Krogit gant ho roll-amzer adwelout
Pleustrit war an daskounañ oberiant gant kartennoù-eñvor spagnoleg o implijout an arload Hola Cards war iOS pe Android.
adlavaret egoret geriaoueg spagnoleg
Kompren an hentenn adlavaret egoret
Adwelet an danvez gant esaouennoù o vrasaat ent-strategel zo un doare da zerc'hel soñj eus geriaoueg ar spagnoleg. Ar meizad-mañ, anavezet evel an adlavarout esaouet, a sikour ac'hanoc'h da sevel ur c'heriaoueg padus. E-lec'h deskiñ pep tra en ur wech, e rannit ho pleustradenn. An doare-ober-mañ a ro ar lusk d'an daskounañ daleet.
Ar galv eñvor oberiant a c'houlenn diganeoc'h reiñ lusk deoc'h hoc'h-unan evit adtapout an titour, e-lec'h sellet ouzh ur roll hepken. Pa implijit kartennoù-eñvor e spagnoleg, e rankit sellet ouzh un atiz en ho yezh deoc'h hag ober un enklask oberiant en hoc'h eñvor evit kavout ar frazenn spagnolek, pe sellet ouzh ar frazenn e spagnoleg hag adkavout he zalvoudegezh en ho yezh deoc'h. Ar striv spered-mañ eo a sav an dalc'hidigezh a-hed an amzer.
Un doare studi efedus ne zepant ket diwar ur welidigezh c'houzañvus; goulenn a ra diganeoc'h en em amprouiñ en-dro hag en-dro. Dre gevelañ striv adtapout ar galv eñvor oberiant gant ur reizhiad geriaoueg frammet, e savit un diazez solut. Ar pleustr ingal-se a skoazell ho palioù ledanoc'h evit deskiñ ar yezh hag a sikour da zerc'hel hoc'h araokadennoù.
Sevel un Amzeriad Adwelout Gwirheñvel
Krouiñ un amzeriad adwelout gwirheñvel evit geriaoueg ar spagnoleg a c'houlenn ur gengeñvadur personel e-lec'h heuliañ ur formulenn resis en un doare reut. Rankout a rafe deoc'h kavout ul lusk a glot gant ho puhez pemdez. Ur boaz sizhuniek pleustrek hag azasaus a c'hall ho sikour da sevel un ingalded hep bezañ beuzet gant re a c'herioù nevez.
D'al Lun e c'hellit degas ur rannad vihan a c'herioù nevez hag en em amprouiñ warno diouzhtu. D'ar Meurzh, grit hoc'h adweladenn gentañ eus gerioù al Lun, o lakaat ar pouez war an daskounañ oberiant. Chomit hep ouzhpennañ strolladoù gerioù nevez bemdez evit ma chomo aes da verañ ho lostennad adwelet.
D'ar Yaou, adwelit strollad al Lun adarre evit kreñvaat an danvez. A-benn ar Sul e c'hellit ober un adweladenn glok eus an holl c'herioù pleustret e-kerzh ar sizhun. N'eo kement-mañ nemet ur skouer ziazez. Rankout a rit azasaat ar roll-amzer diouzh ho terc'hel e koun hoc'h-unan hag hoc'h amzer vak pemdeziek.
Ma vez re ziaes adweladenn ar Yaou, e vo marteze ret deoc'h o adwelet d'ar Merc'her kentoc'h. Er c'hontrol, ma vez kounaet ur ger en un doare aes, gellit lakaat e adweladenn da c'houde pelloc'h. Ar pal a zo degas dalesoù a-ratozh etre an estezioù-studi, oc'h egorañ ho pleustr evit gwellaat ar c'hounañ war-hir.
Ur studiadenn arnodva war teskadur ar gerioù gant Karpicke ha Bauernschmidt a ro harp d'an adtapout a-bennadoù arreet evit an dalc'hidigezh daleet. Notennit n'eo ket bet graet an arnodenn-mañ evit ar spagnoleg nag evit un arload, ha ne ro ket prouenn eus ar gwellañ amzeriad hepken. Ret eo deoc'h azasaat an etrekreizoù d'hoc'h ezhommoù deoc'h-c'hwi.
