیره این ۲۴ عبارت در Hola Cards
در صورت تمایل این عبارات مربوط به خرید لباس دستدوم را کپی کنید تا آنها را به یادداشت‌های مطالعه یا گروه مطالعه خود بیفزایید. Hola Cards تمرین کارت‌های واژگان تکی را همراه با صوت، راهنماهای نوشتاری و مرور فاصله‌دار ارائه میدهد؛ عبارات کامل کپی‌شده صرفاً امکان تمرین نوشتاری را فراهم می‌کنند و شامل صوت اختصاصی برای هر عبارت یا تصحیح گرامر نمی‌شوند. برنامه تحت وب نیازمند ورود با Firebase است، در حالی که حالت مهمان در نسخه موبایل بدون نیاز به حساب کاربری در دسترس است.
**خرید لباس دستدوم به زبان اسپانیایی**
¿Está disponible esta prenda? - آیا این لباس موجود است؟
Solo estoy mirando la ropa, muchas gracias. - فقط دارم لباس‌ها را نگاه می‌کنم، خیلی ممنون.
¿Tienen una sección de abrigos de segunda mano? - آیا بخش پالتوها و کت‌های دستدوم دارید؟
¿Reciben prendas nuevas con frecuencia? - آیا مرتباً اجناس جدید می‌آورید؟
¿Tiene alguna mancha esta camisa? - آیا این پیراهن لکه‌ای دارد؟
Veo que la cremallera está un poco atascada. - میبینم که زیپ کمی گیر می‌کند.
¿Esta costura está abierta o descosida? - آیا این درز باز شده یا دوختش شکافته است؟
¿De qué tejido o fibra está hecha esta pieza? - این لباس از چه پارچه یا الیافی دوخته شده است؟
¿Puedo probarme este pantalón en el probador? - آیا می‌توانم این شلوار را در اتاق پرو امتحان کنم؟
¿Me permite tomar las medidas del ancho del pecho? - اجازه می‌دهید عرض سینه را اندازه بگیرم؟
Esta prenda me queda un poco estrecha de hombros. - این لباس روی شانه‌هایم کمی تنگ است.
¿Tiene algo parecido de corte más holgado? - آیا مدل مشابهی با برش و تن‌خور آزادتر دارید؟
¿Dónde puedo ver la etiqueta del precio? - برچسب قیمت را کجا می‌توانم ببینم؟
¿Este color de etiqueta tiene algún descuento hoy? - آیا این رنگ برچسب امروز تخفیفی دارد؟
¿El precio de esta prenda es fijo? - آیا قیمت این لباس مقطوع است؟
¿Cuánto pide por esta chaqueta vintage? - برای این کت وینتیج چه قیمتی در نظر دارید؟
¿Aceptan tarjeta o solamente dinero en efectivo? - آیا کارت قبول می‌کنید یا فقط پول نقد؟
¿Me podría entregar un recibo o justificante de compra? - می‌توانید به من رسید یا مدرک خرید بدهید؟
Tengo el importe exacto en monedas y billetes. - مبلغ دقیق را به‌صورت سکه و اسکناس دارم.
¿Hay algún recargo si pago con tarjeta? - آیا در صورت پرداخت با کارت، کارمزد اضافی دارد؟
¿Tienen alguna política de cambios para ropa usada? - آیا شرایطی برای تعویض لباسهای دستدوم دارید؟
Entiendo: esta prenda no admite cambios, ¿verdad? - متوجه شدم: این کالا قابل تعویض نیست، درست است؟
Muchas gracias por su atención, me llevo la prenda. - از کمکتان بسیار سپاسگزارم، این لباس را برمی‌دارم.
Voy a pensarlo un momento antes de decidirme, gracias. - کمی درباره‌اش فکر می‌کنم و بعد تصمیم می‌گیرم، متشکرم.تمرین واژگان کاربردی اسپانیایی با Hola Cards
واژگان دنیای واقعی را برای سفر، خرید و تعاملات روزمره مرور کنید. گروه‌های مطالعه اختیاری بسازید، کارت‌های واژگان تکی را با مرور فاصله‌دار و صوت تمرین کنید و یادآوری خود را طبق زمان‌بندی دلخواهتان بسنجید. حالت مهمان در نسخه موبایل در دسترس است، یا می‌توانید در وب با Firebase وارد شوید.
