24 frazenn bennañ evit prenañ dilhad eil dorn
Hollad ar 24 droienn orin-mañ a heñcho ac'hanoc'h evit furchal, ensellout stad an dilhad, esaat ar vent, goulenn diwar-benn ar prizioù, paeañ ha kadarnaat reolennoù ar stal.
| Spagnoleg | Ster | Pegoulz implijout |
|---|---|---|
| ¿Está disponible esta prenda? | Ha hegerz eo ar pezh-dilhad-mañ? | Goulennit gant ar skipailh hag-eñ emañ un dra bennak war ur valzamegenn pe war ur rastell diskouez dibar war werzh evit ar mare. |
| Solo estoy mirando la ropa, muchas gracias. | Sellout a ran ouzh an dilhad hepken, trugarez vras. | Da implijout pa vez ur gwerzher o saludiñ ac'hanoc'h ha pa gav gwelloc'h deoc'h furchal er rastelloù hoc'h-unan. |
| ¿Tienen una sección de abrigos de segunda mano? | Hag ur rann vantilli eil dorn hoc'h eus? | Goulennit pelec'h emañ lec'hiadur resis ur rummad e-barzh ur stal eil dorn vras. |
| ¿Reciben prendas nuevas con frecuencia? | Hag alies e lakit pezhioù nevez war werzh? | Goulennit gant sevenadurezh pegen alies e vez adleuniet gant ar stal he stokoù eil dorn. |
| ¿Tiene alguna mancha esta camisa? | Hag ur saotr bennak zo war ar roched-mañ? | Goulennit pa vezoc'h o plediñ gant an danvez dindan gouloù ar stal evit kadarnaat un dislivadur skañv. |
| Veo que la cremallera está un poco atascada. | Gwelout a ran eo stanket un tamm ar serr-prim. | Merkit gant doujañs ur reizhiad serr-prim reut war ur borpant eil dorn a-raok prenañ. |
| ¿Esta costura está abierta o descosida? | Ha digor pe digouzet eo ar gwriadur-mañ? | Gwiriit gant ar gwerzher reizhded gwriadurioù an orañj, ar godell pe an doubladur e-pad an enselladenn. |
| ¿De qué tejido o fibra está hecha esta pieza? | Gant peseurt danvez pe fibrenn eo graet ar pezh-mañ? | Da implijout pa vezer o plediñ gant dilhad vintage n'eus tikedenn ebet warno pe ma'z eo dilennus an doare-ober anezho. |
| ¿Puedo probarme este pantalón en el probador? | Hag e c'hallan esaat ar bragoù-mañ er c'habin-esaat? | Goulennit an aotre a-raok mont e-barzh ar c'habinoù-esaat, a c'hall kaout ur vevenn a bezhioù-dilhad. |
| ¿Me permite tomar las medidas del ancho del pecho? | Hag aotren a rafec'h ac'hanon da vuzuliañ ledander ar bruched? | Gwiriit ar mentoù gant ur seizenn-ventañ pa vez disheñvel mentoù vintage diouzh ar reolennoù a-vremañ. |
| Esta prenda me queda un poco estrecha de hombros. | Re strizh eo ar pezh-dilhad-mañ war ma divskoaz. | Deskrivit ar santad pa vez ur pezh-dilhad re strizh war an divskoaz goude bezañ esaet anezhañ. |
| ¿Tiene algo parecido de corte más holgado? | Hag un dra heñvel hoc'h eus gant un troc'h laoskoc'h? | Goulennit hag-eñ ez eus ur pezh-dilhad heñvel hegerz gant un troc'h laoskoc'h. |
| ¿Dónde puedo ver la etiqueta del precio? | Pelec'h e c'hallan gwelout tikedenn ar priz? | Goulennit gant ar skipailh pa vank un dikedenn anat war ur pezh pe pa vez implijet un daolenn a livioù war ar c'hestoù. |
| ¿Este color de etiqueta tiene algún descuento hoy? | Hag un distaol bennak a zo hiziv evit liv an dikedenn-mañ? | Goulennit diwar-benn ar gwerzhadegoù hervez liv an tikedennoù a cheñch bemdez pe bep sizhun, a gaver alies er stalioù madoberus. |
| ¿El precio de esta prenda es fijo? | Hag-eñ eo fiks priz ar pezh-dilhad-mañ? | Sklêrijennit gant sevenadurezh hag-eñ eo krenn ar prizioù a-raok klask marc'hata. |
