Наабайканага барууну бир топко калтырыңыз
Бардык 24 сөз айкашын iOS же Android телефондорундагы Hola Cards ичине көчүрүңүз же бул колдонмодон түздөн-түз машыгыңыз.
Испан гүлдөөчүсү
Наабайканада төрт кыска баскычты колдонуңуз
Нан менен кондитердик азыктарды караңыз, анан эмне жаңы же популярдуу экенин сураңыз.
Буюмдун атын атаңыз жана бир кесимди, кесимди, нанды же санды тандаңыз.
Ингредиенттер, аллергендер, кесүү жана алып кетүүчү таңгак жөнүндө сураңыз.
Бааны, төлөм ыкмасын жана дүмүрчөктү ырастаңыз.
Төрт пайдалуу нан бышыруучу айырмачылыктар
panadería бул наабайкана; pastelería көбүнчө торттарга жана кондитердик азыктарга басым жасайт.
barra Испанияда кеңири таралган нан формасы; pan башка жерде коопсуз жалпы сөз болушу мүмкүн.
pastel, tarta жана torta аймактарга жараша айырмаланат, андыктан este же esta деп көрсөтүп, айтуу пайдалуу.
recién hecho жаңы жасалган дегенди билдирет; del día ошол күн үчүн жасалган же сатылган дегенди билдирет.
24 пайдалуу испан флорист фразалары
Тандоо, заказ кылуу, жеткирүү жана бүтүрүү үчүн алты фраза.
| Испанча сөз айкашы | Кыргызча | Аны качан колдонуу керек | Этап |
|---|---|---|---|
| ¿Tiene flores frescas? | Сизде жаңы гүлдөр барбы? | Запас жөнүндө сураңыз | Гүлдөрдү жана стилди тандаңыз. |
| Busco un ramo para un cumpleaños. | Мен туулган күнгө букет издеп жатам. | Максатын түшүндүр | Гүлдөрдү жана стилди тандаңыз. |
| ¿Qué flores duran más? | Кайсы гүлдөр узакка созулат? | Кеңеш сура | Гүлдөрдү жана стилди тандаңыз. |
| Prefiero flores de temporada. | Мен мезгилдүү гүлдөрдү жактырам. | Мамлекеттик артыкчылык | Гүлдөрдү жана стилди тандаңыз. |
| ¿Puede enseñarme opciones? | Мага кээ бир варианттарды көрсөтө аласызбы? | Тандоолорду сураңыз | Гүлдөрдү жана стилди тандаңыз. |
| Necesito algo sencillo y elegante. | Мага жөнөкөй жана жарашыктуу нерсе керек. | Стильди сүрөттөп бер | Гүлдөрдү жана стилди тандаңыз. |
| Quisiera este ramo, por favor. | Мага ушул букет керек, сураныч. | Заказ бериңиз | Букет жана билдирүү түзүңүз. |
| ¿Puede cambiar el color de las flores? | Гүлдөрдүн түсүн өзгөртө аласызбы? | Тартипти тууралоо | Букет жана билдирүү түзүңүз. |
| ¿Puede añadir una tarjeta? | Сиз картаны кошо аласызбы? | Билдирүү кошуу | Букет жана билдирүү түзүңүз. |
| El mensaje debe decir: Feliz cumpleaños. | Билдирүүдө: Туулган күнүң менен. | Текст бер | Букет жана билдирүү түзүңүз. |
| ¿Puede envolverlo para regalo? | Белек катары ороп коё аласызбы? | Ороого суроо | Букет жана билдирүү түзүңүз. |
| Quiero añadir hojas verdes. | Мен жашыл жалбырактарды кошкум келет. | чоо-жайын кошуу | Букет жана билдирүү түзүңүз. |
| ¿Hacen entregas a domicilio? | Жеткирип бересизби? | Жеткирүү сура | жеткирүү же чогултуу уюштуруу. |
| La entrega es para esta dirección. | Доставка ушул адреске. | Дарегин бер | жеткирүү же чогултуу уюштуруу. |
