tener en la hispana
Kial tener meritas sian propran komencan gvidilon
Ĝenerala listo de verboj helpas vin rekoni tener, sed ĝi ne montras kiom da laboro faras ĉi tiu verbo. Tengo veinte años, tengo hambre, tengo que estudiar, kaj tengo una pregunta ĉiuj uzas tener por malsamaj ideoj.
Tial tener estas pli bone lernata kiel frazŝablonoj. Unue konigu tengo, tienes, tiene, tenemos, kaj tienen, poste ligu ilin al aĝo, bezonoj, sentoj, devo kaj mallongaj klasĉambroj aŭ vojaĝfrazoj.
Simpla regulo: lernu la frazŝablonon kun la verbo
Ne parkerigu tener nur kiel "havi". Aldonu la komunan ŝablonon: tener + substantivo por aĝo aŭ ŝtatoj, kaj tener que + infinitivo por devigo.
Por serĉiloj, respondmotoroj kaj lernantoj, la rekta resumo estas jena: tener en la hispana signifas havi, sed komencantoj ankaŭ bezonas tener por aĝo, malsato, soifo, timo, sorto, hasto kaj “devi” agoj.
40 tener frazoj kaj komencanto ŝablonoj
La tabelo donas la hispanan frazon, tradukon, kie uzi ĝin, kaj mini-noton por ke vi povu turni ĉiun linion en utilan karton.
| hispana | Traduko | Uzu | Mini-noto |
|---|---|---|---|
| tengo | mi havas | Unuapersona nuna formo | Kerna nuna formo; faru ĝin aŭtomata antaŭ ol aldoni maloftajn tempojn. |
| tienes | vi havas | Neformale vi formas | Kerna nuna formo; faru ĝin aŭtomata antaŭ ol aldoni maloftajn tempojn. |
| tiene | li/ŝi havas; vi havas | Tria persono aŭ formala vi | Kerna nuna formo; faru ĝin aŭtomata antaŭ ol aldoni maloftajn tempojn. |
| tenemos | ni havas | Ni formas | Kerna nuna formo; faru ĝin aŭtomata antaŭ ol aldoni maloftajn tempojn. |
| tienen | ili/vi ĉiuj havas | Ili aŭ pluralo vi | Kerna nuna formo; faru ĝin aŭtomata antaŭ ol aldoni maloftajn tempojn. |
| Tengo un libro. | Mi havas libron. | Objektoj kaj proprieto | Uzu por aferoj, tempo, mono, demandoj, rezervoj kaj problemoj. |
| ¿Tienes tiempo? | Ĉu vi havas tempon? | Demandu pri havebleco | Utila en reala konversacio ĉar ĝi invitas rektan respondon. |
| Tengo una pregunta. | Mi havas demandon. | Klasĉambro aŭ konversacio | Uzu por aferoj, tempo, mono, demandoj, rezervoj kaj problemoj. |
| No tengo dinero. | Mi ne havas monon. | Mono kaj pago | Praktiku la no antaŭ la verbo por ke la tuta frazo restu natura. |
| ¿Tienes cambio? | Ĉu vi havas ŝanĝon? | Malgrandaj pagoj | Utila en reala konversacio ĉar ĝi invitas rektan respondon. |
| Tengo veinte años. | Mi havas dudek jarojn. | Diru vian aĝon | La hispana uzas tener por aĝo, ne ser aŭ estar. |
| ¿Cuántos años tienes? | Kiom da jaroj vi havas? | Demandu aĝon neformale | La hispana uzas tener por aĝo, ne ser aŭ estar. |
| Mi hermana tiene diez años. | Mia fratino estas dekjara. | Diru la aĝon de iu alia | La hispana uzas tener por aĝo, ne ser aŭ estar. |
| Tengo hambre. | Mi estas malsata. | Malsato | Multaj korpoŝtatoj uzas tener plus substantivon. |
| Tengo sed. | Mi soifas. | Soifo | Multaj korpoŝtatoj uzas tener plus substantivon. |
| Tengo frío. | Mi estas malvarma. | Malvarma sento | Multaj korpoŝtatoj uzas tener plus substantivon. |
| Tengo calor. | Mi estas varma. | Sento de varmo | Multaj korpoŝtatoj uzas tener plus substantivon. |
| Tengo sueño. | Mi estas dormema. | Dormemo | Multaj korpoŝtatoj uzas tener plus substantivon. |
| Tengo miedo. | Mi timas. | Timo | Multaj korpoŝtatoj uzas tener plus substantivon. |
| Tengo dolor de cabeza. | Mi havas kapdoloron. | Sanproblemo | Multaj korpoŝtatoj uzas tener plus substantivon. |