| ¿Cuánto pide por esta chaqueta vintage? | Pegement a c'houlennit evit ar borpant vintage-mañ? | Goulennit er marc'hadoù traoù kozh er-maez pe war stalioù ar marc'had ma n'eus tikedenn ebet war an dilhad. |
| ¿Aceptan tarjeta o solamente dinero en efectivo? | Hag ar gartenn a gemerit pe arc'hant bev hepken? | Kadarnait an doareoù paeañ a-raok mont d'ar c'hased er stalioù bihan emren. |
| ¿Me podría entregar un recibo o justificante de compra? | Hag ur skrid-degemer pe ur brouenn-brenañ a c'hallfec'h reiñ din? | Goulennit ur skrid-degemer paper pe ur brouenn-brenañ evit ho teulioù personel. |
| Tengo el importe exacto en monedas y billetes. | Ar gont rik am eus e pezhioù hag e bilhedoù. | Kelaouit ar marc'hadour pa baeit gant an niver rik a voneiz war stalioù bihan ar marc'had. |
| ¿Hay algún recargo si pago con tarjeta? | Hag ur c'houst ouzhpenn a zo ma paean dre gartenn? | Goulennit hag-eñ ez eus ur c'houst ouzhpenn pa baeer dre gartenn a-raok echuiñ ar prenadenn. |
| ¿Tienen alguna política de cambios para ropa usada? | Hag ur reolenn eskemm hoc'h eus evit an dilhad eil dorn? | Sklêrijennit hag-eñ e c'haller ober eskemmoù pe kaout un dalc'h-prenañ er stal a-raok peurober ar paemant. |
| Entiendo: esta prenda no admite cambios, ¿verdad? | Kompren a ran: n'haller ket eskemm ar pezh-mañ, neketa? | Kadarnait n'haller ket eskemm ur pezh-dilhad resis a-raok paeañ, hep krediñ ez eo diwezhel an holl werzhadegoù. |
| Muchas gracias por su atención, me llevo la prenda. | Trugarez vras evit ho skoazell, kemer a rin ar pezh-dilhad. | Klozit ho prenadenn gant sevenadurezh ouzh ar c'hased pa roit ar pezh dibabet ganeoc'h. |
| Voy a pensarlo un momento antes de decidirme, gracias. | Soñjal a rin un tamm a-raok divizout, trugarez. | Lezit ur pezh war ar rastell daskor gant doujañs hep santout redi ebet da brenañ. |
Enrollit ar 24 frazenn-mañ e Hola Cards
Eilit ar frazennoù dilhad eil dorn-mañ ma kavit mat evit o c'has d'ho notennoù studi pe d'ho strollad studi. Pleustriñ a ra Hola Cards war gartennoù geriaoueg hiniennel gant aodio, klemmoù skrivañ hag adwelout egorer; ar frazennoù klok eilaet a ro ur pleustradur dre skrid ha ne resevont ket aodio personelaet evit ar frazennoù pe briziañ yezhadurel. Rekis eo kevreañ gant Firebase evit an arload web, tra ma c'haller implijout ar mod kouvidi war hezoug hep kont ebet.
prenañ dilhad eil dorn e spagnoleg
Furchal e sevenadur an dilhad eil dorn e spagnoleg
Pa vezer o furchal dilhad eil dorn en un takad spagnoleger, goulenn «¿Está disponible esta prenda?» ("Ha hegerz eo ar pezh-dilhad-mañ?") a zigor un diviz seven gant skipailh ar stal. Prenañ dilhad eil dorn a denn alies da dammoù dibar kentoc'h eget da stokoù kenwerzh unvan. Evit kehentiñ en un doare efedus ez eus ezhomm eus ur c'heriaoueg resis evit priziañ an usadur, gwiriañ ar serroù, goulenn diwar-benn ar mentoù, ha sklêrijennañ termenoù hiniennel pep gwerzher.
Kemmañ a ra termenoù ar stalioù hervez ar rannvroioù. Hervez ar Real Academia Española (RAE) e vez termenet «prenda» evel un tamm dilhad pe ur pezh-dilhad, «usado» a zeskriv un dra a zo bet implijet pe douget, ha «mercadillo» a verk ur marc'had dindan an amzer a werzh madoù a bep seurt. E-touez an troiennoù pemdeziek e kaver «ropa de segunda mano» ha «ropa usada» evit an dilhad eil dorn, hag ar werzherien a c'hall ober o labour e stalioù gouestlet pe war stalioùigoù en ur «mercadillo».