Pleustriñ war ar rannad geriaoueg
Setu un teskad bihan a geriaoueg a c'hallit implijout evit amprouiñ ho poaz adwelet nevez. Lakait an aked war ar sterioù sklaer ha pleustrit da gounañ en daou du.
| Frazenn spagnolek | Talvoudegezh |
|---|---|
| Me despierto temprano todos los días. | Dihuniñ a ran abred bemdez. |
| Preparo el desayuno en la cocina. | Fardañ a ran ar pred-bihan er gegin. |
| Salgo para el trabajo ahora. | Mont a ran kuit d'al labour bremañ. |
| Regreso a casa por la tarde. | Distreiñ a ran d'ar gêr en abardaez. |
| Busco la estación de tren. | Klask a ran an ti-gar. |
| Giro a la izquierda en la esquina. | Treiñ a ran a-gleiz er c'horn. |
| Camino dos cuadras en línea recta. | Kerzhout a ran a-hed daou vloc'had en ul linenn eeun. |
| Cruzo la calle con cuidado. | Treuziñ a ran ar straed gant evezh. |
| Propongo cenar juntos el viernes. | Kinnig a ran koaniañ asambles d'ar Gwener. |
| Confirmo la reserva del restaurante. | Kadarnaat a ran ar viradenn er preti. |
| Llego al lugar acordado. | Degouezhout a ran el lec'h lakaet. |
| Cancelo la reunión de mañana. | Nullañ a ran an emgav warhoazh. |
Pennaennoù Diazez un Adwelout Efedus
Lakaat an tri meizad-se e pleustr a sikouro ac'hanoc'h da vrasaat madoù ho prantadoù studi.
Galv Eñvor Oberiant
Bountañ warnoc'h hoc'h-unan da adkavout ar yezh vukañ eus ho memor hep sellet a greñva ho terc'hel e koun.
Me despierto temprano todos los días. · Preparo el desayuno en la cocina. · Salgo para el trabajo ahora. · Regreso a casa por la tarde.
Daelioù strategel
Lakaat amzer etre an abadennoù adwelet a ro tro deoc'h da bleustriñ war daskounañ gerioù e-kerzh deizioù disheñvel.
Busco la estación de tren. · Giro a la izquierda en la esquina. · Camino dos cuadras en línea recta. · Cruzo la calle con cuidado.
Pleustradenn emren
Kavout hag implijout ar c'heriaoueg studiet ganeoc'h e-maez ar c'hartennoù-eñvor frammet a sikour ac'hanoc'h da lakaat e pleustr ar pezh a zeskoc'h.
Propongo cenar juntos el viernes. · Confirmo la reserva del restaurante. · Llego al lugar acordado. · Cancelo la reunión de mañana.
Merañ daeoù an adlavarout esaouet
Pa ankouait ur ger penn-da-benn, na welit ket kement-mañ evel ur c'hwitadenn. Lakait anezhañ evel ur ger nevez hag adkrogit e vare adwelout. Ankouaat a zo ul lodenn reizh eus an argerzh deskiñ, hag anavezout ar gerioù a c'houlenn muioc'h a strivoù eo pal resis ar reizhiad adwelout.
Ma verniit ur bern kartennoù war zale, ar strategiezh efedusañ a zo d'ober war o zro dre lodennoù aes da verañ. Evitit mont d'ober un estez maraton a gaso ac'hanoc'h d'an divi. Bevennit hoc'h adweladennoù pemdeziek d'un niver poellek ha labourit war ar c'hartennoù chomet a-dreñv tamm-ha-tamm e-korf meur a zevezh.
Ur boaz studi kreñv a rank enderc'hel pleustriñ war an daou du eus ar galv eñvor. Daoust ma'z eo talvoudus reiñ an dalvoudegezh e brezhoneg pa lenner ur frazenn e spagnoleg, e rankit ivez pleustriñ da sevel ar c'hevatal e spagnoleg adalek ar brezhoneg. Gwiriit eo kefluniet ho kartennoù-eñvor evit amprouiñ ac'hanoc'h en daou du.
En tu all d'ho prantadoù frammet, kemer perzh en ur pleustr dizalc'h zo ret-holl evit gwriziennañ ar c'heriaoueg en ho spered. Gwelet hag implijout ar gerioù e kenetiezhoù nevez a sav an ampartiz. Klaskit enlakaat ar gerioù eus hoc'h amzeriad adwelout e frazennoù eeun a-hed ho tevezh evit kreñvaat ho teskadur.
