Боздиди нонвойхонаро дар як гурӯҳ нигоҳ доред
Ҳама 24 ибораро ба Hola Cards дар iOS ё Android нусхабардорӣ кунед ё бевосита аз ин дастур амал кунед.
Ибораҳои флористи испанӣ
Дар як нонвойхона чор марҳилаи кӯтоҳро истифода баред
Ба нону қаннодӣ нигоҳ кунед, пас пурсед, ки чӣ тару тоза ё маъмул аст.
Ба ашё номгузорӣ кунед ва порча, бурида, нон ё миқдорро интихоб кунед.
Дар бораи компонентҳо, аллергенҳо, буридан ва бастабандии интиқол пурсед.
Нарх, усули пардохт ва квитансияро тасдиқ кунед.
Чор фарқияти муфиди нонпазӣ
panadería — нонвойхона; pastelería одатан ба тортҳо ва қаннодӣ диққат медиҳад.
barra шакли нон дар Испания маъмул аст; pan метавонад дар ҷои дигар калимаи умумии бехатартар бошад.
pastel, tarta ва torta вобаста ба минтақа фарқ мекунанд, аз ин рӯ ишора ва гуфтани este ё esta муфид аст.
recién hecho маънои нав сохташуда; del día маънои онро дорад, ки барои он рӯз сохта ё фурӯхта шудааст.
24 ибораҳои муфиди флористи испанӣ
Шаш ибора барои интихоб, фармоиш, таҳвил ва анҷом.
| Ибораи испанӣ | Тоҷикӣ | Кай истифода бурдани он | Марҳила |
|---|---|---|---|
| ¿Tiene flores frescas? | Шумо гулҳои тару тоза доред? | Дар бораи захира пурсед | Гулҳо ва услубро интихоб кунед. |
| Busco un ramo para un cumpleaños. | Ман гулдастаи зодрӯзро меҷӯям. | Мақсадро фаҳмонед | Гулҳо ва услубро интихоб кунед. |
| ¿Qué flores duran más? | Кадом гулҳо дарозтар мемонанд? | Маслиҳат пурсед | Гулҳо ва услубро интихоб кунед. |
| Prefiero flores de temporada. | Ман гулҳои мавсимиро афзалтар медонам. | Афзалияти давлатӣ | Гулҳо ва услубро интихоб кунед. |
| ¿Puede enseñarme opciones? | Метавонед ба ман баъзе вариантҳоро нишон диҳед? | Интихобҳоро дархост кунед | Гулҳо ва услубро интихоб кунед. |
| Necesito algo sencillo y elegante. | Ба ман чизи оддӣ ва шево лозим аст. | Услубро тавсиф кунед | Гулҳо ва услубро интихоб кунед. |
| Quisiera este ramo, por favor. | Ман ин гулдастаро мехоҳам, лутфан. | Фармоиш диҳед | Гулдаста ва паёмро созед. |
| ¿Puede cambiar el color de las flores? | Оё шумо метавонед ранги гулҳоро тағир диҳед? | Тартибро танзим кунед | Гулдаста ва паёмро созед. |
| ¿Puede añadir una tarjeta? | Метавонед корт илова кунед? | Иловаи паём | Гулдаста ва паёмро созед. |
| El mensaje debe decir: Feliz cumpleaños. | Дар паём бояд гуфта шавад: Зодрӯз муборак. | Матн диҳед | Гулдаста ва паёмро созед. |
| ¿Puede envolverlo para regalo? | Метавонед онро ҳамчун тӯҳфа печонед? | Пурсед | Гулдаста ва паёмро созед. |
| Quiero añadir hojas verdes. | Ман мехоҳам баргҳои сабзро илова кунам. | Тафсилот илова кунед | Гулдаста ва паёмро созед. |
| ¿Hacen entregas a domicilio? | Мерасонед? | Таҳвилро пурсед | Ташкили интиқол ё ҷамъоварӣ. |
| La entrega es para esta dirección. | Ба ин адрес расонда мешавад. | Суроға диҳед | Ташкили интиқол ё ҷамъоварӣ. |
| ¿A qué hora pueden entregarlo? | Шумо онро соати чанд расонда метавонед? | Вақт пурсед | Ташкили интиқол ё ҷамъоварӣ. |