Reolennoù ar stalioù, gwiriañ ar stad, ha reolennoù-buezegezh ar studiañ
Arabat soñjal e heuilh an holl werzherien eil dorn reolennoù daskor heñvel pe e talvezo gwirioù daskor lezennel e pep degouezh. Kemmañ-bras a ra ar reolennoù daskor, eskemm ha dalc'h-prenañ hervez ar gwerzher, doare ar stal hag ar galloudoù-barn. Marc'hadourien zo a c'hall sellet ouzh ar prenadennoù evel gwerzhadegoù diwezhel, tra ma c'hall re all aotren eskemmoù dindan termenoù resis. Goulennet atav diwar-benn reolennoù ar stal ha gwiriit an termenoù diskouezet war-eeun a-raok paeañ, hag ensellit ar gwriadurioù, an danvez hag ar serroù hoc'h-unan.
Kemmañ a ra ivez boazioù ar prizioù hag ar marc'hata hervez al lec'h hag ar gwerzher. Gallout a ra ar prizioù merket bezañ fiks, neuze sellit mat ouzh an aergelc'h pe goulennit gant sevenadurezh a-raok goulenn un distaol. Evit pleustriñ war ar yezh e c'hallit enporzhañ geriaoueg e Hola Cards ma kavit mat evit pleustriñ war gartennoù geriaoueg hiniennel gant aodio, skrivañ hag adwelout egorer. Notit e servij ar frazennoù klok eilaet evel pleustradegoù skrivañ ha lenn en arload ha ne resevont ket aodio personelaet war live ar frazennoù pe briziañ yezhadurel emgefreek.
C'hwec'h pazenn bennañ ar prenañ dilhad eil dorn
Ur sell hollek pleustrek war ar pazennoù divizout implijet evit furchal, priziañ ha prenañ dilhad eil dorn.
Furchal er rastelloù hag en aozadur ar stalioù
Pa'z eot e-barzh ur stal dilhad eil dorn, kemerit un tamm amzer evit kompren penaos eo renket ar varc'hadourezh. Er stalioù vintage e vez alies rummataet ar pezhioù hervez ar marevezh pe al liv, tra ma c'hall ar stalioù eil dorn bras renkañ hervez rummad ar pezhioù-dilhad. Saludit ar gwerzher hag implijit frazennoù seven evit furchal hag ensellout an dilhad d'ho fizh hoc'h-unan.
¿Está disponible esta prenda? · Solo estoy mirando la ropa, muchas gracias. · ¿Tienen una sección de abrigos de segunda mano? · ¿Reciben prendas nuevas con frecuencia?
Ensellout perzhded an dilhad hag ar gwriadurioù
Goulenn a ra an dilhad eil dorn un enselladenn bersonel, pa gemm o stad hag o zreizhidigezh hervez ar gwerzherien. Sellit dindan ur gouloù mat evit gwelet ha dislivet eo an traoù tro-dro d'ar goulorennoù ha d'ar gwriadurioù, gwiriit e sil ar serroù-prim en un doare flour, hag ensellit gwriadurioù an orañjoù. Merkañ sioù bihan gant sevenadurezh a ro tro deoc'h da gadarnaat hag-eñ e klot ar pezh-dilhad gant ho soñj a-raok prenañ.
¿Tiene alguna mancha esta camisa? · Veo que la cremallera está un poco atascada. · ¿Esta costura está abierta o descosida? · ¿De qué tejido o fibra está hecha esta pieza?
Esaat ar vent hag ar mentañ vintage
Alies e vez disheñvel tikedennoù ar mentoù war an dilhad koshoc'h pe eil dorn diouzh reolennoù mentoù an amzer a-vremañ. Kemm a ra an doareoù mont er c'habinoù-esaat hag o reolennoù hervez ar stal, neuze goulennit a-raok mont e-barzh unan. Kas ur seizenn-ventañ ganeoc'h a c'hall ivez skoazellañ ac'hanoc'h da wiriañ mentoù an dargreiz hag an divskoaz war-eeun.
¿Puedo probarme este pantalón en el probador? · ¿Me permite tomar las medidas del ancho del pecho? · Esta prenda me queda un poco estrecha de hombros. · ¿Tiene algo parecido de corte más holgado?
