పద కలయికలను ప్రాక్టీస్ చేయండి
మీ స్వంత వాక్యాలను దిగుమతి చేసుకోండి మరియు వాటిని మీ మొబైల్ పరికరంతో ఆఫ్‌లైన్‌లో ప్రాక్టీస్ చేయండి.
స్పానిష్ కోలోకేషన్‌లు
స్పానిష్ కోలోకేషన్‌లు అంటే ఏమిటి?
స్పానిష్ కోలోకేషన్‌లు అనేవి ఒక నామవాచకంతో జతచేయబడిన నిర్దిష్ట క్రియ వంటి స్థానిక స్పీకర్లు ఆశించే సహజ పదాల కలయికలు. వ్యాకరణం సిద్ధాంతపరంగా అనేక కలయికలను అనుమతించినప్పటికీ, కోలోకేషన్‌లు సంభాషణను ధారాళంగా మరియు ఖచ్చితమైనదిగా చేసే ఆచార ఎంపికలను సూచిస్తాయి.
పూర్తిగా అస్పష్టమైన జాతీయాల వలె కాకుండా, కోలోకేషన్‌లు పాక్షికంగా స్పష్టంగా ఉంటాయి మరియు తరచుగా ఇతర పదబంధాల వర్గాలతో అతివ్యాప్తి చెందుతాయి. అయితే, మీరు ఇంగ్లీషు నుండి స్పానిష్‌కి పదం పదం అనువదించలేరు. ఉదాహరణకు, ఇంగ్లీష్ make a decision ని ఉపయోగిస్తే, స్పానిష్ tomar una decisión అని ఆశిస్తుంది. ప్రత్యక్ష అనువాదంపై ఆధారపడటం వలన తరచుగా అర్థమయ్యే కానీ అసహజమైన పదబంధాలు వస్తాయి.
ఒక నామవాచకానికి సరైన క్రియను ఎంచుకోవడం అనేది తరచుగా ప్రాంతాన్ని బట్టి మారుతూ ఉంటుంది, అంటే బహుళ చెల్లుబాటు అయ్యే ఎంపికలు ఉన్నాయి. ఉదాహరణకు, tomar una foto, sacar una foto, మరియు hacer una foto అన్నీ మాట్లాడే వ్యక్తి యొక్క భౌగోళిక స్థానాన్ని బట్టి సహజమైన ఎంపికలు. కోలోకేషన్‌లు ఖచ్చితమైన వ్యాకరణ చట్టాలు కావు, కానీ సాంస్కృతిక వాడుక మరియు అలవాటు ద్వారా నిర్మించబడిన బలమైన ప్రాధాన్యతలు అని ఇది నిరూపిస్తుంది.
సందర్భంలో కోలోకేషన్‌లను నేర్చుకోవడం పదజాల సముపార్జనకు మద్దతు ఇస్తుంది. వివిక్త క్రియలు మరియు నామవాచకాల జాబితాలను గుర్తుపెట్టుకోవడానికి బదులుగా, వాటిని ఒకదానితో ఒకటి పూర్తి, అర్థవంతమైన వాక్యాలలో సాధన చేయడం వలన ఏ పదాలు కలిసి ఉంటాయో పరిచయం పెరుగుతుంది. ఈ సందర్భోచిత అభ్యాస విధానం నిజమైన సంభాషణ సమయంలో తగిన క్రియను గుర్తుంచుకోవడానికి మీకు సహాయపడుతుంది.
కలయికలను ఎలా ఎంచుకోవాలి మరియు ధృవీకరించాలి
సహజమైన పద కలయికను ఎంచుకోవడానికి, మీరు వ్యక్తపరచాలనుకుంటున్న ముఖ్య నామవాచకాన్ని గుర్తించడం ద్వారా ప్రారంభించండి మరియు ఆ భావనను ఏ క్రియ ఉత్తమంగా సక్రియం చేస్తుందో పరిశీలించండి. మీ మాతృభాష ఆధారంగా క్రియను ఊహించడానికి బదులుగా, చదివేటప్పుడు లేదా సంభాషణలో ఆ నామవాచకంతో పాటు ఏ క్రియలు తరచుగా కనిపిస్తాయో గమనించండి. మీరు తప్పు చేయడం అని వ్యక్తపరచవలసి వస్తే, స్పానిష్ నామవాచకాన్ని cometer తో జత చేసి cometer un error గా చేస్తుందని గమనించండి. మీ రోజువారీ పఠనంలో ఈ క్రియ మరియు నామవాచక భాగస్వామ్యాల కోసం వెతకడానికి మీకు మీరు శిక్షణ ఇచ్చుకోవడం వలన మీ పదజాలం ఎంపికకు సహాయపడుతుంది.