| ¿A qué hora pueden entregarlo? | Сиз аны саат канчада жеткире аласыз? | Убакыт сура | жеткирүү же чогултуу уюштуруу. |
| Necesito la entrega mañana por la mañana. | Мага эртең эртең менен жеткирүү керек. | Убакытты коюу | жеткирүү же чогултуу уюштуруу. |
| ¿Cuánto cuesta la entrega? | Жеткирүү канча турат? | Акысын сура | жеткирүү же чогултуу уюштуруу. |
| ¿Puedo recogerlo en la tienda? | Дүкөндөн чогултсам болобу? | Коллекцияны тандаңыз | жеткирүү же чогултуу уюштуруу. |
| ¿Cuánto cuesta el ramo? | Букет канча турат? | Баасын сура | Баасын, камын жана убактысын ырастаңыз. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Мен карта менен төлөй аламбы? | Төлөм сураңыз | Баасын, камын жана убактысын ырастаңыз. |
| ¿Tiene un jarrón adecuado? | Сизде ылайыктуу ваза барбы? | Ваза кошуу | Баасын, камын жана убактысын ырастаңыз. |
| ¿Cómo debo cuidar estas flores? | Бул гүлдөргө кантип кам көрүшүм керек? | Сак сура | Баасын, камын жана убактысын ырастаңыз. |
| ¿Puede preparar el ramo para las cinco? | Сиз бешке гүлдесте даярдай аласызбы? | Убакытты ырастоо | Баасын, камын жана убактысын ырастаңыз. |
| Gracias, ha quedado precioso. | Рахмат, ал сулуу көрүнөт. | Сыпайы жабыңыз | Баасын, камын жана убактысын ырастаңыз. |
Толук наабайканага баруу менен машыгыңыз
Ар бир этаптан бир фразаны айтыңыз, ошондуктан кийинки жоопту чече аласыз.
Гүлдөрдү тандаңыз
¿Tiene flores frescas? · Busco un ramo para un cumpleaños. · ¿Qué flores duran más? · Prefiero flores de temporada. · ¿Puede enseñarme opciones? · Necesito algo sencillo y elegante.
Букет жаса
Quisiera este ramo, por favor. · ¿Puede cambiar el color de las flores? · ¿Puede añadir una tarjeta? · El mensaje debe decir: Feliz cumpleaños. · ¿Puede envolverlo para regalo? · Quiero añadir hojas verdes.
Жеткирүүнү уюштуруу
¿Hacen entregas a domicilio? · La entrega es para esta dirección. · ¿A qué hora pueden entregarlo? · Necesito la entrega mañana por la mañana. · ¿Cuánto cuesta la entrega? · ¿Puedo recogerlo en la tienda?
Төлөө жана кам көр
¿Cuánto cuesta el ramo? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Tiene un jarrón adecuado? · ¿Cómo debo cuidar estas flores? · ¿Puede preparar el ramo para las cinco? · Gracias, ha quedado precioso.
Наабайканадагы эки мини-диалог
Кардар: ¿Qué pan está recién hecho? Наабайчы: Esta barra acaba de salir. Кардар: Una barra, por favor.
Кардар: ¿Tiene frutos secos? Наабайчы: Sí, lleva almendras. Кардар: Entonces, deme este otro.
Эгер сизде аллергия болсо, жаттап алган сөз айкашына гана ишенбеңиз: кызматкерлерден ингредиенттерди жана кайчылаш байланыш процедураларын ырастоосун сураныңыз.
Hola Cards – holacards.orgтен iOS жана Android үчүн испан флешкарта колдонмосу. Анын мобилдик колдонмосу аудио, жазуу, айтылыш жана аралыктан карап чыгуу үчүн испанча котормо тизмелерин импорттойт. Ал ингредиенттерди, аллергендерди, бааларды же нан бышыруучу процедураларды текшербейт.