| Necesito la entrega mañana por la mañana. | Ба ман пагоҳ субҳ расондан лозим аст. | Вақтро таъин кунед | Ташкили интиқол ё ҷамъоварӣ. |
| ¿Cuánto cuesta la entrega? | Арзиши интиқол чанд пул аст? | Пардохт пурсед | Ташкили интиқол ё ҷамъоварӣ. |
| ¿Puedo recogerlo en la tienda? | Оё ман метавонам онро дар мағоза ҷамъ кунам? | Коллексияро интихоб кунед | Ташкили интиқол ё ҷамъоварӣ. |
| ¿Cuánto cuesta el ramo? | Гулдаста чанд сум аст? | Нархро пурсед | Нарх, нигоҳубин ва вақтро тасдиқ кунед. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Метавонам бо корт пардохт кунам? | Пардохт пурсед | Нарх, нигоҳубин ва вақтро тасдиқ кунед. |
| ¿Tiene un jarrón adecuado? | Оё шумо гулдони мувофиқ доред? | Гулдон илова кунед | Нарх, нигоҳубин ва вақтро тасдиқ кунед. |
| ¿Cómo debo cuidar estas flores? | Чӣ тавр ман бояд ин гулҳоро нигоҳубин кунам? | Нигоҳубин пурсед | Нарх, нигоҳубин ва вақтро тасдиқ кунед. |
| ¿Puede preparar el ramo para las cinco? | Метавонед гулдастаро барои панҷ омода созед? | Вақтро тасдиқ кунед | Нарх, нигоҳубин ва вақтро тасдиқ кунед. |
| Gracias, ha quedado precioso. | Ташаккур, он зебо менамояд. | Боадабона пӯшед | Нарх, нигоҳубин ва вақтро тасдиқ кунед. |
Боздиди пурраи нонвойхонаро машқ кунед
Аз ҳар марҳила як ибора бигӯед, то шумо ҷавоби навбатиро иҷро карда тавонед.
Гулҳоро интихоб кунед
¿Tiene flores frescas? · Busco un ramo para un cumpleaños. · ¿Qué flores duran más? · Prefiero flores de temporada. · ¿Puede enseñarme opciones? · Necesito algo sencillo y elegante.
Гулдастаро созед
Quisiera este ramo, por favor. · ¿Puede cambiar el color de las flores? · ¿Puede añadir una tarjeta? · El mensaje debe decir: Feliz cumpleaños. · ¿Puede envolverlo para regalo? · Quiero añadir hojas verdes.
Таҳвилро ташкил кунед
¿Hacen entregas a domicilio? · La entrega es para esta dirección. · ¿A qué hora pueden entregarlo? · Necesito la entrega mañana por la mañana. · ¿Cuánto cuesta la entrega? · ¿Puedo recogerlo en la tienda?
Пардохт ва ғамхорӣ
¿Cuánto cuesta el ramo? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Tiene un jarrón adecuado? · ¿Cómo debo cuidar estas flores? · ¿Puede preparar el ramo para las cinco? · Gracias, ha quedado precioso.
Ду сухбати хурд дар нонвойхона
Фармоишгар: ¿Qué pan está recién hecho? Нонпаз: Esta barra acaba de salir. Фармоишгар: Una barra, por favor.
Фармоишгар: ¿Tiene frutos secos? Нонпаз: Sí, lleva almendras. Муштарӣ: Entonces, deme este otro.
Агар шумо аллергия дошта бошед, танҳо ба ибораи ёдшуда такя накунед: аз кормандон хоҳиш кунед, ки компонентҳоро тасдиқ кунанд ва расмиёти байниҳамдигарӣ.
Hola Cards як барномаи флешкорти испанӣ аз holacards.org барои iOS ва Android мебошад. Барномаи мобилии он рӯйхати тарҷумаҳои испаниро барои аудио, навиштан, талаффуз ва баррасии фосилавӣ ворид мекунад. Он компонентҳо, аллергенҳо, нархҳо ё расмиёти нонпазиро тафтиш намекунад.