ఇది మీ ఉద్దేశించిన అర్థం మరియు లాంఛనప్రాయ స్థాయికి సరిపోతుందో లేదో నిర్ధారించుకోవడానికి కలయికను సందర్భానుసారంగా ధృవీకరించండి. ఒక జంట విస్తృతంగా ఉపయోగించబడిందో లేదో తనిఖీ చేయడానికి నిఘంటువులు మరియు కార్పోరా అద్భుతమైన సహాయకాలు, కానీ అవి సాధ్యమయ్యే ప్రతి సహజ కలయికను జాబితా చేయవు లేదా సంపూర్ణ ప్రత్యేకతను నిర్దేశించవు. ప్రీపోజిషన్స్ మరియు చుట్టుపక్కల సందర్భాలతో పదాలు ఎలా వ్యవహరిస్తాయో చూడటానికి ఎల్లప్పుడూ పూర్తి ఉదాహరణ వాక్యాలను చూడండి. వేరు చేయబడిన పదాల ఫ్రీక్వెన్సీలపై మాత్రమే ఆధారపడటం వలన మీ నిర్దిష్ట పరిస్థితికి సరిపోని పదబంధాలను స్వీకరించేలా మిమ్మల్ని దారి తీయవచ్చు.
జంటను ఒకే పదజాలం బ్లాక్‌గా నేర్చుకోండి మరియు దానిని కొత్త పరిస్థితులకు బదిలీ చేయగల మీ సామర్థ్యాన్ని పరీక్షించుకోండి. మీ స్వంత జీవితం మరియు అనుభవాలకు కోలోకేషన్‌ను వర్తింపజేస్తూ అసలైన వాక్యాలను వ్రాయండి. ఈ చురుకైన అభ్యాసం క్రియ మరియు నామవాచకం మధ్య మానసిక అనుసంధానానికి మద్దతు ఇస్తుంది, యాదృచ్ఛిక సంభాషణ సమయంలో పదబంధాన్ని ఒకే యూనిట్‌గా తిరిగి పొందడం సులభతరం చేస్తుంది. కొత్త వాక్యాలలో మీ కలయికలను పరీక్షించడం ద్వారా, పదాలు కలిసి ఎలా పనిచేస్తాయో మీరు నిర్ధారిస్తారు.
సందర్భంలో సాధారణ కోలోకేషన్‌లు
అసలు స్పానిష్ వాక్యాలలో ఉపయోగించిన ఈ పన్నెండు సహజ క్రియ మరియు నామవాచక కలయికలను అన్వేషించండి.
| స్పానిష్ వాక్యం | అర్థం |
|---|---|
| Nosotros debemos tomar una decisión antes del viernes. | మనం శుక్రవారానికి ముందే ఒక నిర్ణయం తీసుకోవాలి. |
| El periodista va a hacer una pregunta muy difícil. | జర్నలిస్ట్ చాలా కష్టమైన ప్రశ్న అడగబోతున్నాడు. |
| Es normal cometer un error cuando aprendes algo nuevo. | మీరు క్రొత్తగా ఏదైనా నేర్చుకున్నప్పుడు తప్పు చేయడం సాధారణం. |
| Los líderes lograron llegar a un acuerdo de paz. | నాయకులు శాంతి ఒప్పందానికి రావడంలో సఫలమయ్యారు. |
| Tienes que prestar atención a las señales de tráfico. | మీరు ట్రాఫిక్ సంకేతాలపై శ్రద్ధ వహించాలి. |
| Ellos van a tomar en cuenta tu opinión para el proyecto. | ప్రాజెక్ట్ కోసం వారు మీ అభిప్రాయాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకుంటారు. |
| Ese edificio antiguo puede dar la impresión de estar abandonado. | ఆ పాత భవనం వదిలివేయబడినదనే అభిప్రాయాన్ని కలిగిస్తుంది. |
| Siempre debes tener cuidado al cruzar esa avenida. | ఆ అవెన్యూ దాటుతున్నప్పుడు మీరు ఎల్లప్పుడూ జాగ్రత్తగా ఉండాలి. |
| Me gusta dar un paseo por el parque cada mañana. | నేను ప్రతిరోజూ ఉదయం పార్క్ గుండా నడవడానికి ఇష్టపడతాను. |
| Voy a tomar una foto de este hermoso paisaje. | నేను ఈ అందమైన ప్రకృతి దృశ్యాన్ని ఫోటో తీయబోతున్నాను. |
| El autor intenta dar un ejemplo claro de su teoría. | రచయిత తన సిద్ధాంతానికి స్పష్టమైన ఉదాహరణ ఇవ్వడానికి ప్రయత్నిస్తాడు. |
| Los niños ayudan a poner la mesa antes de cenar. | పిల్లలు రాత్రి భోజనం చేసే ముందు టేబుల్‌ను సెట్ చేయడానికి సహాయం చేస్తారు. |
థీమాటిక్ వర్డ్ కాంబినేషన్స్
వాటి ఆచరణాత్మక అప్లికేషన్ ద్వారా సమూహం చేయబడిన ఈ కలయికలను సమీక్షించండి.