Kompren an tikedennoù hag an distaoloù
Kemmañ a ra ar reizhiadoù prizioù hervez ar stal, adalek tikedennoù gant prizioù krenn betek reizhiadoù distaoloù a dro. Goulenn hag-eñ eo krenn ar priz merket a sikouro ac'hanoc'h da furchal er stal gant doujañs hep krediñ ez eo degemeret ar marc'hata e pep lec'h.
¿Dónde puedo ver la etiqueta del precio? · ¿Este color de etiqueta tiene algún descuento hoy? · ¿El precio de esta prenda es fijo? · ¿Cuánto pide por esta chaqueta vintage?
Doareoù paeañ ha teulioù
Ar stalioù eil dorn dizalc'h hag ar marc'hadoù traoù kozh er-maez a c'hall kavout gwelloc'h an arc'hant bev pe kaout reolennoù resis evit ar paeañ dre gartenn. Gwiriit atav peseurt doareoù paeañ a vez degemeret a-raok mont d'ar c'hontouer, ha goulennit ur skrid-degemer ma ro ar marc'hadour teulioù dre skrid.
¿Aceptan tarjeta o solamente dinero en efectivo? · ¿Me podría entregar un recibo o justificante de compra? · Tengo el importe exacto en monedas y billetes. · ¿Hay algún recargo si pago con tarjeta?
Sklêrijennañ reolennoù ar stal ha peurober ar prenadennoù
Kemmañ-bras a ra ar reolennoù daskor, adpaeañ hag eskemm etre ar werzherien dilhad eil dorn, ar stalioù vintage hag ar varc'hadourien war ar marc'hadoù. Tra ma werzh marc'hadourien zo o fezhioù evel gwerzhadegoù diwezhel, re all a c'hall kinnig eskemmoù pe un dalc'h-prenañ dindan amvezoù resis. Sklêrijennit atav reolennoù resis ar gwerzher a-raok peurober ar paemant, en ur asantiñ da dermennoù ar stal gant sevenadurezh.
¿Tienen alguna política de cambios para ropa usada? · Entiendo: esta prenda no admite cambios, ¿verdad? · Muchas gracias por su atención, me llevo la prenda. · Voy a pensarlo un momento antes de decidirme, gracias.
Pevar diviz gwirvoudel evit prenañ dilhad eil dorn
Diviz 1: Ensellout ar gwriadurioù hag ar serroù — Cliente: Buenos días. ¿Está disponible esta prenda del perchero? — Dependiente: Sí, claro, puede revisarla con calma. — Cliente: Veo que la costura está algo descosida. — Dependiente: Tiene razón; podemos ajustar un poco el precio por ese detalle si le interesa. Diviz 2: Esaat ha kemer muzulioù — Cliente: Disculpe, ¿puedo probarme este pantalón en el probador? — Dependiente: Por supuesto, los probadores están al fondo. — Cliente: Si me queda estrecho, ¿me permite tomar las medidas de la cintura con una cinta? — Dependiente: Adelante, tómese el tiempo que necesite.
Diviz 3: Sklêrijennañ tikedennoù ar prizioù hag an distaoloù — Cliente: Hola, ¿dónde puedo ver la etiqueta del precio de esta chaqueta vintage? — Dependiente: La etiqueta blanca indica el precio base. Hoy las etiquetas azules tienen un veinte por ciento. — Cliente: Perfecto, gracias. ¿El precio de esta prenda es fijo o tiene algún descuento adicional? — Dependiente: El descuento de la etiqueta azul es el definitivo para esta pieza. Diviz 4: Kadarnaat ar paemant hag ar reolennoù diwezhel — Cliente: Me llevo la camisa. ¿Aceptan tarjeta o solamente dinero en efectivo? — Dependiente: Aceptamos ambas opciones. Aquí tiene el datáfono. — Cliente: Muchas gracias. ¿Tienen alguna política de cambios para ropa usada si no me sirve? — Dependiente: La política depende de cada prenda y de las condiciones de la tienda. Puede consultarlas aquí.
Kendalc'hit da ledanaat ho spagnoleg divizout gant hor sturlevrioù pleustrek diwar-benn geriaoueg an dilhad, prenañ botoù hag an eskemmoù er c'henwerzh:
50 ger spagnolek diwar-benn an dilhad evit an derouidi 24 frazenn spagnolek evit stalioù botoù Sturlevr daskor an urzhioù enlinenn e spagnoleg
Un embregadenn bleustriñ geriaoueg 5 munutenn a c'haller azasaat
- Pleustriñ war c'heriaoueg ar prenañ en eil dorn a ya en-dro mat dre adweladennoù reoliek ha diboan kentoc'h eget dre vareoù studiañ hir. Gouestlañ pemp munutenn da dermennoù pennañ an dilhad a sikour da greñvaat ar geriaoueg a-raok mont da stalioù fetis. Ur c'hinnig azasüs eo an embregadenn-mañ evit klotañ gant ho talc'h-amzer, ket ur c'hementad prouet ent-skiantel pe un disoc'h deskiñ gwarantet.
