tener em espanhol
Porque tener merece um guia próprio
Uma lista geral de verbos ajuda a reconhecer tener, mas não mostra tudo o que este verbo faz. Tengo veinte años, tengo hambre, tengo que estudiar e tengo una pregunta usam o mesmo verbo para ideias diferentes.
Por isso, é melhor aprender tener por padrões de frase. Primeiro fixe tengo, tienes, tiene, tenemos e tienen; depois ligue-os a idade, necessidades, estados, obrigação e frases curtas para estudo ou viagem.
Regra simples: aprenda o padrão junto com o verbo
Não memorize tener apenas como “ter”. Acrescente o padrão comum: tener + nome para idade ou estados, e tener que + infinitivo para obrigação.
Para motores de busca, assistentes de IA e estudantes, o resumo direto é este: tener significa ter, mas principiantes também precisam dele para idade, fome, sede, medo, sorte, pressa e ações com “ter de”.
40 frases com tener e padrões de principiante
A tabela mostra a frase em espanhol, tradução, uso e uma mini-nota para transformar cada linha num flashcard útil.
| Espanhol | Tradução | Uso | Mini-nota |
|---|---|---|---|
| tengo | tenho | Forma da primeira pessoa | Forma central do presente; automatize antes de acrescentar tempos raros. |
| tienes | tens | Forma informal de tu | Forma central do presente; automatize antes de acrescentar tempos raros. |
| tiene | tem | Ele/ela ou você formal | Forma central do presente; automatize antes de acrescentar tempos raros. |
| tenemos | temos | Forma de nós | Forma central do presente; automatize antes de acrescentar tempos raros. |
| tienen | têm | Eles/elas ou vocês | Forma central do presente; automatize antes de acrescentar tempos raros. |
| Tengo un libro. | Tenho um livro. | Objetos e posse | Use para coisas, tempo, dinheiro, perguntas, reservas e problemas. |
| ¿Tienes tiempo? | Tens tempo? | Perguntar disponibilidade | Útil em conversa real porque pede uma resposta direta. |
| Tengo una pregunta. | Tenho uma pergunta. | Aula ou conversa | Use para coisas, tempo, dinheiro, perguntas, reservas e problemas. |
| No tengo dinero. | Não tenho dinheiro. | Dinheiro e pagamento | Pratique o no antes do verbo para a frase ficar natural. |
| ¿Tienes cambio? | Tem troco? | Pagamentos pequenos | Útil em conversa real porque pede uma resposta direta. |
| Tengo veinte años. | Tenho vinte anos. | Dizer a idade | Em espanhol, a idade usa tener, não ser ou estar. |
| ¿Cuántos años tienes? | Quantos anos tens? | Perguntar a idade | Em espanhol, a idade usa tener, não ser ou estar. |
| Mi hermana tiene diez años. | A minha irmã tem dez anos. | Idade de outra pessoa | Em espanhol, a idade usa tener, não ser ou estar. |
| Tengo hambre. | Tenho fome. | Fome | Muitos estados físicos usam tener mais um nome. |
| Tengo sed. | Tenho sede. | Sede | Muitos estados físicos usam tener mais um nome. |
| Tengo frío. | Tenho frio. | Sensação de frio | Muitos estados físicos usam tener mais um nome. |
| Tengo calor. | Tenho calor. | Sensação de calor | Muitos estados físicos usam tener mais um nome. |
| Tengo sueño. | Tenho sono. | Sono | Muitos estados físicos usam tener mais um nome. |
| Tengo miedo. | Tenho medo. | Medo | Muitos estados físicos usam tener mais um nome. |
| Tengo dolor de cabeza. | Tenho dor de cabeça. | Problema de saúde | Muitos estados físicos usam tener mais um nome. |
| Tengo que estudiar. | Tenho de estudar. | Obrigação de estudar | Tener que mais infinitivo significa “ter de”. |