నిర్ణయాలు మరియు చర్యలు
ఎంపికలు, ప్రశ్నలు మరియు తప్పులకు సంబంధించిన కలయికలు.
Nosotros debemos tomar una decisión antes del viernes. · El periodista va a hacer una pregunta muy difícil. · Es normal cometer un error cuando aprendes algo nuevo. · Los líderes lograron llegar a un acuerdo de paz.
దృష్టి మరియు గ్రహణశక్తి
శ్రద్ధ వహించడం మరియు అభిప్రాయాలకు సంబంధించిన కలయికలు.
Tienes que prestar atención a las señales de tráfico. · Ellos van a tomar en cuenta tu opinión para el proyecto. · Ese edificio antiguo puede dar la impresión de estar abandonado. · Siempre debes tener cuidado al cruzar esa avenida.
రోజువారీ దినచర్యలు
నడవడం మరియు ఫోటోలు తీయడం వంటి రోజువారీ కార్యకలాపాల కోసం సాధారణ జంటలు.
Me gusta dar un paseo por el parque cada mañana. · Voy a tomar una foto de este hermoso paisaje. · El autor intenta dar un ejemplo claro de su teoría. · Los niños ayudan a poner la mesa antes de cenar.
మీ కోలోకేషన్ జ్ఞానాన్ని పరీక్షించుకోండి
తరగతిలో శ్రద్ధ వహించడం గురించిన ఈ వాక్యాన్ని పూర్తి చేయండి: Durante la clase de ciencias, es importante ___ al profesor. సరైన సమాధానం prestar atención, నామవాచకానికి సరిపోయే విధంగా క్రియను జోడించడం ద్వారా ఇది సాధారణంగా ఎవరిపైన లేదా దేనిపైన అయినా మానసిక దృష్టిని కేంద్రీకరించడానికి ఉపయోగించబడుతుంది.
ప్రశ్న అడగడం గురించిన ఈ వాక్యాన్ని పూర్తి చేయండి: Si no entiendes las instrucciones, debes ___ al guía. సరైన సమాధానం hacer una pregunta, ఇంగ్లీష్ క్రియ ask ను ప్రశ్నలను రూపొందించడానికి మరియు అడగడానికి ఉపయోగించే స్పానిష్ క్రియతో భర్తీ చేయడం ద్వారా.
ఉదాహరణ ఇవ్వడం గురించిన ఈ వాక్యాన్ని పూర్తి చేయండి: Para ilustrar su punto, el profesor decidió ___ de la vida real. సరైన సమాధానం dar un ejemplo, అయితే మాట్లాడేవారు తరచుగా ఉపయోగించే ఒక సహజమైన మరియు ఆమోదించబడిన ప్రత్యామ్నాయంగా poner un ejemplo కూడా ఉంది.