- Gouestlit ar Vunutenn 1 d'adwelout kartennoù gerioù hiniennel e Hola Cards evit termenoù diazez evel «prenda» ("pezh-dilhad"), «cremallera» ("serr-prim"), «costura» ("gwriadur"), ha «mancha» ("saotr") en ur implijout klemmoù aodio. Er Munutennoù 2 ha 3, pleustrit war an adc'hervel oberiant en ur skrivañ goulennoù en un lhaver pe en ur strollad studi personel. E-pad ar Munutennoù 4 ha 5, lennit unan eus ar pevar diviz prenañ a vouezh uhel evit pleustriñ war hesonerezh goulennoù naturel e spagnoleg ha lusk an diviz.
Mammennoù yezh aotreet
Termenadurioù yezh gwiriet dre vammennoù geriadurel ofisiel (implijet evit an termenadurioù geriadurel hepken, ket evit reolennoù ar stalioù pe gwir ar vevezerien):
- Real Academia Española – Definición de «usado»
- Real Academia Española – Definición de «prenda»
- Real Academia Española – Definición de «mercadillo»
Goulennoù savet alies diwar-benn ar prenañ en eil dorn e spagnoleg
Peseurt diforc'h zo etre «ropa de segunda mano», «ropa usada», ha «tienda vintage»?
«Ropa de segunda mano» ("dilhad eil dorn") ha «ropa usada» ("dilhad implijet") zo termenoù boutin evit an dilhad perc'hennet a-raok. An anvadur «tienda vintage» a c'hall deskrivañ ur stal a laka ar pouez war bezhioù eus degadoù a-raok, daoust ma kemm deskrivadurioù hag emrenerezh stokoù ar stalioù. Stad ar pezhioù, ar prizioù ha reolennoù ar stal a liamm penn-da-benn ouzh pep gwerzher hiniennel, neuze e rankfe ar brenerien kadarnaat ar munudoù war-eeun.
Hag e c'hallan daskor dilhad eil dorn ma ne glotont ket ganin?
Kemm a ra ar reolennoù daskor hag eskemm hervez ar stal, ar gwerzher hag ar galloudoù-barn. Stalioù eil dorn ha stalioùigoù marc'had zo a sell ouzh an trugarekadegoù evel gwerzhadegoù diwezhel («ventas finales», "gwerzhadegoù diwezhel"), tra ma c'hall gwerzherien all kinnig eskemmoù pe un dalc'h-prenañ dindan amvezoù resis. Dre ma'z eo disheñvel ar reolennoù ha gwirioù ar vevezerien, goulennit atav gant ar gwerzher ha gwiriit termenoù embannet ar stal a-raok paeañ.
Hag engortozet eo ar marc'hata er stalioù dilhad eil dorn?
Kemmañ a ra reolennoù ar marc'hata hervez ar rannvroioù hag an aergelc'h kenwerzhel. Gallout a ra ar prizioù merket bezañ fiks, neuze goulennit gant sevenadurezh a-raok goulenn un distaol pe soñjal ez eo reoliek ar marc'hata. Goulenn gant «¿El precio de esta prenda es fijo?» ("Hag-eñ eo fiks priz ar pezh-dilhad-mañ?") a ro tro deoc'h da sklêrijennañ doare priziañ pep gwerzher gant doujañs.
Penaos merkañ gant sevenadurezh un distruj pe saotroù war ur pezh-dilhad?
Implijit troiennoù neptu ha deskrivus kentoc'h eget klemmadennoù reut. Troiennoù evel «Veo una pequeña mancha aquí, ¿sabe si sale con lavado?» ("Gwelout a ran ur saotr vihan amañ, hag-eñ e ouezit hag ez a kuit dre walc'hiñ?") pe «Esta costura parece un poco abierta» ("Seblantout a ra ar gwriadur-mañ bezañ un tamm digor") a ro tro deoc'h da c'houlenn gant sevenadurezh diwar-benn stad ar pezh ha da sklêrijennañ hag-eñ e c'hall ar gwerzher azasaat ar priz pe reiñ muioc'h a vunudoù.