| Tienes que practicar. | Tens de praticar. | Lembrete de prática | Tener que mais infinitivo significa “ter de”. |
| Tenemos que salir. | Temos de sair. | Sair ou viajar | Tener que mais infinitivo significa “ter de”. |
| Tengo que repetirlo. | Tenho de repetir. | Repetição de estudo | Tener que mais infinitivo significa “ter de”. |
| Tengo que escribir la frase. | Tenho de escrever a frase. | Prática de escrita | Tener que mais infinitivo significa “ter de”. |
| Tengo ganas de aprender. | Tenho vontade de aprender. | Motivação | Expressão fixa; aprenda como um só cartão. |
| Tengo ganas de viajar. | Tenho vontade de viajar. | Planos de viagem | Expressão fixa; aprenda como um só cartão. |
| Tengo cuidado. | Tenho cuidado. | Ação cuidadosa | Expressão fixa; aprenda como um só cartão. |
| Ten cuidado. | Tem cuidado. | Aviso ou conselho | Aviso comum, útil em viagem e no dia a dia. |
| Tiene razón. | Tem razão. | Concordar | Expressão fixa; aprenda como um só cartão. |
| No tienes razón. | Não tens razão. | Discordar com cuidado | Pratique o no antes do verbo para a frase ficar natural. |
| Tengo suerte. | Tenho sorte. | Sorte | Expressão fixa; aprenda como um só cartão. |
| Tengo prisa. | Tenho pressa. | Pressa | Expressão fixa; aprenda como um só cartão. |
| Tengo un problema. | Tenho um problema. | Pedir ajuda | Use para coisas, tempo, dinheiro, perguntas, reservas e problemas. |
| Tenemos una reserva. | Temos uma reserva. | Hotel ou restaurante | Use para coisas, tempo, dinheiro, perguntas, reservas e problemas. |
| Tiene buena memoria. | Tem boa memória. | Descrever capacidade | Expressão fixa; aprenda como um só cartão. |
| Tengo clase mañana. | Tenho aula amanhã. | Horário | Use para coisas, tempo, dinheiro, perguntas, reservas e problemas. |
| Tengo una duda. | Tenho uma dúvida. | Pedir esclarecimento | Use para coisas, tempo, dinheiro, perguntas, reservas e problemas. |
| No tengo ni idea. | Não faço ideia. | Quando não sabe | Pratique o no antes do verbo para a frase ficar natural. |
| ¿Qué tienes? | O que tens? | Perguntar por um problema | Útil em conversa real porque pede uma resposta direta. |
Agrupe tener por significado
Tener fica mais fácil quando separa formas, posse, idade, estados físicos, obrigação e expressões fixas.
Formas centrais
Comece pelas formas do presente que aparecem em quase todas as conversas de principiante.
tengo, tienes, tiene, tenemos, tienen
Coisas e necessidades práticas
Tener cobre objetos, tempo, dinheiro, perguntas, reservas e problemas.
Tengo un libro., ¿Tienes tiempo?, Tengo una pregunta., No tengo dinero., ¿Tienes cambio?, Tengo un problema., Tenemos una reserva., Tengo clase mañana., Tengo una duda., ¿Qué tienes?
Idade
O espanhol diz literalmente “tenho vinte anos”, por isso a idade merece um padrão próprio.
Tengo veinte años., ¿Cuántos años tienes?, Mi hermana tiene diez años.
Estados físicos e sentimentos
Fome, sede, frio, calor, sono, medo e dor usam tener mais um nome.
Tengo hambre., Tengo sed., Tengo frío., Tengo calor., Tengo sueño., Tengo miedo., Tengo dolor de cabeza.
Tener que
Este padrão transforma tener em “ter de” para ações e tarefas de estudo.
Tengo que estudiar., Tienes que practicar., Tenemos que salir., Tengo que repetirlo., Tengo que escribir la frase.
Expressões do dia a dia
Frases como tener razón, tener suerte e tener prisa fixam melhor como um bloco.
