Soler en espagnol : parler des habitudes

soler en espagnol

Que signifie Soler ?

Soler décrit une action habituelle ou caractéristique dans un modèle à deux verbes : conjuguez soler pour le sujet, puis gardez le verbe d'action à l'infinitif. Suelo trabajar signifie « Je travaille habituellement ».

Soler est irrégulier au présent : suelo, sueles, suele, solemos, soléis, suelen. Le radical change de o à ue sauf en nosotros et vosotros.

Pour une habitude passée ou une situation répétée, l’espagnol emploie généralement l’imparfait : solía, solías, solía, solíamos, solíais, solían. Il présente l’habitude comme un arrière-plan, et non comme un événement délimité.

Une règle rapide pour soler

Conjuguez soler pour le sujet, puis ajoutez un infinitif : suelo caminar, suelen cocinar.

Utilisez le présent pour les tendances et les routines actuelles. La négation précède le verbe conjugué : no suelo conducir.

Pour une habitude passée, on emploie l’imparfait avec solía. Pour un événement unique et achevé, on utilise le temps qui convient au verbe principal, comme dans ayer fui.

24 exemples avec soler

Comparez les routines présentes, le modèle conjugué soler + infinitif, les habitudes passées et un événement ponctuel qui ne nécessite pas de soler.

Apprenez le modèle en trois étapes

Gardez le verbe d'habitude conjugué et l'infinitif suivant ensemble.

Comment utiliser soler dans une phrase ?

Choisissez le sujet et conjuguez soler: suelo pour yo, sueles pour tú, suele pour él/ella/usted, solemos pour nosotros, soléis pour vosotros, et suelen pour ellos/ustedes.

Ajoutez un infinitif pour l'action récurrente : solemos salir, suele llover. Ne conjuguez pas les deux verbes.

Pour une habitude passée, utilisez la forme imparfaite de soler plus l'infinitif. Les expressions contextuelles et temporelles aident à montrer que le modèle appartient au passé.

Soler est généralement utilisé pour des actions habituelles ou caractéristiques, et non pour un événement unique. Une lecture habituelle peut dépendre du contexte ; aucun adverbe ne détermine mécaniquement le temps.

Continuez avec les temps espagnols et les expressions habituelles.

Le présent / Imparfait

Une pratique de cinq minutes

1. Dites à haute voix les six formes présentes.
2. Associez chaque forme à un infinitif différent.
3. Transformez trois routines actuelles en habitudes passées avec solía.
4. Transformez deux exemples négatifs et deux en questions.
5. Comparez un événement répété avec une occasion terminée.

Références grammaticales

La conjugaison et l'utilisation habituelle ont été vérifiées par rapport au matériel de référence RAE–ASALE et à l'Instituto Cervantes.

• RAE-ASALE : soler
• Instituto Cervantes : A1–A2 inventaire de grammaire

**Soler en espagnol : 24 exemples**

Suelo caminar antes del trabajo. - Je marche habituellement avant le travail.
Sueles tomar café por la mañana. - Vous buvez habituellement du café le matin.
Mi hermana suele leer por la noche. - Ma sœur lit habituellement le soir.
Solemos cenar a las ocho. - Nous dînons généralement à huit heures.
¿Soléis estudiar juntos? - Étudiez-vous habituellement ensemble ? (Espagne)
Los domingos suelen visitar a sus abuelos. - Ils rendent généralement visite à leurs grands-parents le dimanche.
No suelo ver la televisión. - Je ne regarde pas habituellement la télévision.
¿Sueles cocinar en casa? - Cuisinez-vous habituellement à la maison ?
Aquí suele llover en otoño. - Il pleut généralement ici en automne.
Este tren suele llegar tarde. - Ce train est généralement en retard.
Mis vecinos suelen trabajar desde casa. - Mes voisins travaillent généralement à domicile.
¿A qué hora suele abrir la tienda? - À quelle heure ouvre habituellement le magasin ?
Suele haber mucho tráfico a esta hora. - Il y a généralement beaucoup de trafic à cette période.
Suele ser difícil madrugar en invierno. - Il est généralement difficile de se lever tôt en hiver.
Suelen hacer la compra los sábados. - Ils font généralement les courses le samedi.
De niño, solía jugar en este parque. - Enfant, je jouais dans ce parc.
Mi padre solía contar esa historia. - Mon père racontait cette histoire.
Antes solíamos vivir cerca del mar. - Nous vivions près de la mer.
¿Dónde solías estudiar? - Où étudiais-tu habituellement auparavant ?
En verano, solían levantarse tarde. - En été, ils se levaient tard.
No solía gustarme el picante. - Avant, je n’aimais pas la nourriture épicée.
Suele venir los viernes. - Ils viennent généralement le vendredi.
Solía venir los viernes. - Ils venaient le vendredi.
Ayer vino a las cinco. - Hier, ils sont arrivés à cinq heures.