ఈ గైడ్‌లతో స్పానిష్ పదజాలం మరియు ప్రాక్టీస్ వ్యూహాలను అన్వేషించడం కొనసాగించండి:
40 స్పానిష్ Hacer పదబంధాలు Tomar vs Beber స్పానిష్ ఫ్లాష్‌కార్డ్‌లు స్పేస్డ్ రిపిటీషన్
కోలోకేషన్‌ల కోసం ధృవీకరణ వర్క్‌ఫ్లో
- దశ ఒకటి: క్రియకు బదులుగా, decisión వంటి మీ లక్ష్య నామవాచకం కోసం RAE CORPES XXI లాంటి పేరున్న నిఘంటువు లేదా కాంకోర్డెన్స్‌లో వెతకండి. సహజమైన వాడుకలో ఏ క్రియలు తరచుగా నామవాచకం దగ్గర కనిపిస్తాయో గుర్తించడానికి నామవాచకం ఎంట్రీ కింద అందించిన పూర్తి-వాక్య ఉదాహరణలు మరియు కాంటెక్స్ట్ ఫిల్టర్‌లను నిశితంగా పరిశీలించండి, క్రియ ఎల్లప్పుడూ నామవాచకానికి ముందు వెంటనే రాదని గుర్తుంచుకోండి.
- దశ రెండు: మీ స్వంత వాక్యంలో మీరు చెప్పాలనుకుంటున్న దానికి వ్యతిరేకంగా ఆ ఉదాహరణల సందర్భాన్ని పోల్చండి. RAE CORPES XXI వంటి సాధనాలు భాష నిజంగా ప్రింట్ మరియు సంభాషణలో ఎలా ఉపయోగించబడుతుందో చూపిస్తాయి కాబట్టి, వేర్వేరు క్రియలు సూక్ష్మ వ్యత్యాసాన్ని మారుస్తాయని లేదా కఠినమైన నియమాలకు బదులుగా ప్రాంతీయ ప్రాధాన్యతలను ప్రతిబింబిస్తాయని మీరు కనుగొనవచ్చు. మీరు వెతుకుతున్న నిర్దిష్ట నామవాచకాన్ని బట్టి ఫలితాల లభ్యత మారుతుందనే విషయాన్ని తెలుసుకోండి.
- దశ మూడు: ధృవీకరించబడిన క్రియ మరియు నామవాచక కలయికను ఉపయోగించి మీ స్వంత వాక్యాన్ని రూపొందించండి, వ్యాకరణ నిర్మాణాన్ని సరళంగా మరియు సూటిగా ఉంచండి. ఈ ధృవీకరణ సాధనాలు జాబితా చేయబడని ఏ కలయికనైనా చెల్లుబాటు కాకుండా చేసే సమగ్ర డేటాబేస్‌లు కావు, ఆచార జంటలను కనుగొనడానికి ఇవి సహాయకారి అని గుర్తుంచుకోండి. సహజ భాష సరళమైనది, మరియు మీ లక్ష్యం దృఢమైన పరిపూర్ణత కంటే ఆచారబద్ధమైన వాడుక.
భాషా వనరులు
కోలోకేషన్ సిద్ధాంతం మరియు వెలికితీత పద్ధతులను చర్చిస్తున్న సూచనలు:
తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు
సాధారణ వ్యాకరణం నుండి స్పానిష్ కోలోకేషన్‌లను ఏది భిన్నంగా చేస్తుంది?
వ్యాకరణం అనేది క్రియారూపాలు మరియు లింగం వంటి నిర్మాణ నియమాలను నిర్దేశిస్తుంది, అయితే కోలోకేషన్‌లు ఆచార పద భాగస్వామ్యాల గురించి. మీరు వ్యాకరణపరంగా దోషరహిత వాక్యాన్ని సృష్టించవచ్చు, కానీ మీరు నామవాచకానికి తప్పు క్రియను ఎంచుకుంటే అది ఇప్పటికీ అసహజంగా అనిపిస్తుంది.
నేను ఇంగ్లీష్ కలయికలను నేరుగా స్పానిష్‌లోకి ఎందుకు అనువదించలేను?
భాషలు చర్యలను విభిన్నంగా వర్గీకరిస్తాయి. ఇంగ్లీషులో make అనే క్రియ decision తో జతకడుతుంది, కానీ స్పానిష్‌లో decision తో take జతకట్టి tomar una decisión అవుతుంది. ప్రత్యక్ష అనువాదం తరచుగా ఈ ఊహించిన జంటలను కోల్పోతుంది.
ఒకే ఆలోచన కోసం బహుళ సరైన కోలోకేషన్‌లు ఉన్నాయా?
