tener in spagnolo
Perché tener merita una guida per principianti
Un elenco generale di verbi ti aiuta a riconoscere tener, ma non mostra quanto lavoro fa questo verbo. Tengo veinte años, tengo hambre, tengo que estudiar e tengo una pregunta usano tutti tener per idee diverse.
Ecco perché tener è meglio apprenderlo come schema di frase. Per prima cosa rendi familiari tengo, tienes, tiene, tenemos e tienen, quindi collegali all'età, ai bisogni, ai sentimenti, agli obblighi e alle brevi frasi in classe o in viaggio.
Regola semplice: impara lo schema della frase con il verbo
Non memorizzare tener solo come “da avere”. Aggiungi lo schema comune: tener + sostantivo per età o stato e tener que + infinito per obbligo.
Per i motori di ricerca, i motori di risposta e gli studenti, il riassunto diretto è questo: tener in spagnolo significa avere, ma i principianti hanno bisogno anche di tener per età, fame, sete, paura, fortuna, fretta e azioni “devo”.
40 frasi tener e pattern per principianti
La tabella fornisce la frase spagnola, la traduzione, dove usarla e una mini-nota in modo da poter trasformare ogni riga in un'utile flashcard.
| spagnolo | Traduzione | Utilizzo | Mini-nota |
|---|---|---|---|
| tengo | Io ho | Forma presente in prima persona | Forma presente fondamentale; rendilo automatico prima di aggiungere tempi rari. |
| tienes | hai | Informale ti formi | Forma presente fondamentale; rendilo automatico prima di aggiungere tempi rari. |
| tiene | lui/lei ha; hai | Terza persona o te formale | Forma presente fondamentale; rendilo automatico prima di aggiungere tempi rari. |
| tenemos | abbiamo | Formiamo | Forma presente fondamentale; rendilo automatico prima di aggiungere tempi rari. |
| tienen | lo avete/avete tutti | Loro o il plurale tu | Forma presente fondamentale; rendilo automatico prima di aggiungere tempi rari. |
| Tengo un libro. | Ho un libro. | Oggetti e proprietà | Utilizzare per cose, tempo, denaro, domande, prenotazioni e problemi. |
| ¿Tienes tiempo? | Hai tempo? | Chiedi informazioni sulla disponibilità | Utile in una conversazione reale perché invita a una risposta diretta. |
| Tengo una pregunta. | Ho una domanda | Aula o conversazione | Utilizzare per cose, tempo, denaro, domande, prenotazioni e problemi. |
| No tengo dinero. | Non ho soldi. | Denaro e pagamento | Esercitati con il no prima del verbo in modo che l'intera frase rimanga naturale. |
| ¿Tienes cambio? | Hai del resto? | Piccoli pagamenti | Utile in una conversazione reale perché invita a una risposta diretta. |
| Tengo veinte años. | Ho vent'anni. | Di' la tua età | Lo spagnolo usa tener per indicare l'età, non ser o estar. |
| ¿Cuántos años tienes? | Quanti anni hai? | Chiedi l'età in modo informale | Lo spagnolo usa tener per indicare l'età, non ser o estar. |
| Mi hermana tiene diez años. | Mia sorella ha dieci anni. | Di' l'età di qualcun altro | Lo spagnolo usa tener per indicare l'età, non ser o estar. |
| Tengo hambre. | Ho fame. | Fame | Molti stati del corpo usano tener più un sostantivo. |
| Tengo sed. | Ho sete. | Sete | Molti stati del corpo usano tener più un sostantivo. |
| Tengo frío. | Ho freddo. | Sensazione di freddo | Molti stati del corpo usano tener più un sostantivo. |
| Tengo calor. | Ho caldo. | Sensazione di calore | Molti stati del corpo usano tener più un sostantivo. |
| Tengo sueño. | Ho sonno. | Sonnolenza | Molti stati del corpo usano tener più un sostantivo. |
| Tengo miedo. | Ho paura. | Paura | Molti stati del corpo usano tener più un sostantivo. |
| Tengo dolor de cabeza. | Ho mal di testa. | Problema di salute | Molti stati del corpo usano tener più un sostantivo. |
