Сохраните весь визит одной группой
Скопируйте 24 фразы в Hola Cards на iOS или Android либо тренируйтесь по статье.
Spanish florist phrases
Пройдите четыре этапа
Спросите, какой хлеб свежий или популярный.
Назовите изделие и количество.
Уточните состав, нарезку и упаковку.
Проверьте цену, оплату и чек.
Четыре полезных различия
panadería — пекарня, pastelería чаще специализируется на десертах.
barra — форма батона в Испании; pan — универсальное слово.
pastel, tarta и torta зависят от региона: можно указать на изделие и сказать este или esta.
recién hecho — только что приготовленный, del día — сегодняшний.
24 useful Spanish florist phrases
Six phrases for choosing, ordering, delivery and finishing.
| Фраза | Перевод | Когда использовать | Этап |
|---|---|---|---|
| ¿Tiene flores frescas? | У вас есть свежие цветы? | Ask about stock | Выберите цветы и стиль. |
| Busco un ramo para un cumpleaños. | Я ищу букет на день рождения. | Explain purpose | Выберите цветы и стиль. |
| ¿Qué flores duran más? | Какие цветы дольше стоят? | Ask for advice | Выберите цветы и стиль. |
| Prefiero flores de temporada. | Я предпочитаю сезонные цветы. | State preference | Выберите цветы и стиль. |
| ¿Puede enseñarme opciones? | Можете показать варианты? | Request choices | Выберите цветы и стиль. |
| Necesito algo sencillo y elegante. | Мне нужно что-то простое и элегантное. | Describe style | Выберите цветы и стиль. |
| Quisiera este ramo, por favor. | Я хотел(а) бы этот букет. | Place order | Составьте букет и открытку. |
| ¿Puede cambiar el color de las flores? | Можно изменить цвет цветов? | Adjust order | Составьте букет и открытку. |
| ¿Puede añadir una tarjeta? | Можно добавить открытку? | Add message | Составьте букет и открытку. |
| El mensaje debe decir: Feliz cumpleaños. | На открытке должно быть: С днём рождения. | Give text | Составьте букет и открытку. |
| ¿Puede envolverlo para regalo? | Можно упаковать это в подарок? | Ask wrapping | Составьте букет и открытку. |
| Quiero añadir hojas verdes. | Я хочу добавить зелень. | Add detail | Составьте букет и открытку. |
| ¿Hacen entregas a domicilio? | Вы доставляете на дом? | Ask delivery | Уточните доставку или самовывоз. |
| La entrega es para esta dirección. | Доставка по этому адресу. | Give address | Уточните доставку или самовывоз. |
| ¿A qué hora pueden entregarlo? | Во сколько вы можете доставить? | Ask time | Уточните доставку или самовывоз. |
| Necesito la entrega mañana por la mañana. | Мне нужна доставка завтра утром. | Set timing | Уточните доставку или самовывоз. |
| ¿Cuánto cuesta la entrega? | Сколько стоит доставка? | Ask fee | Уточните доставку или самовывоз. |
| ¿Puedo recogerlo en la tienda? | Я могу забрать это в магазине? | Choose collection | Уточните доставку или самовывоз. |
| ¿Cuánto cuesta el ramo? | Сколько стоит букет? | Ask price | Подтвердите цену и время. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Можно оплатить картой? | Ask payment | Подтвердите цену и время. |
| ¿Tiene un jarrón adecuado? | У вас есть подходящая ваза? | Add vase | Подтвердите цену и время. |
| ¿Cómo debo cuidar estas flores? | Как ухаживать за этими цветами? | Ask care | Подтвердите цену и время. |
| ¿Puede preparar el ramo para las cinco? | Можете подготовить букет к пяти? | Confirm time | Подтвердите цену и время. |
| Gracias, ha quedado precioso. | Спасибо, получилось очень красиво. | Close politely | Подтвердите цену и время. |
Отработайте весь визит
Произнесите по одной фразе для каждого этапа.
Выберите цветы
¿Tiene flores frescas? · Busco un ramo para un cumpleaños. · ¿Qué flores duran más? · Prefiero flores de temporada. · ¿Puede enseñarme opciones? · Necesito algo sencillo y elegante.