Enrollit ar 24 frazenn-mañ e Hola Cards
Eilit ar frazennoù dilhad eil dorn-mañ ma kavit mat evit o c'has d'ho notennoù studi pe d'ho strollad studi. Pleustriñ a ra Hola Cards war gartennoù geriaoueg hiniennel gant aodio, klemmoù skrivañ hag adwelout egorer; ar frazennoù klok eilaet a ro ur pleustradur dre skrid ha ne resevont ket aodio personelaet evit ar frazennoù pe briziañ yezhadurel. Rekis eo kevreañ gant Firebase evit an arload web, tra ma c'haller implijout ar mod kouvidi war hezoug hep kont ebet.
**Prenañ dilhad eil dorn e spagnoleg**
¿Está disponible esta prenda? - Ha hegerz eo ar pezh-dilhad-mañ?
Solo estoy mirando la ropa, muchas gracias. - Sellout a ran ouzh an dilhad hepken, trugarez vras.
¿Tienen una sección de abrigos de segunda mano? - Hag ur rann vantilli eil dorn hoc'h eus?
¿Reciben prendas nuevas con frecuencia? - Hag alies e lakit pezhioù nevez war werzh?
¿Tiene alguna mancha esta camisa? - Hag ur saotr bennak zo war ar roched-mañ?
Veo que la cremallera está un poco atascada. - Gwelout a ran eo stanket un tamm ar serr-prim.
¿Esta costura está abierta o descosida? - Ha digor pe digouzet eo ar gwriadur-mañ?
¿De qué tejido o fibra está hecha esta pieza? - Gant peseurt danvez pe fibrenn eo graet ar pezh-mañ?
¿Puedo probarme este pantalón en el probador? - Hag e c'hallan esaat ar bragoù-mañ er c'habin-esaat?
¿Me permite tomar las medidas del ancho del pecho? - Hag aotren a rafec'h ac'hanon da vuzuliañ ledander ar bruched?
Esta prenda me queda un poco estrecha de hombros. - Re strizh eo ar pezh-dilhad-mañ war ma divskoaz.
¿Tiene algo parecido de corte más holgado? - Hag un dra heñvel hoc'h eus gant un troc'h laoskoc'h?
¿Dónde puedo ver la etiqueta del precio? - Pelec'h e c'hallan gwelout tikedenn ar priz?
¿Este color de etiqueta tiene algún descuento hoy? - Hag un distaol bennak a zo hiziv evit liv an dikedenn-mañ?
¿El precio de esta prenda es fijo? - Hag-eñ eo fiks priz ar pezh-dilhad-mañ?
¿Cuánto pide por esta chaqueta vintage? - Pegement a c'houlennit evit ar borpant vintage-mañ?
¿Aceptan tarjeta o solamente dinero en efectivo? - Hag ar gartenn a gemerit pe arc'hant bev hepken?
¿Me podría entregar un recibo o justificante de compra? - Hag ur skrid-degemer pe ur brouenn-brenañ a c'hallfec'h reiñ din?
Tengo el importe exacto en monedas y billetes. - Ar gont rik am eus e pezhioù hag e bilhedoù.
¿Hay algún recargo si pago con tarjeta? - Hag ur c'houst ouzhpenn a zo ma paean dre gartenn?
¿Tienen alguna política de cambios para ropa usada? - Hag ur reolenn eskemm hoc'h eus evit an dilhad eil dorn?
Entiendo: esta prenda no admite cambios, ¿verdad? - Kompren a ran: n'haller ket eskemm ar pezh-mañ, neketa?
Muchas gracias por su atención, me llevo la prenda. - Trugarez vras evit ho skoazell, kemer a rin ar pezh-dilhad.
Voy a pensarlo un momento antes de decidirme, gracias. - Soñjal a rin un tamm a-raok divizout, trugarez.Pleustrit war c'heriaoueg pleustrek ar spagnoleg gant Hola Cards
Adwelit geriaoueg ar bed gwirion evit beajiñ, prenañ hag an etregweredoù pemdeziek. Savit strolladoù studi diret, pleustrit war gartennoù geriaoueg hiniennel gant adwelout egorer hag aodio, ha prouit ho kounaat hervez ho talc'h-amzer. Hegerz eo ar mod kouvidi war hezoug, pe kevreit gant Firebase war ar web.