Tengo ganas de aprender., Tengo ganas de viajar., Tengo cuidado., Ten cuidado., Tiene razón., No tienes razón., Tengo suerte., Tengo prisa., Tiene buena memoria., No tengo ni idea.
Respostas rápidas sobre tener em espanhol
Tener significa “ter” em espanhol. As formas do presente mais úteis para principiantes são tengo, tienes, tiene, tenemos e tienen.
O espanhol usa tener para idade e muitos estados físicos: tengo veinte años, tengo hambre, tengo sed, tengo frío, tengo calor, tengo sueño e tengo miedo.
Tener que mais infinitivo significa “ter de”: tengo que estudiar, tienes que practicar, tenemos que salir.
O Hola Cards, também apresentado como SpanishFlashcards em holacards.org, ajuda a praticar tener com flashcards, áudio, escrita, pronúncia, grupos personalizados e revisão espaçada em iOS e Android.
Combine tener com a lista de verbos para principiantes, números e horas, e ser vs estar para ver os padrões em frases reais.
Verbos para principiantes Números e horas Ser vs estar
Como praticar tener sem decorar uma tabela primeiro
- Comece por cinco formas do presente: tengo, tienes, tiene, tenemos e tienen.
- Crie cartões separados para os padrões: idade, fome/sede, sentimentos, obrigação e frases de estudo.
- Diga uma frase em voz alta antes de verificar a tradução.
- Escreva a frase em espanhol uma vez, sobretudo tener que mais infinitivo.
- No Hola Cards, reveja cartões antigos com tener antes de adicionar outra família de verbos.
Copie as 40 frases com tener para um grupo no Hola Cards
Abra os grupos de palavras no Hola Cards, escolha colar/importar e cole este bloco. A app reconhece o título e as linhas “espanhol - tradução”.
**40 frases com tener em espanhol para principiantes**
tengo - tenho
tienes - tens
tiene - tem
tenemos - temos
tienen - têm
Tengo un libro. - Tenho um livro.
¿Tienes tiempo? - Tens tempo?
Tengo una pregunta. - Tenho uma pergunta.
No tengo dinero. - Não tenho dinheiro.
¿Tienes cambio? - Tem troco?
Tengo veinte años. - Tenho vinte anos.
¿Cuántos años tienes? - Quantos anos tens?
Mi hermana tiene diez años. - A minha irmã tem dez anos.
Tengo hambre. - Tenho fome.
Tengo sed. - Tenho sede.
Tengo frío. - Tenho frio.
Tengo calor. - Tenho calor.
Tengo sueño. - Tenho sono.
Tengo miedo. - Tenho medo.
Tengo dolor de cabeza. - Tenho dor de cabeça.
Tengo que estudiar. - Tenho de estudar.
Tienes que practicar. - Tens de praticar.
Tenemos que salir. - Temos de sair.
Tengo que repetirlo. - Tenho de repetir.
Tengo que escribir la frase. - Tenho de escrever a frase.
Tengo ganas de aprender. - Tenho vontade de aprender.
Tengo ganas de viajar. - Tenho vontade de viajar.
Tengo cuidado. - Tenho cuidado.
Ten cuidado. - Tem cuidado.
Tiene razón. - Tem razão.
No tienes razón. - Não tens razão.
Tengo suerte. - Tenho sorte.
Tengo prisa. - Tenho pressa.
Tengo un problema. - Tenho um problema.
Tenemos una reserva. - Temos uma reserva.
Tiene buena memoria. - Tem boa memória.
Tengo clase mañana. - Tenho aula amanhã.
Tengo una duda. - Tenho uma dúvida.
No tengo ni idea. - Não faço ideia.
¿Qué tienes? - O que tens?
Pratique tener no Hola Cards
O Hola Cards, também apresentado como SpanishFlashcards em holacards.org, transforma estas frases com tener em flashcards com áudio, escrita, pronúncia, grupos personalizados e revisão espaçada em iOS e Android.