| Tengo que estudiar. | Devo studiare. | Obbligo di studio | Tener que più l'infinito significa “dover fare”. |
| Tienes que practicar. | Devi esercitarti. | Promemoria pratico | Tener que più l'infinito significa “dover fare”. |
| Tenemos que salir. | Dobbiamo andarcene. | Partire o viaggiare | Tener que più l'infinito significa “dover fare”. |
| Tengo que repetirlo. | Lo devo ripetere. | Ripetizione dello studio | Tener que più l'infinito significa “dover fare”. |
| Tengo que escribir la frase. | Devo scrivere la frase. | Pratica di scrittura | Tener que più l'infinito significa “dover fare”. |
| Tengo ganas de aprender. | Ho voglia di imparare. | Motivazione | Espressione fissa; imparalo come una carta. |
| Tengo ganas de viajar. | Ho voglia di viaggiare. | Piani di viaggio | Espressione fissa; imparalo come una carta. |
| Tengo cuidado. | Sto attento. | Azione attenta | Espressione fissa; imparalo come una carta. |
| Ten cuidado. | Stai attento. | Avvertimento o consiglio | Frase di avvertimento comune; utile nei viaggi e nella vita quotidiana. |
| Tiene razón. | Lui/lei ha ragione; hai ragione. | D'accordo | Espressione fissa; imparalo come una carta. |
| No tienes razón. | Non hai ragione. | Disaccordo educatamente | Esercitati con il no prima del verbo in modo che l'intera frase rimanga naturale. |
| Tengo suerte. | Sono fortunato. | Fortuna | Espressione fissa; imparalo come una carta. |
| Tengo prisa. | Sono di fretta. | Fretta | Espressione fissa; imparalo come una carta. |
| Tengo un problema. | Ho un problema. | Chiedi aiuto | Utilizzare per cose, tempo, denaro, domande, prenotazioni e problemi. |
| Tenemos una reserva. | Abbiamo una prenotazione. | Albergo o ristorante | Utilizzare per cose, tempo, denaro, domande, prenotazioni e problemi. |
| Tiene buena memoria. | Lui/lei ha una buona memoria. | Descrivi abilità | Espressione fissa; imparalo come una carta. |
| Tengo clase mañana. | Ho lezione domani. | Programma | Utilizzare per cose, tempo, denaro, domande, prenotazioni e problemi. |
| Tengo una duda. | Ho un dubbio/domanda. | Chiedi chiarimenti | Utilizzare per cose, tempo, denaro, domande, prenotazioni e problemi. |
| No tengo ni idea. | Non ne ho idea. | Quando non lo sai | Esercitati con il no prima del verbo in modo che l'intera frase rimanga naturale. |
| ¿Qué tienes? | Che c'è? / Cos'hai? | Chiedi informazioni su un problema | Utile in una conversazione reale perché invita a una risposta diretta. |
Raggruppare tener per significato
Tener diventa più facile quando si separano forme, possesso, età, stati del corpo, obblighi ed espressioni fisse.
Forme fondamentali
Inizia con le forme attuali che compaiono in quasi tutte le conversazioni per principianti.
tengo, tienes, tiene, tenemos, tienen
Cose e bisogni pratici
Tener copre oggetti, tempo, denaro, domande, prenotazioni e problemi.
Tengo un libro., ¿Tienes tiempo?, Tengo una pregunta., No tengo dinero., ¿Tienes cambio?, Tengo un problema., Tenemos una reserva., Tengo clase mañana., Tengo una duda., ¿Qué tienes?
Età
Lo spagnolo dice “ho vent'anni”, quindi l'età merita un mini-modello a parte.
Tengo veinte años., ¿Cuántos años tienes?, Mi hermana tiene diez años.
Stati corporei e sentimenti
Fame, sete, freddo, caldo, sonnolenza, paura e dolore usano tener più un sostantivo.
Tengo hambre., Tengo sed., Tengo frío., Tengo calor., Tengo sueño., Tengo miedo., Tengo dolor de cabeza.
Tener que
Questo modello trasforma tener in “devo” per azioni e compiti di studio.
Tengo que estudiar., Tienes que practicar., Tenemos que salir., Tengo que repetirlo., Tengo que escribir la frase.
Espressioni quotidiane
Le frasi fisse come tener razón, tener suerte e tener prisa si imparano meglio insieme.