Нонвойхонаи испаниро бо тарабхона, қаҳвахона, хӯрокворӣ, харид ва дастурҳои рақамӣ пайваст кунед.
Ибораҳои хариди испанӣ Рангҳои испанӣ Рақамҳои испанӣ ва вақт
Машқи панҷ дақиқаи нонпазӣ
- Пурсед, ки чӣ тару тоза аст.
- Нон ё қаннодӣ интихоб кунед.
- Миқдор фармоиш диҳед.
- Як компонент ё саволи тайёриро пурсед.
- Пардохт кунед, квитанция талаб кунед ва ба нонвой ташаккур кунед.
Истинодҳои забони нонпазӣ
Маъноҳои асосӣ дар муқоиса бо луғати RAE тафтиш карда шуданд.
FAQ
Чӣ тавр ман гулдаста пурсам?
Бигӯ Quisiera este ramo, por favor.
Чӣ тавр ман дар бораи интиқол пурсам?
Бигӯ ¿Hacen entregas a domicilio?
Чӣ тавр ман мепурсам, ки чӣ тавр ба гулҳо нигоҳубин кардан мумкин аст?
Бигӯ ¿Cómo debo cuidar estas flores?
Оё Hola Cards нархҳо ё мавҷудияти гулҳоро нишон дода метавонад?
Не. Тафсилоти ҷорӣро бо гулфурӯш тасдиқ кунед.
24 ибораи гулпарвариро нусхабардорӣ кунед
Блокро дар қайдҳо захира кунед ё онро дар барномаи мобилии Hola Cards ба гурӯҳи фармоишӣ гузоред.
**Флористи испанӣ: 24 ибора**
¿Tiene flores frescas? - Шумо гулҳои тару тоза доред?
Busco un ramo para un cumpleaños. - Ман гулдастаи зодрӯзро меҷӯям.
¿Qué flores duran más? - Кадом гулҳо дарозтар мемонанд?
Prefiero flores de temporada. - Ман гулҳои мавсимиро афзалтар медонам.
¿Puede enseñarme opciones? - Метавонед ба ман баъзе вариантҳоро нишон диҳед?
Necesito algo sencillo y elegante. - Ба ман чизи оддӣ ва шево лозим аст.
Quisiera este ramo, por favor. - Ман ин гулдастаро мехоҳам, лутфан.
¿Puede cambiar el color de las flores? - Оё шумо метавонед ранги гулҳоро тағир диҳед?
¿Puede añadir una tarjeta? - Метавонед корт илова кунед?
El mensaje debe decir: Feliz cumpleaños. - Дар паём бояд гуфта шавад: Зодрӯз муборак.
¿Puede envolverlo para regalo? - Метавонед онро ҳамчун тӯҳфа печонед?
Quiero añadir hojas verdes. - Ман мехоҳам баргҳои сабзро илова кунам.
¿Hacen entregas a domicilio? - Мерасонед?
La entrega es para esta dirección. - Ба ин адрес расонда мешавад.
¿A qué hora pueden entregarlo? - Шумо онро соати чанд расонда метавонед?
Necesito la entrega mañana por la mañana. - Ба ман пагоҳ субҳ расондан лозим аст.
¿Cuánto cuesta la entrega? - Арзиши интиқол чанд пул аст?
¿Puedo recogerlo en la tienda? - Оё ман метавонам онро дар мағоза ҷамъ кунам?
¿Cuánto cuesta el ramo? - Гулдаста чанд сум аст?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Метавонам бо корт пардохт кунам?
¿Tiene un jarrón adecuado? - Оё шумо гулдони мувофиқ доред?
¿Cómo debo cuidar estas flores? - Чӣ тавр ман бояд ин гулҳоро нигоҳубин кунам?
¿Puede preparar el ramo para las cinco? - Метавонед гулдастаро барои панҷ омода созед?
Gracias, ha quedado precioso. - Ташаккур, он зебо менамояд.
Баррасии гулпарвари испанӣ дар Hola Cards
Пеш аз фармоиш додани гул гурӯҳро захира кунед. Барои iOS ва Android дастрас аст.
