Максаттуу сүйлөмдөр менен машыгуу топтому
Реалдуу контекстте бөлчөк сөз айкаштарын жана ээрчишүүнү көрсөткөн бул он эки максаттуу сүйлөм менен таанышыңыз.
| Испанча | Мааниси |
|---|---|
| El carpintero midió dos quintos de la tabla. | Жыгач уста тактайдын бештен экисин өлчөдү. |
| Cuatro décimos del presupuesto corresponden al embalaje. | Бюджеттин ондон төртү таңгактоого туура келет. |
| Cinco octavos del terreno están plantados con maíz. | Жердин сегизден бешине жүгөрү эгилген. |
| Añadí medio litro de leche a la mezcla. | Мен аралашмага жарым литр сүт коштум. |
| Compramos un kilo y medio de manzanas en la tienda. | Биз дүкөндөн бир жарым килограмм алма сатып алдык. |
| El cocinero guardó la mitad del queso en el refrigerador. | Ашпозчу сырдын жарымын муздаткычка сактап койду. |
| El pintor usó un tercio de la pintura blanca. | Боёкчу ак боёктун үчтөн бирин колдонду. |
| El informe ocupa la tercera parte del cuaderno. | Отчёт дептердин үчтөн бир бөлүгүн ээлейт. |
| Llenamos dos terceras partes del tanque de agua. | Биз суу багынын үчтөн экисин толтурдук. |
| Necesitamos tres cuartos de taza de azúcar para la receta. | Рецепт үчүн бизге төрттөн үч чыны кант керек. |
| El taller utilizó tres cuartas partes del cable disponible. | Устакана бар кабелдин төрттөн үч бөлүгүн колдонду. |
| Caminamos tres quintos del trayecto bajo la lluvia. | Биз маршруттун бештен үчүн жамгырда басып өттүк. |
Hola Cards үчүн сүйлөмдөрдү көчүрүү
Hola Cards жекече изилдөө тобуңузга импорттоо үчүн бул машыгуу жуптарын көчүрүп алыңыз.
Грамматика
Испан бөлчөктөрүнүн негизги окулуштары
Ар бир бөлчөк бүтүндүн бирдей үлүштөрүн туюнтат, мында алымы тандалган үлүштөрдү, ал эми бөлүмү жалпы бирдей үлүштөрдүн санын билдирет. Бөлчөктөр бир бүтүндөн аз маанилер менен гана чектелбейт. Математикада эсептик сан алымдары бөлчөктүк бөлүм уңгулары менен айкалышса, оозеки испан тилинде заттык өлчөмдөрдү билдирүү үчүн көбүнчө tres cuartas partes de сыяктуу сыпаттоочу зат атооч конструкциялары колдонулат.
Бөлүмдөр жана «жарым» үчүн грамматикалык эрежелер
2ден 10го чейинки бөлүмдөр үчүн өзгөчө бөлчөк атоочтор колдонулат: medio, tercio, cuarto, quinto, sexto, séptimo, octavo, noveno жана décimo. Бөлчөк сөздөр үлүштөргө бөлүнүүнү көрсөтсө, иреттик сандар катардагы орунду билдирет.
Математикалык un medio зат атоочунан айырмаланып, medio же media сын атоочу de предлогу жок эле зат атоочту түздөн-түз аныктайт (мисалы, medio kilo же media taza). Курамдуу өлчөмдөрдө сын атооч y байламтасынан кийин ээрчишет (мисалы, un litro y medio же una libra y media). Ал эми la mitad сөзү менен, эгер бөлүнгөн нерсе так көрсөтүлсө, de предлогу киргизилет (мисалы, la mitad de la torta), бирок түшүнүктүү болсо, mitad сөзү өз алдынча да тура берет.
Бөлчөктөр боюнча төрт негизги тема
Испан тилинде бөлчөк өлчөмдөрүн жана үлүштөрүн билдирүүчү негизги грамматикалык моделдер.
Математикалык бөлчөктөр
Математикалык бөлчөктөр эсептик сан алымдары менен атайын бөлчөктүк бөлүм уңгуларын айкалыштырат. Экиден бирден ондон бирге чейинки un medio, dos tercios, tres cuartos жана cuatro quintos сыяктуу терминдер бүтүндүн бирдей бөлүктөрүн, анын ичинде бирге барабар же бирден чоң болгон буруш бөлчөктөрдү аныктайт.
El carpintero midió dos quintos de la tabla. · Cuatro décimos del presupuesto corresponden al embalaje. · Cinco octavos del terreno están plantados con maíz.
«Жарым» түшүнүгүн туюнтуу
medio limón жана dos horas y media мисалдарындагыдай, зат атоочторду de предлогу жок түздөн-түз аныктоо үчүн сын атоочтук medio же media формасын колдонуңуз. Эки бирдей үлүштүн бирин атоо үчүн de предлогу менен бирге la mitad зат атоочун колдонуңуз.
