مجموعه تمرین جملات متمرکز
این دوازده جمله هدفمند را که عبارات کسری و مطابقت آن‌ها را در بافت‌های واقعی نشان میدهند، بررسی کنید.
| اسپانیایی | معنی |
|---|---|
| El carpintero midió dos quintos de la tabla. | نجار دو پنجم تخته را اندازه گرفت. |
| Cuatro décimos del presupuesto corresponden al embalaje. | چهار دهم بودجه به بسته‌بندی اختصاص دارد. |
| Cinco octavos del terreno están plantados con maíz. | پنج هشتم زمین زیر کشت ذرت است. |
| Añadí medio litro de leche a la mezcla. | نیم لیتر شیر به مخلوط اضافه کردم. |
| Compramos un kilo y medio de manzanas en la tienda. | ما یک و نیم کیلوگرم سیب از فروشگاه خریدیم. |
| El cocinero guardó la mitad del queso en el refrigerador. | آشپز نصف پنیر را در یخچال نگهداری کرد. |
| El pintor usó un tercio de la pintura blanca. | نقاش از یک‌سوم رنگ سفید استفاده کرد. |
| El informe ocupa la tercera parte del cuaderno. | گزارش یک‌سوم دفترچه را در بر می‌گیرد. |
| Llenamos dos terceras partes del tanque de agua. | ما دو سوم مخزن آب را پر کردیم. |
| Necesitamos tres cuartos de taza de azúcar para la receta. | ما برای این دستور پخت به سه چهارم پیمانه شکر نیاز داریم. |
| El taller utilizó tres cuartas partes del cable disponible. | کارگاه از سه چهارم کابل موجود استفاده کرد. |
| Caminamos tres quintos del trayecto bajo la lluvia. | ما سه پنجم مسیر را زیر باران پیمودیم. |
کپی کردن جملات برای Hola Cards
این جفت‌های تمرینی را کپی کنید تا آن‌ها را در گروه مطالعه سفارشی خود در Hola Cards وارد نمایید.
دستور زبان
خوانش‌های پایه کسرهای اسپانیایی
هر کسر بخشهای مساوی از یک کل را بیان میکند، که در آن صورت کسر نشان‌دهنده سهمهای انتخاب‌شده و مخرج کسر بیانگر کل سهمهای مساوی است. کسرها محدود به مقادیر کمتر از یک واحد نیستند. در حالی که در ریاضیات صورت‌های اصلی با ریشه‌های مخرج کسری همراه میشوند، زبان اسپانیایی محاوره‌ای اغلب برای انتقال مقادیر فیزیکی بر ساختارهای اسمی توصیفی مانند tres cuartas partes de تکیه میکند.
قواعد دستوری برای مخرج‌ها و نصف
مخرج‌های ۲ تا ۱۰ از نام‌های کسری مشخصی استفاده میکنند: medio، tercio، cuarto، quinto، sexto، séptimo، octavo، noveno و décimo. واژه‌های کسری تقسیم به بخش‌ها را بیان میکنند، در حالی که اعداد ترتیبی رتبه را در یک توالی نشان میدهند.
متفاوت از اسم ریاضیاتی un medio، صفت medio یا media یک اسم را مستقیماً بدون de توصیف میکند، مانند medio kilo یا media taza. در اندازه‌گیری‌های ترکیبی، صفت بعد از y مطابقت پیدا میکند، مانند un litro y medio یا una libra y media. در مورد la mitad، حرف اضافه de در صورت مشخص بودن شیء تقسیمشده آن را معرفی میکند، مانند la mitad de la torta، اما mitad در صورت روشن بودن مفهوم میتواند به تنهایی به کار رود.
چهار موضوع اصلی در کسرها
الگوهای دستوری کلیدی برای بیان مقادیر و سهمهای کسری در زبان اسپانیایی.
کسرهای ریاضیاتی
کسرهای ریاضیاتی صورت‌های اصلی را با ریشه‌های اختصاصی مخرج کسری ترکیب میکنند. از یک‌دوم تا یک‌دهم، اصطلاحاتی مانند un medio، dos tercios، tres cuartos و cuatro quintos بخشهای مساوی از یک کل را کمیت‌سنجی میکنند، از جمله کسرهای ناسره که مساوی یا بزرگتر از یک هستند.
El carpintero midió dos quintos de la tabla. · Cuatro décimos del presupuesto corresponden al embalaje. · Cinco octavos del terreno están plantados con maíz.
بیان نصف
از صفت medio یا media برای توصیف مستقیم اسامی بدون de استفاده کنید، مانند medio limón و dos horas y media. از اسم مستقل la mitad با de برای نامیدن یکی از دو سهم مساوی استفاده کنید.