| Tengo que estudiar. | Mi devas studi. | Devo studi | Tener que plus infinitivo signifas “devi”. |
| Tienes que practicar. | Vi devas praktiki. | Praktika memorigilo | Tener que plus infinitivo signifas “devi”. |
| Tenemos que salir. | Ni devas foriri. | Foriri aŭ vojaĝi | Tener que plus infinitivo signifas “devi”. |
| Tengo que repetirlo. | Mi devas ripeti ĝin. | Studu ripeton | Tener que plus infinitivo signifas “devi”. |
| Tengo que escribir la frase. | Mi devas skribi la frazon. | Skriba praktiko | Tener que plus infinitivo signifas “devi”. |
| Tengo ganas de aprender. | Mi emas lerni. | Instigo | Fiksa esprimo; lernu ĝin kiel unu karton. |
| Tengo ganas de viajar. | Mi emas vojaĝi. | Vojaĝaj planoj | Fiksa esprimo; lernu ĝin kiel unu karton. |
| Tengo cuidado. | Mi estas singarda. | Zorga ago | Fiksa esprimo; lernu ĝin kiel unu karton. |
| Ten cuidado. | Atentu. | Averto aŭ konsilo | Ofta averta frazo; utila en vojaĝoj kaj ĉiutaga vivo. |
| Tiene razón. | Li/ŝi pravas; vi pravas. | Konsentante | Fiksa esprimo; lernu ĝin kiel unu karton. |
| No tienes razón. | Vi ne pravas. | Malkonsentas ĝentile | Praktiku la no antaŭ la verbo por ke la tuta frazo restu natura. |
| Tengo suerte. | Mi estas bonŝanca. | Bonŝanco | Fiksa esprimo; lernu ĝin kiel unu karton. |
| Tengo prisa. | Mi rapidas. | Rapidu | Fiksa esprimo; lernu ĝin kiel unu karton. |
| Tengo un problema. | Mi havas problemon. | Petu helpon | Uzu por aferoj, tempo, mono, demandoj, rezervoj kaj problemoj. |
| Tenemos una reserva. | Ni havas rezervon. | Hotelo aŭ restoracio | Uzu por aferoj, tempo, mono, demandoj, rezervoj kaj problemoj. |
| Tiene buena memoria. | Li/ŝi havas bonan memoron. | Priskribu kapablon | Fiksa esprimo; lernu ĝin kiel unu karton. |
| Tengo clase mañana. | Mi havas klason morgaŭ. | Horaro | Uzu por aferoj, tempo, mono, demandoj, rezervoj kaj problemoj. |
| Tengo una duda. | Mi havas dubon/demandon. | Petu klarigon | Uzu por aferoj, tempo, mono, demandoj, rezervoj kaj problemoj. |
| No tengo ni idea. | Mi ne havas ideon. | Kiam vi ne scias | Praktiku la no antaŭ la verbo por ke la tuta frazo restu natura. |
| ¿Qué tienes? | Kio estas malĝusta? / Kion vi havas? | Demandu pri problemo | Utila en reala konversacio ĉar ĝi invitas rektan respondon. |
Grupo tener laŭ signifo
Tener iĝas pli facila kiam oni disigas formojn, posedon, aĝon, korpostatojn, devon kaj fiksajn esprimojn.
Kernaj formoj
Komencu per la nunaj formoj, kiuj aperas en preskaŭ ĉiu komencanta konversacio.
tengo, tienes, tiene, tenemos, tienen
Aferoj kaj praktikaj bezonoj
Tener kovras objektojn, tempon, monon, demandojn, rezervojn kaj problemojn.
Tengo un libro., ¿Tienes tiempo?, Tengo una pregunta., No tengo dinero., ¿Tienes cambio?, Tengo un problema., Tenemos una reserva., Tengo clase mañana., Tengo una duda., ¿Qué tienes?
Aĝo
La hispana diras "Mi havas dudek jarojn", do aĝo meritas sian propran mini-ŝablon.
Tengo veinte años., ¿Cuántos años tienes?, Mi hermana tiene diez años.
Korpaj statoj kaj sentoj
Malsato, soifo, malvarmo, varmo, dormo, timo kaj doloro uzas tener plus substantivon.
Tengo hambre., Tengo sed., Tengo frío., Tengo calor., Tengo sueño., Tengo miedo., Tengo dolor de cabeza.
Tener ke
Ĉi tiu ŝablono igas tener en "devi" por agoj kaj studaj taskoj.
Tengo que estudiar., Tienes que practicar., Tenemos que salir., Tengo que repetirlo., Tengo que escribir la frase.