Añadí medio litro de leche a la mezcla. · Compramos un kilo y medio de manzanas en la tienda. · El cocinero guardó la mitad del queso en el refrigerador.
Үчтөн бирлер, төрттөн бирлер жана Partes
1/3 жана 3/4 сыяктуу бөлчөктөрдү un tercio de жана tres cuartos de сыяктуу эркектик тектеги зат атоочтор катары же la tercera parte de жана tres cuartas partes de сыяктуу аялдык тектеги аналитикалык формалар түрүндө туюнтууга болот.
El pintor usó un tercio de la pintura blanca. · El informe ocupa la tercera parte del cuaderno. · Llenamos dos terceras partes del tanque de agua.
Күнүмдүк өлчөөлөр
Рецепттердеги жана кол өнөрчүлүк устаканаларындагы практикалык өлчөөлөр грамматикалык текти жана предлогдорду так шайкеш келтирүүнү талап кылат. un cuarto de kilo жана tres cuartos de litro сыяктуу сөз айкаштары күнүмдүк өлчөмдөр үчүн табигый испан фразаларын көрсөтөт.
Necesitamos tres cuartos de taza de azúcar para la receta. · El taller utilizó tres cuartas partes del cable disponible. · Caminamos tres quintos del trayecto bajo la lluvia.
Көрсөтмөлүү схема жана өзүн-өзү текшерүү көнүгүүлөрү
Өзүн-өзү текшерүү 1: Сиз тамак-аш рецепти үчүн ун өлчөп жатасыз жана сизге килограммдын төрттөн үч бөлүгү керек. Сандык бөлчөктү аныктап, эки туура испанча туюнтманы келтириңиз. Жообу: Сандык бөлчөк — 3/4. Туура табигый туюнтмалар: tres cuartos de kilo жана tres cuartas partes de un kilo. Себеби: cuartos — көптүк түрдөгү эркектик тектеги бөлчөк зат атоочу, ал эми cuartas — partes аялдык тектеги зат атоочун аныктап, аны менен ээрчишкен сын атооч.
Өзүн-өзү текшерүү 2: Жыгач уста тактайды тең экиге бөлөт, андан кийин узундугу 1 метр 50 сантиметр болгон устунду кесип алат. Эки өлчөмдү тең тиешелүү сын атооч жана зат атооч формаларын колдонуу менен испан тилинде туюнтуңуз. Жообу: Тактай үчүн media tabla же la mitad de la tabla колдонуңуз. Устун үчүн un metro y medio деп жазыңыз. Себеби: Сын атоочтук media формасы de предлогу жок эле аялдык тектеги tabla сөзүн түздөн-түз аныктайт, la mitad формасына de предлогу талап кылынат, ал эми medio эркектик тектеги metro сөзү менен ээрчишет.
Испан тилинин грамматикасы жана эсептөө көндүмдөрү боюнча билимиңизди төмөнкү байланыштуу практикалык материалдар менен тереңдетиңиз:
Испан тилиндеги иреттик сан атоочтор Испан тилиндеги сандар, даталар жана убакыт Испанча сөздүктү кантип колдонуу керек
Hola Cards менен бөлчөктөрдү кантип машыгуу керек
- Бул колдонмодогу текшерилген мисалдардан баштаңыз же рецепттерден жана макалалардан бөлчөктүү өлчөмдөрү бар сүйлөмдөрдү чогултуңуз. Изилдөө тизмеңизди даярдоо үчүн ар бир бөлчөк medio сыяктуу сын атооч катары же de менен келген зат атоочтук сөз айкашы катары кызмат кылабы, ошого көңүл буруңуз.
- Ыңгайлаштырылган изилдөө топторун түзүү үчүн текшерилген сүйлөм жуптарын Hola Cards колдонмосуна импорттоңуз. iOS жана Android колдонуучулары аккаунт түзбөстөн эле мобилдик конок режиминде дароо карталар менен машыга алышат, ал эми веб аркылуу окуу кирүүнү талап кылат.
- medio жана media сыяктуу бөлчөк сөздүгүн жана жазылышын кайталоо үчүн тамгалап жазуу жана жазуу аркылуу эстөө режимдерин колдонуңуз. Аудио каталогдо колдоого алынган сөздөр үчүн гана жеткиликтүү жана сүйлөмдүн толук синтаксисин баалоо же талдоо каралган эмес. Сүйлөмдүн грамматикасын мугалим же маалымдама аркылуу өзүнчө текшерип алыңыз.
- Маалыматты узак мөөнөткө бекем эстеп калуу үчүн жеке карта топторуңузду жөнгө салынуучу интервалдык кайталоо менен карап чыгыңыз.
Булактар жана текшерүү
Бул колдонмодогу грамматикалык эрежелер Испан королдук академиясынын (Real Academia Española) кадыр-барктуу маалымдама эмгектерине негизделген, 2026-жылдын 4-ноябрында UTC боюнча текшерилген.