Añadí medio litro de leche a la mezcla. · Compramos un kilo y medio de manzanas en la tienda. · El cocinero guardó la mitad del queso en el refrigerador.
یک‌سوم‌ها، یک‌چهارم‌ها و Partes
کسرهایی مانند ۱/۳ و ۳/۴ را می‌توان به صورت اسامی مذکر مانند un tercio de و tres cuartos de، یا شکل‌های تحلیلی مونث مانند la tercera parte de و tres cuartas partes de بیان کرد.
El pintor usó un tercio de la pintura blanca. · El informe ocupa la tercera parte del cuaderno. · Llenamos dos terceras partes del tanque de agua.
اندازه‌گیری‌های روزمره
اندازه‌گیری‌های کاربردی در دستورهای پخت و کارگاه‌ها نیازمند مطابقت دقیق جنسیت دستوری و حروف اضافه است. عباراتی مانند un cuarto de kilo و tres cuartos de litro کاربرد طبیعی زبان اسپانیایی را برای مقادیر روزمره نشان میدهند.
Necesitamos tres cuartos de taza de azúcar para la receta. · El taller utilizó tres cuartas partes del cable disponible. · Caminamos tres quintos del trayecto bajo la lluvia.
طرح‌واره تصویری و خودآزمایی‌های تمرینی
خودآزمایی ۱: شما در حال اندازه‌گیری آرد برای یک دستور پخت هستید و به سه‌چهارم کیلوگرم نیاز دارید. کسر عددی را مشخص کنید و دو عبارت صحیح اسپانیایی ارائه دهید. پاسخ: کسر عددی ۳/۴ است. عبارات طبیعی صحیح عبارتند از tres cuartos de kilo و tres cuartas partes de un kilo. دلیل: cuartos یک اسم کسری جمع مذکر است، در حالی که cuartas یک صفت مطابقت‌یافته است که اسم مونث partes را توصیف میکند.
خودآزمایی ۲: نجار تخته‌ای را از وسط نصف میکند، سپس یک قطعه چوب به ابعاد ۱ متر و ۵۰ سانتی‌متر برش می‌دهد. هر دو مقدار را با استفاده از اشکال مناسب صفت و اسم به اسپانیایی بیان کنید. پاسخ: برای تخته، از media tabla یا la mitad de la tabla استفاده کنید. برای چوب، un metro y medio را بنویسید. دلیل: صفت media مستقیماً و بدون de اسم مونث tabla را توصیف میکند، la mitad به de نیاز دارد، و medio با اسم مذکر metro مطابقت دارد.
مهارت‌های دستور زبان و اعداد اسپانیایی خود را با این منابع کاربردی مرتبط تعمیق بخشید:
اعداد ترتیبی در زبان اسپانیایی اعداد، تاریخ‌ها و زمان در زبان اسپانیایی نحوه استفاده از فرهنگ لغت اسپانیایی
نحوه تمرین کسرها با Hola Cards
- با مثال‌های تأییدشده این راهنما شروع کنید یا جملاتی با اندازه‌گیری‌های کسری را از دستورهای پخت و مقالات جمع‌آوری نمایید. توجه داشته باشید که هر کسر به عنوان یک صفت مانند medio عمل میکند یا یک عبارت اسمی همراه با de تا فهرست مطالعه خود را آماده کنید.
- جفت‌جملات تأییدشده خود را در Hola Cards وارد کنید تا گروه‌های مطالعه سفارشی بسازید. زبان‌آموزان در iOS و Android میتوانند بدون ایجاد حساب کاربری، بلافاصله در حالت مهمان در تلفن همراه با کارت‌ها تمرین کنند، در حالی که مطالعه در نسخه وب مستلزم ورود به حساب است.
- از حالت‌های بازیابی املایی و نوشتاری برای مرور واژگان کسری و املای آن‌ها استفاده کنید، مانند مقایسه medio با media. فایل صوتی تنها برای واژگان پشتیبانی‌شده در فهرست ارائه میشود و شامل نمره‌دهی یا تحلیل نحوی کل جمله نیست. درستی گرامر جمله را جداگانه با یک استاد یا منبع مرجع بررسی کنید.
- گروه‌های کارت سفارشی خود را با استفاده از فواصل زمانی فاصله‌دار و قابل‌تنظیم مرور کنید تا ماندگاری در حافظه در طول زمان تقویت شود.
منابع و اعتبارسنجی
استانداردهای دستوری در این راهنما بازتاب‌دهنده آثار مرجع و معتبر آکادمی سلطنتی اسپانیا (Real Academia Española) است که در ۴ نوامبر ۲۰۲۶ UTC بررسی شده‌اند.