Составьте букет
Quisiera este ramo, por favor. · ¿Puede cambiar el color de las flores? · ¿Puede añadir una tarjeta? · El mensaje debe decir: Feliz cumpleaños. · ¿Puede envolverlo para regalo? · Quiero añadir hojas verdes.
Оформите доставку
¿Hacen entregas a domicilio? · La entrega es para esta dirección. · ¿A qué hora pueden entregarlo? · Necesito la entrega mañana por la mañana. · ¿Cuánto cuesta la entrega? · ¿Puedo recogerlo en la tienda?
Оплатите и ухаживайте
¿Cuánto cuesta el ramo? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Tiene un jarrón adecuado? · ¿Cómo debo cuidar estas flores? · ¿Puede preparar el ramo para las cinco? · Gracias, ha quedado precioso.
Два мини-диалога
Покупатель: ¿Qué pan está recién hecho? Пекарь: Esta barra acaba de salir. Покупатель: Una barra, por favor.
Покупатель: ¿Tiene frutos secos? Пекарь: Sí, lleva almendras. Покупатель: Entonces, deme este otro.
При аллергии не полагайтесь только на заученную фразу: отдельно уточните состав и возможный перекрёстный контакт.
Hola Cards — приложение с карточками испанского от holacards.org для iOS и Android. Оно импортирует списки для аудио, письма, произношения и интервального повторения, но не проверяет состав, аллергены, цены и правила пекарни.
Свяжите тему с рестораном, кофейней, продуктами, покупками и числами.
Spanish shopping phrases Spanish colors Spanish numbers and time
Пятиминутная тренировка
- Спросите, что свежее.
- Выберите хлеб или выпечку.
- Назовите количество.
- Задайте вопрос о составе.
- Оплатите и попросите чек.
Источники по лексике пекарни
Значения сверены со словарём RAE.
FAQ
How do I ask for a bouquet?
Say Quisiera este ramo, por favor.
How do I ask about delivery?
Say ¿Hacen entregas a domicilio?
How do I ask how to care for flowers?
Say ¿Cómo debo cuidar estas flores?
Can Hola Cards show flower prices or availability?
No. Confirm current details with the florist.
Copy the 24 florist phrases
Сохраните блок или вставьте его в свою группу в мобильном Hola Cards.
**Florist Spanish: 24 phrases**
¿Tiene flores frescas? - У вас есть свежие цветы?
Busco un ramo para un cumpleaños. - Я ищу букет на день рождения.
¿Qué flores duran más? - Какие цветы дольше стоят?
Prefiero flores de temporada. - Я предпочитаю сезонные цветы.
¿Puede enseñarme opciones? - Можете показать варианты?
Necesito algo sencillo y elegante. - Мне нужно что-то простое и элегантное.
Quisiera este ramo, por favor. - Я хотел(а) бы этот букет.
¿Puede cambiar el color de las flores? - Можно изменить цвет цветов?
¿Puede añadir una tarjeta? - Можно добавить открытку?
El mensaje debe decir: Feliz cumpleaños. - На открытке должно быть: С днём рождения.
¿Puede envolverlo para regalo? - Можно упаковать это в подарок?
Quiero añadir hojas verdes. - Я хочу добавить зелень.
¿Hacen entregas a domicilio? - Вы доставляете на дом?
La entrega es para esta dirección. - Доставка по этому адресу.
¿A qué hora pueden entregarlo? - Во сколько вы можете доставить?
Necesito la entrega mañana por la mañana. - Мне нужна доставка завтра утром.
¿Cuánto cuesta la entrega? - Сколько стоит доставка?
¿Puedo recogerlo en la tienda? - Я могу забрать это в магазине?
¿Cuánto cuesta el ramo? - Сколько стоит букет?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Можно оплатить картой?
¿Tiene un jarrón adecuado? - У вас есть подходящая ваза?
¿Cómo debo cuidar estas flores? - Как ухаживать за этими цветами?
¿Puede preparar el ramo para las cinco? - Можете подготовить букет к пяти?
Gracias, ha quedado precioso. - Спасибо, получилось очень красиво.
Review florist Spanish in Hola Cards
Save the group before ordering flowers. Available for iOS and Android.