- RAE–ASALE DPD: fraccionarios 2–10 бөлүм формалары жана parte менен аналитикалык сөз айкаштары боюнча 2026-жылдын 4-ноябрында UTC боюнча текшерилген.
- RAE–ASALE DPD: medio, media Сын атоочтук ээрчишүү эрежелери жана y medio менен аяктаган курамдуу өлчөмдөр боюнча 2026-жылдын 4-ноябрында UTC боюнча текшерилген.
- RAE–ASALE DPD: mitad Бөлүүчү de предлогун башкарган la mitad зат атоочунун колдонулушу боюнча 2026-жылдын 4-ноябрында UTC боюнча текшерилген.
Көп берилүүчү суроолор
medio менен mitad ортосунда кандай айырма бар?
Математикалык un medio зат атоочунан айырмаланып, medio сын атоочу зат атоочту түздөн-түз аныктайт (мисалы, medio limón). Ал эми la mitad колдонулганда, бөлүнгөн нерсе так көрсөтүлсө, de предлогу кошулат (мисалы, la mitad del limón), бирок контексттен түшүнүктүү болсо, mitad өз алдынча да колдонула берет.
Испан тилинде төрттөн үч кандай айтылат?
Математикалык бөлчөк үчүн же tres cuartos de litro сыяктуу өлчөөлөрдө сиз tres cuartos деп айтасыз. Сиз ошондой эле аялдык тектеги аналитикалык tres cuartas partes de түзүлүшүн колдоно аласыз, мында cuartas сын атоочу partes сөзү менен ээрчишет.
Эмне үчүн medio de kilo туура эмес?
Математикалык un medio зат атоочунан айырмаланып, сын атоочтук medio предлогсуз эле kilo зат атоочун түздөн-түз аныктайт (мисалы, medio kilo). Ал эми la mitad колдонулганда, бөлүнгөн нерсе так көрсөтүлсө, de предлогу кошулат (мисалы, la mitad de un kilo), бирок контексттен түшүнүктүү болсо, mitad өз алдынча да колдонула берет.
Испанча бөлчөктөр бирден чоң маанилерди билдире алабы?
Ооба. Бөлчөк туюнтмалары жалпы маанисине карабастан бирдей үлүштөрдү билдирет. 5/3 сыяктуу буруш бөлчөк cinco tercios деп окулат, ал эми 1 1/2 сыяктуу аралаш сандар uno y medio же un entero y un medio деп туюнтулат.
Бөлчөк атоочтор иреттик сан атоочтордон айырмаланабы?
Ооба. cuarto жана décimo сыяктуу сөздөр иреттик сын атоочтор менен бирдей көрүнгөнү менен, алар ар башка грамматикалык кызматты аткарат. Бөлчөктөр бирдей үлүштөргө бөлүнүүнү көрсөтсө, иреттик сандар иреттелген катардагы ордун билдирет.
Hola Cards үчүн сүйлөмдөрдү көчүрүү
Hola Cards жекече изилдөө тобуңузга импорттоо үчүн бул машыгуу жуптарын көчүрүп алыңыз.
**Испан бөлчөктөрү боюнча машыгуу**
El carpintero midió dos quintos de la tabla. - Жыгач уста тактайдын бештен экисин өлчөдү.
Cuatro décimos del presupuesto corresponden al embalaje. - Бюджеттин ондон төртү таңгактоого туура келет.
Cinco octavos del terreno están plantados con maíz. - Жердин сегизден бешине жүгөрү эгилген.
Añadí medio litro de leche a la mezcla. - Мен аралашмага жарым литр сүт коштум.
Compramos un kilo y medio de manzanas en la tienda. - Биз дүкөндөн бир жарым килограмм алма сатып алдык.
El cocinero guardó la mitad del queso en el refrigerador. - Ашпозчу сырдын жарымын муздаткычка сактап койду.
El pintor usó un tercio de la pintura blanca. - Боёкчу ак боёктун үчтөн бирин колдонду.
El informe ocupa la tercera parte del cuaderno. - Отчёт дептердин үчтөн бир бөлүгүн ээлейт.
Llenamos dos terceras partes del tanque de agua. - Биз суу багынын үчтөн экисин толтурдук.
Necesitamos tres cuartos de taza de azúcar para la receta. - Рецепт үчүн бизге төрттөн үч чыны кант керек.
El taller utilizó tres cuartas partes del cable disponible. - Устакана бар кабелдин төрттөн үч бөлүгүн колдонду.
Caminamos tres quintos del trayecto bajo la lluvia. - Биз маршруттун бештен үчүн жамгырда басып өттүк.Hola Cards менен испан бөлчөктөрүн кайталаңыз
Активдүү эстөө жана интервалдык кайталоо флеш-карталары аркылуу испанча өлчөмдөрдү жана сандарды ишенимдүү өздөштүрүңүз.