- RAE–ASALE DPD: fraccionarios در ۴ نوامبر ۲۰۲۶ UTC برای اشکال مخرج ۲ تا ۱۰ و عبارات تحلیلی با parte بررسی شد.
- RAE–ASALE DPD: medio, media در ۴ نوامبر ۲۰۲۶ UTC برای قواعد مطابقت صفت و اندازه‌های مرکب منتهی به y medio بررسی شد.
- RAE–ASALE DPD: mitad در ۴ نوامبر ۲۰۲۶ UTC برای کاربرد اسمی la mitad که نیازمند حرف اضافه جزئی de است بررسی شد.
پرسش‌های متداول
تفاوت بین medio و mitad چیست؟
صفت medio یک اسم را مستقیماً توصیف میکند، مانند medio limón، که با اسم ریاضیاتی un medio تفاوت دارد. در مورد la mitad، حرف اضافه de شیء تقسیمشده را در صورت مشخص بودن معرفی میکند، مانند la mitad del limón، اگرچه mitad در صورت مفهوم بودن میتواند به تنهایی به کار رود.
سه چهارم به اسپانیایی چگونه گفته میشود؟
برای کسر ریاضیاتی یا در اندازهگیریهایی مانند tres cuartos de litro، میگویید tres cuartos. همچنین میتوانید از ساختار تحلیلی مونث tres cuartas partes de استفاده کنید که در آن صفت cuartas با partes مطابقت دارد.
چرا medio de kilo نادرست است؟
صفت medio مستقیماً و بدون حرف اضافه اسم kilo را توصیف میکند، مانند medio kilo، که با اسم ریاضیاتی un medio تفاوت دارد. با la mitad، حرف اضافه de در صورت مشخص بودن، شیء تقسیمشده را معرفی میکند، مانند la mitad de un kilo، هرچند mitad در صورت مشخص بودن معنا میتواند به تنهایی به کار رود.
آیا کسرهای اسپانیایی میتوانند مقادیر بزرگتر از یک را نشان دهند؟
بله. عبارات کسری صرفنظر از مقدار کل، سهمهای برابر را نشان میدهند. یک کسر ناسره مانند ۵/۳ به صورت cinco tercios خوانده میشود و اعداد مخلوط مانند ۱ ۱/۲ به صورت uno y medio یا un entero y un medio بیان میشوند.
آیا نام کسرها با اعداد ترتیبی متفاوت است؟
بله. اگرچه کلماتی مانند cuarto و décimo کاملاً شبیه به صفتهای ترتیبی به نظر میرسند، اما نقشهای دستوری متفاوتی دارند. کسرها تقسیم به بخشهای مساوی را بیان میکنند، در حالی که اعداد ترتیبی جایگاه را در یک توالی مرتب نشان میدهند.
کپی کردن جملات برای Hola Cards
این جفت‌های تمرینی را کپی کنید تا آن‌ها را در گروه مطالعه سفارشی خود در Hola Cards وارد نمایید.
**تمرین کسرهای اسپانیایی**
El carpintero midió dos quintos de la tabla. - نجار دو پنجم تخته را اندازه گرفت.
Cuatro décimos del presupuesto corresponden al embalaje. - چهار دهم بودجه به بسته‌بندی اختصاص دارد.
Cinco octavos del terreno están plantados con maíz. - پنج هشتم زمین زیر کشت ذرت است.
Añadí medio litro de leche a la mezcla. - نیم لیتر شیر به مخلوط اضافه کردم.
Compramos un kilo y medio de manzanas en la tienda. - ما یک و نیم کیلوگرم سیب از فروشگاه خریدیم.
El cocinero guardó la mitad del queso en el refrigerador. - آشپز نصف پنیر را در یخچال نگهداری کرد.
El pintor usó un tercio de la pintura blanca. - نقاش از یک‌سوم رنگ سفید استفاده کرد.
El informe ocupa la tercera parte del cuaderno. - گزارش یک‌سوم دفترچه را در بر می‌گیرد.
Llenamos dos terceras partes del tanque de agua. - ما دو سوم مخزن آب را پر کردیم.
Necesitamos tres cuartos de taza de azúcar para la receta. - ما برای این دستور پخت به سه چهارم پیمانه شکر نیاز داریم.
El taller utilizó tres cuartas partes del cable disponible. - کارگاه از سه چهارم کابل موجود استفاده کرد.
Caminamos tres quintos del trayecto bajo la lluvia. - ما سه پنجم مسیر را زیر باران پیمودیم.مرور کسرهای اسپانیایی با Hola Cards
با استفاده از بازیابی فعال و فلش‌کارت‌های مبتنی بر تکرار فاصله‌دار، در اندازه‌گیری‌ها و اعداد اسپانیایی اعتمادبه‌نفس و تسلط کسب کنید.