Ergerzhit an dornlevrioù liammet-mañ evit gwellaat c'hoazh an doare ma studiit :
Gerioù spagnolek evit an deraouidi Kartennoù-memor spagnoleg gant frazennoù skouer Dazeilad Anki evit ar spagnoleg
Krouiñ Ho Lusk Studi Personelaet
- Klaskit degas soñj eus ar ger spagnolek en ho memor a-raok sellet ouzh an droidigezh pe treiñ ar gartenn.
- Gwiriit ho respont diouzhtu ouzh an diskoulm reizh evit kadarnaat ar resisted ha menegiñ ar fazioù resis.
- Adwelit ho keriaoueg e-kerzh deizioù disheñvel, o lakaat daleoù a-ratozh e-lec'h gwaskañ an holl bleustradenn en un abadenn hepken.
- Azasait hoc'h amzeriad adwelout goude fazioù, o tegas en-dro gerioù diaes buanoc'h evit o c'hreñvaat e-kerzh ho prantad da zont.
- Pleustrit war ar c'heriaoueg en div roud, o treiñ eus ar spagnoleg d'ar brezhoneg hag eus ar brezhoneg d'ar spagnoleg evit ar c'hempouez.
Enklask ha prouennoù
Hon doare da welet an derc'hel e koun daleet zo diazezet war enklaskoù e psikologiezh an anaoudegezh.
Goulennoù Savet Alies
Pet ger spagnolek nevez a zlefen ouzhpennañ d'am boaz adlavaret egoraet bemdez?
Krogit gant pemp betek dek ger nevez. An dalc'h eo an adweladennoù pemdeziek a vern, n'eo ket an deskiñ kentañ. Un niver bihan a gresk buan. Lakait evezh war ar c'hendalc'h kentoc'h eget war ar c'hementad, ha kreskit an niver nemet ma vez graet an adweladennoù pemdeziek aes ganeoc'h. N'eus pennad amzer hollek ebet a yaje en-dro evit an holl.
Ha raktresañ a ra Hola Cards ma adweladennoù ent emgefre oc'h implijout FSRS?
Ne ra ket Hola Cards gant deiziadoù termen FSRS/SM-2 ; gallout a ra an implijerien lakaat ar boaz skouer-mañ e pleustr evit strolladoù personelaet. An arload a ginnig ur pleustr azasaet hep harpañ war an algoritmioù raktresañ resis-se.
Ha rankout a ran diverkañ gerioù eus ma c'hartennoù-eñvor spagnoleg ur wech m'o anavezan mat ?
Aliiñ a reomp gwiriañ a-wechoù ar gerioù anavezet a zo talvoudus evit derc'hel ho memor en he sav. Koulskoude n'eus reolenn hollek ebet, ha gallout a rit dilemel ar c'hartennoù didalvez pe faziek da bep mare.
Eilañ war Ho Trevnad
Diuzit ar frazennoù-mañ evit kregiñ da bleustriñ diouzhtu.
**Rannad deraouidi an adlavarout esaouet**
Me despierto temprano todos los días. - Dihuniñ a ran abred bemdez.
Preparo el desayuno en la cocina. - Fardañ a ran ar pred-bihan er gegin.
Salgo para el trabajo ahora. - Mont a ran kuit d'al labour bremañ.
Regreso a casa por la tarde. - Distreiñ a ran d'ar gêr en abardaez.
Busco la estación de tren. - Klask a ran an ti-gar.
Giro a la izquierda en la esquina. - Treiñ a ran a-gleiz er c'horn.
Camino dos cuadras en línea recta. - Kerzhout a ran a-hed daou vloc'had en ul linenn eeun.
Cruzo la calle con cuidado. - Treuziñ a ran ar straed gant evezh.
Propongo cenar juntos el viernes. - Kinnig a ran koaniañ asambles d'ar Gwener.
Confirmo la reserva del restaurante. - Kadarnaat a ran ar viradenn er preti.
Llego al lugar acordado. - Degouezhout a ran el lec'h lakaet.
Cancelo la reunión de mañana. - Nullañ a ran an emgav warhoazh.Savit Ho Strollad Personelaet Hiziv
Eilit ar strobad bihan-mañ a frazennoù en ur strollad personelaet e Hola Cards ha krogit da bleustriñ gant an adlavarout a-bennadoù. An arload a skoazell pleustriñ war ar skrivañ hag an anavezout gerioù war iOS ha Android. Bez' ez eus ul live digoust a c'hall diskouez bruderezhioù, tra ma vez tennet ar bruderezhioù gant ar stumm Premium. Deskiñ war ar web a c'houlenn bezañ kevreet.