అవును, ప్రాంతీయ వైవిధ్యం మరియు సహజ ప్రత్యామ్నాయాలు సాధారణం. మీరు దేశాన్ని బట్టి tomar una foto, sacar una foto లేదా hacer una foto ని ఉపయోగించవచ్చు మరియు అన్నీ చెల్లుబాటు అయ్యే పద కలయికలే.
Hola Cards లో నా కోలోకేషన్‌లను తనిఖీ చేయడానికి అంతర్నిర్మిత ఫీచర్ ఉందా?
లేదు, Hola Cards స్వయంచాలక కోలోకేషన్ చెకర్ లేదా దిద్దుబాటు సాధనాన్ని చేర్చలేదు. సరళమైన స్పానిష్ - అనువాద ఆకృతిని ఉపయోగించి మీ స్వంత వాక్యాలను దిగుమతి చేసుకోవడానికి మరియు ప్రాక్టీస్ చేయడానికి యాప్ మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది, అయితే మీరు మీ పదబంధాల ఖచ్చితత్వాన్ని బాహ్యంగా ధృవీకరించాలి.
మీ ఫ్లాష్‌కార్డ్‌లకు కోలోకేషన్‌లను ఎగుమతి చేయండి
ఈ వాక్యాలను కాపీ చేసి, వాటిని నేరుగా మీ స్టడీ టూల్‌లోకి దిగుమతి చేసుకోండి.
**స్పానిష్ కోలోకేషన్‌లు**
Nosotros debemos tomar una decisión antes del viernes. - మనం శుక్రవారానికి ముందే ఒక నిర్ణయం తీసుకోవాలి.
El periodista va a hacer una pregunta muy difícil. - జర్నలిస్ట్ చాలా కష్టమైన ప్రశ్న అడగబోతున్నాడు.
Es normal cometer un error cuando aprendes algo nuevo. - మీరు క్రొత్తగా ఏదైనా నేర్చుకున్నప్పుడు తప్పు చేయడం సాధారణం.
Los líderes lograron llegar a un acuerdo de paz. - నాయకులు శాంతి ఒప్పందానికి రావడంలో సఫలమయ్యారు.
Tienes que prestar atención a las señales de tráfico. - మీరు ట్రాఫిక్ సంకేతాలపై శ్రద్ధ వహించాలి.
Ellos van a tomar en cuenta tu opinión para el proyecto. - ప్రాజెక్ట్ కోసం వారు మీ అభిప్రాయాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకుంటారు.
Ese edificio antiguo puede dar la impresión de estar abandonado. - ఆ పాత భవనం వదిలివేయబడినదనే అభిప్రాయాన్ని కలిగిస్తుంది.
Siempre debes tener cuidado al cruzar esa avenida. - ఆ అవెన్యూ దాటుతున్నప్పుడు మీరు ఎల్లప్పుడూ జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
Me gusta dar un paseo por el parque cada mañana. - నేను ప్రతిరోజూ ఉదయం పార్క్ గుండా నడవడానికి ఇష్టపడతాను.
Voy a tomar una foto de este hermoso paisaje. - నేను ఈ అందమైన ప్రకృతి దృశ్యాన్ని ఫోటో తీయబోతున్నాను.
El autor intenta dar un ejemplo claro de su teoría. - రచయిత తన సిద్ధాంతానికి స్పష్టమైన ఉదాహరణ ఇవ్వడానికి ప్రయత్నిస్తాడు.
Los niños ayudan a poner la mesa antes de cenar. - పిల్లలు రాత్రి భోజనం చేసే ముందు టేబుల్‌ను సెట్ చేయడానికి సహాయం చేస్తారు.మీ పదజాలాన్ని నిర్వహించండి
సరళమైన స్పానిష్ - అనువాద ఆకృతిని ఉపయోగించి Hola Cards iOS మరియు Android యాప్‌లలో అనుకూల సమూహాలను సృష్టించండి. అంతర్నిర్మిత కోలోకేషన్ చెకర్ లేదా ఖచ్చితమైన స్థానిక పదబంధ ఆడియో లేదని దయచేసి గమనించండి. అంతర్నిర్మిత ఆడియో ఇప్పటికే ఉన్న పదజాలాన్ని లక్ష్యంగా చేసుకుంటుంది మరియు మొబైల్‌లో ఆఫ్‌లైన్‌లో ప్రధాన ఫీచర్లు అందుబాటులో ఉంటాయి.