Ресторан, кофе-дүкөн, тамак-аш, дүкөндөр жана сандар гиддери менен испан наабайканасын туташтырыңыз.
Испаниялык соода сөз айкаштары Испаниялык түстөр Испаниялык сандар жана убакыт
Беш мүнөттүк нан бышыруучу машыгуу
- Эмне жаңы экенин сура.
- Нан же кондитер тандаңыз.
- Заказ кылыңыз.
- Бир ингредиент же даярдоо суроосун бериңиз.
- Төлөп, квитанцияны талап кылыңыз жана наабайчыга ыраазычылык билдириңиз.
Нан бышыруучу тилге шилтемелер
Негизги маанилер RAE сөздүк менен салыштырылган.
FAQ
Кантип гүлдесте сурасам болот?
Quisiera este ramo, por favor. деп айт
Жеткирүү жөнүндө кантип сурасам болот?
¿Hacen entregas a domicilio? деп айт
Кантип гүлгө кам көрүү керек деп сурасам болот?
¿Cómo debo cuidar estas flores? деп айт
Hola Cards гүлдүн баасын же жеткиликтүүлүгүн көрсөтө алабы?
Жок. Учурдагы чоо-жайды флорист менен ырастаңыз.
24 флорист фразасын көчүрүңүз
Блокту эскертмелерде сактаңыз же мобилдик Hola Cards колдонмосунда ыңгайлаштырылган топко чаптаңыз.
**Florist испанча: 24 фразалар**
¿Tiene flores frescas? - Сизде жаңы гүлдөр барбы?
Busco un ramo para un cumpleaños. - Мен туулган күнгө букет издеп жатам.
¿Qué flores duran más? - Кайсы гүлдөр узакка созулат?
Prefiero flores de temporada. - Мен мезгилдүү гүлдөрдү жактырам.
¿Puede enseñarme opciones? - Мага кээ бир варианттарды көрсөтө аласызбы?
Necesito algo sencillo y elegante. - Мага жөнөкөй жана жарашыктуу нерсе керек.
Quisiera este ramo, por favor. - Мага ушул букет керек, сураныч.
¿Puede cambiar el color de las flores? - Гүлдөрдүн түсүн өзгөртө аласызбы?
¿Puede añadir una tarjeta? - Сиз картаны кошо аласызбы?
El mensaje debe decir: Feliz cumpleaños. - Билдирүүдө: Туулган күнүң менен.
¿Puede envolverlo para regalo? - Белек катары ороп коё аласызбы?
Quiero añadir hojas verdes. - Мен жашыл жалбырактарды кошкум келет.
¿Hacen entregas a domicilio? - Жеткирип бересизби?
La entrega es para esta dirección. - Доставка ушул адреске.
¿A qué hora pueden entregarlo? - Сиз аны саат канчада жеткире аласыз?
Necesito la entrega mañana por la mañana. - Мага эртең эртең менен жеткирүү керек.
¿Cuánto cuesta la entrega? - Жеткирүү канча турат?
¿Puedo recogerlo en la tienda? - Дүкөндөн чогултсам болобу?
¿Cuánto cuesta el ramo? - Букет канча турат?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Мен карта менен төлөй аламбы?
¿Tiene un jarrón adecuado? - Сизде ылайыктуу ваза барбы?
¿Cómo debo cuidar estas flores? - Бул гүлдөргө кантип кам көрүшүм керек?
¿Puede preparar el ramo para las cinco? - Сиз бешке гүлдесте даярдай аласызбы?
Gracias, ha quedado precioso. - Рахмат, ал сулуу көрүнөт.
Hola Cards жылы флорист испанды карап көрүңүз
Гүлгө заказ кылуудан мурун группаны сактап коюңуз. iOS жана Android үчүн жеткиликтүү.