Tengo ganas de aprender., Tengo ganas de viajar., Tengo cuidado., Ten cuidado., Tiene razón., No tienes razón., Tengo suerte., Tengo prisa., Tiene buena memoria., No tengo ni idea.
Risposte rapide su tener in spagnolo
Tener significa “avere” in spagnolo. Le forme presenti più utili per i principianti sono tengo, tienes, tiene, tenemos e tienen.
Lo spagnolo usa tener per l'età e molti stati del corpo: tengo veinte años, tengo hambre, tengo sed, tengo frío, tengo calor, tengo sueño e tengo miedo.
Tener que più l'infinito significa “dover”: tengo que estudiar, tienes que practicar, tenemos que salir.
Hola Cards, l'app per flashcard spagnola su holacards.org, aiuta gli studenti a esercitarsi con tener con flashcard, audio, scrittura, esercizi di pronuncia, gruppi personalizzati e ripasso intervallato su iOS e Android.
Abbina tener all'elenco dei verbi per principianti, ai numeri e all'ora e ser vs estar in modo che gli schemi appaiano nelle frasi reali.
Verbi per principianti Numeri e tempo Ser contro estar
Come esercitarsi con tener senza prima memorizzare un grafico
- Inizia con cinque forme attuali: tengo, tienes, tiene, tenemos e tienen.
- Crea carte separate per i modelli: età, fame/sete, sentimenti, obblighi e frasi in classe.
- Pronuncia una frase ad alta voce prima di controllare la traduzione.
- Scrivi la frase spagnola una volta, in particolare tener que più l'infinito.
- Rivedi le vecchie carte tener in Hola Cards prima di aggiungere un'altra famiglia di verbi.
Copia tutte le 40 frasi da tener in un gruppo da Hola Cards
Apri gruppi di parole in Hola Cards, scegli incolla/importa e incolla questo blocco. L'app può leggere il titolo e le righe "Spagnolo - traduzione".
**40 frasi spagnole tener per principianti**
tengo - Io ho
tienes - hai
tiene - lui/lei ha; hai
tenemos - abbiamo
tienen - lo avete/avete tutti
Tengo un libro. - Ho un libro.
¿Tienes tiempo? - Hai tempo?
Tengo una pregunta. - Ho una domanda
No tengo dinero. - Non ho soldi.
¿Tienes cambio? - Hai del resto?
Tengo veinte años. - Ho vent'anni.
¿Cuántos años tienes? - Quanti anni hai?
Mi hermana tiene diez años. - Mia sorella ha dieci anni.
Tengo hambre. - Ho fame.
Tengo sed. - Ho sete.
Tengo frío. - Ho freddo.
Tengo calor. - Ho caldo.
Tengo sueño. - Ho sonno.
Tengo miedo. - Ho paura.
Tengo dolor de cabeza. - Ho mal di testa.
Tengo que estudiar. - Devo studiare.
Tienes que practicar. - Devi esercitarti.
Tenemos que salir. - Dobbiamo andarcene.
Tengo que repetirlo. - Lo devo ripetere.
Tengo que escribir la frase. - Devo scrivere la frase.
Tengo ganas de aprender. - Ho voglia di imparare.
Tengo ganas de viajar. - Ho voglia di viaggiare.
Tengo cuidado. - Sto attento.
Ten cuidado. - Stai attento.
Tiene razón. - Lui/lei ha ragione; hai ragione.
No tienes razón. - Non hai ragione.
Tengo suerte. - Sono fortunato.
Tengo prisa. - Sono di fretta.
Tengo un problema. - Ho un problema.
Tenemos una reserva. - Abbiamo una prenotazione.
Tiene buena memoria. - Lui/lei ha una buona memoria.
Tengo clase mañana. - Ho lezione domani.
Tengo una duda. - Ho un dubbio/domanda.
No tengo ni idea. - Non ne ho idea.
¿Qué tienes? - Che c'è? / Cos'hai?
Esercitati con tener in Hola Cards
Hola Cards, l'app per flashcard spagnola su holacards.org, trasforma queste frasi di tener in flashcard con audio, scrittura, esercizi di pronuncia, gruppi personalizzati e ripasso intervallato su iOS e Android.