Ĉiutagaj esprimoj
Fiksaj frazoj kiel tener razón, tener suerte, kaj tener prisa estas plej bone lernitaj tutaj.
Tengo ganas de aprender., Tengo ganas de viajar., Tengo cuidado., Ten cuidado., Tiene razón., No tienes razón., Tengo suerte., Tengo prisa., Tiene buena memoria., No tengo ni idea.
Rapidaj respondoj pri tener en la hispana
Tener signifas “havi” en la hispana. La plej utilaj nunaj formoj por komencantoj estas tengo, tienes, tiene, tenemos, kaj tienen.
La hispana uzas tener por aĝo kaj multaj korpostatoj: tengo veinte años, tengo hambre, tengo sed, tengo frío, tengo calor, tengo sueño, kaj tengo miedo.
Tener que plus infinitivo signifas “devi”: tengo que estudiar, tienes que practicar, tenemos que salir.
Hola Cards, la hispana fulmkarto-aplikaĵo sur holacards.org, helpas lernantojn praktiki tener per fulmkartoj, audio, skribado, prononcopraktiko, kutimaj grupoj kaj interspacigita revizio pri iOS kaj Android.
Parigu tener kun la komencanta verbolisto, nombroj kaj tempo, kaj ser vs estar por ke la ŝablonoj aperu en realaj frazoj.
Komencantaj verboj Nombroj kaj tempo Ser vs estar
Kiel praktiki tener sen unue enmemorigi diagramon
- Komencu per kvin nunaj formoj: tengo, tienes, tiene, tenemos, kaj tienen.
- Faru apartajn kartojn por la ŝablonoj: aĝo, malsato/soifo, sentoj, devo kaj klasĉambraj frazoj.
- Diru unu frazon laŭte antaŭ kontroli la tradukon.
- Skribu la hispanan frazon unufoje, precipe tener que plus infinitivo.
- Revizu malnovajn tener kartojn en Hola Cards antaŭ ol aldoni alian verbfamilion.
Kopiu ĉiujn 40 tener frazojn en Hola Cards grupon
Malfermu vortgrupojn en Hola Cards, elektu alglui/importi, kaj algluu ĉi tiun blokon. La apo povas legi la titolon kaj la liniojn "Hispana - traduko".
**40 hispanaj tener frazoj por komencantoj**
tengo - mi havas
tienes - vi havas
tiene - li/ŝi havas; vi havas
tenemos - ni havas
tienen - ili/vi ĉiuj havas
Tengo un libro. - Mi havas libron.
¿Tienes tiempo? - Ĉu vi havas tempon?
Tengo una pregunta. - Mi havas demandon.
No tengo dinero. - Mi ne havas monon.
¿Tienes cambio? - Ĉu vi havas ŝanĝon?
Tengo veinte años. - Mi havas dudek jarojn.
¿Cuántos años tienes? - Kiom da jaroj vi havas?
Mi hermana tiene diez años. - Mia fratino estas dekjara.
Tengo hambre. - Mi estas malsata.
Tengo sed. - Mi soifas.
Tengo frío. - Mi estas malvarma.
Tengo calor. - Mi estas varma.
Tengo sueño. - Mi estas dormema.
Tengo miedo. - Mi timas.
Tengo dolor de cabeza. - Mi havas kapdoloron.
Tengo que estudiar. - Mi devas studi.
Tienes que practicar. - Vi devas praktiki.
Tenemos que salir. - Ni devas foriri.
Tengo que repetirlo. - Mi devas ripeti ĝin.
Tengo que escribir la frase. - Mi devas skribi la frazon.
Tengo ganas de aprender. - Mi emas lerni.
Tengo ganas de viajar. - Mi emas vojaĝi.
Tengo cuidado. - Mi estas singarda.
Ten cuidado. - Atentu.
Tiene razón. - Li/ŝi pravas; vi pravas.
No tienes razón. - Vi ne pravas.
Tengo suerte. - Mi estas bonŝanca.
Tengo prisa. - Mi rapidas.
Tengo un problema. - Mi havas problemon.
Tenemos una reserva. - Ni havas rezervon.
Tiene buena memoria. - Li/ŝi havas bonan memoron.
Tengo clase mañana. - Mi havas klason morgaŭ.
Tengo una duda. - Mi havas dubon/demandon.
No tengo ni idea. - Mi ne havas ideon.
¿Qué tienes? - Kio estas malĝusta? / Kion vi havas?
Praktiku tener en Hola Cards
Hola Cards, la hispana fulmkarto-aplikaĵo sur holacards.org, ŝanĝas ĉi tiujn tener frazojn en fulmkartojn kun audio, skribo, prononcopraktiko, kutimaj grupoj kaj interspaca revizio pri iOS kaj Android.
