అపార్ట్మెంట్ నిర్వహణ పదజాలాన్ని Hola Cards లో భద్రపరచండి
స్పేస్డ్ రిపిటీషన్ ఫ్లాష్‌కార్డ్‌లతో ఈ 24 నిర్వహణ వాక్యాలను సాధన చేయండి. వెబ్ ప్లాట్‌ఫారమ్‌లో వాటిని కస్టమ్ సమూహాలుగా నిర్వహించండి లేదా మొబైల్‌లో గెస్ట్ మోడ్‌తో ఆఫ్‌లైన్‌లో సమీక్షించండి.
స్పానిష్ అపార్ట్మెంట్ నిర్వహణ అభ్యర్థన వాక్యాలు
స్పానిష్‌లో నిర్వహణ అవసరాలను స్పష్టంగా తెలియజేయడం
ఒక గృహోపకరణం పాడైనప్పుడు, పైపు లీకవుతున్నప్పుడు లేదా తాళం బిగుసుకుపోయినప్పుడు, మీ ఇంటి యజమానిని లేదా ప్రాపర్టీ మేనేజ్‌మెంట్ కంపెనీని సంప్రదించడానికి ఆచరణాత్మకమైన, మర్యాదపూర్వకమైన సంభాషణ అవసరం. మీకు సంక్లిష్టమైన సాంకేతిక పరిభాష అవసరం లేదు; సూటిగా ఉండే పదబంధాలు మరియు గదులకు సంబంధించిన ఖచ్చితమైన పదజాలం అభ్యర్థనను మరింత స్పష్టంగా చేయడంలో సహాయపడతాయి, మరియు అభ్యాసకులు స్థానిక వాడుకకు అనుగుణంగా మారాలి.
స్పానిష్ మాట్లాడే ప్రపంచవ్యాప్తంగా నివాస సంబంధిత రోజువారీ పదజాలం దేశాన్ని బట్టి మరియు స్థానిక వాడుకను బట్టి మారుతుందని గుర్తుంచుకోండి. స్పెయిన్లో కుళాయి కోసం grifo, ప్లంబర్ కోసం fontanero, మరియు ఇంటి యజమాని కోసం casero లేదా propietario సర్వసాధారణం. మెక్సికో మరియు కొన్ని లాటిన్ అమెరికన్ వైవిధ్యాలలో, కుళాయి కోసం సాధారణంగా llave ఉపయోగించబడుతుంది, అయితే సాధారణ కుళాయి కంటే చాలా సందర్భాలలో llave de paso అంటే షటాఫ్ వాల్వ్ అని అర్థం, అలాగే మెక్సికో మరియు కొన్ని ఇతర లాటిన్ అమెరికన్ ప్రాంతాలలో plomero సాధారణం. భవన నిబంధనలు మరియు నిర్వహణ బాధ్యతలు కూడా భవనాన్ని బట్టి, ప్రదేశాన్ని బట్టి మారుతుంటాయి, కాబట్టి ఎల్లప్పుడూ మీ స్థానిక అద్దె ఒప్పందాన్ని సంప్రదించండి మరియు స్థానిక వాడుకకు అనుగుణంగా అలవాటు చేసుకోండి.
ఈ గైడ్ పూర్తిగా భాషా సాధనాలపై మాత్రమే దృష్టి పెడుతుంది: రోజువారీ సమస్యలను నివేదించడం, ప్రాపర్టీ ప్రవేశాన్ని ఏర్పాటు చేయడం, సందర్శనలను షెడ్యూల్ చేయడం మరియు పెండింగ్‌లో ఉన్న పని ఆర్డర్‌లను ఫాలో-అప్ చేయడం. ఇది చట్టపరమైన వివరణలు లేదా అత్యవసర ఆదేశాలను నివారిస్తూ, ఏ ప్రామాణిక నివాస పరిస్థితికైనా మీరు ఉపయోగించుకోగల ఆచరణాత్మక, తటస్థ వాక్యాలను అందిస్తుంది.
స్పష్టమైన నిర్వహణ సంభాషణ కోసం ముఖ్య సూత్రాలు
యాంత్రిక కారణాన్ని నిర్ధారించడానికి ప్రయత్నించే బదులు పరికరం ఎలా పనిచేస్తోందో వివరించండి: hace un ruido extraño (వింత శబ్దం చేస్తోంది) లేదా no calienta (వేడెక్కడం లేదు) వంటి వాక్యాలు ఏ అంతర్గత భాగం విఫలమైందో ఊహించకుండా ఖచ్చితమైన వాస్తవ పరిశీలనలను అందిస్తాయి.
ఒత్తిడి లేకుండా ప్రాంతీయ పదజాల ఎంపికలను గౌరవించండి: el plomero మరియు el fontanero రెండూ అభ్యర్థనను మరింత స్పష్టంగా చేయడంలో సహాయపడినప్పటికీ, అభ్యాసకులు తమ ప్రాంతంలోని స్థానిక వాడుకకు అనుగుణంగా మారాలి.
పరోక్ష వాక్యాల ద్వారా మర్యాదపూర్వక అధికారికతను కొనసాగించండి: ¿Sería posible que el técnico pase...? (టెక్నీషియన్ వచ్చి చూసే అవకాశం ఉందా...?) వంటి మర్యాదపూర్వక సహాయక నిర్మాణాలను ఉపయోగించడం ప్రాపర్టీ మేనేజర్లు మరియు టెక్నీషియన్లతో సానుకూల సహకార వాతావరణాన్ని ఏర్పరుస్తుంది.
24 స్పానిష్ అపార్ట్మెంట్ నిర్వహణ అభ్యర్థన వాక్యాలు
మరమ్మతు దశల వారీగా వర్గీకరించిన ఈ 24 రోజువారీ వాక్యాలను సమీక్షించండి. ప్రతి వరుస ఒక పూర్తి, సహజమైన స్పానిష్ వాక్యాన్ని ఖచ్చితమైన తెలుగు అనువాదంతో జత చేస్తుంది.
| స్పానిష్ వాక్యం | తెలుగు అనువాదం |
|---|---|
| El grifo de la cocina gotea constantemente y no cierra bien. | వంటగది కుళాయి నిరంతరం కారుతోంది మరియు పూర్తిగా ఆగిపోవడం లేదు. |
| Hay una fuga de agua debajo del fregadero en la cocina. | వంటగది సింక్ కింద నీరు లీక్ అవుతోంది. |
| La persiana del dormitorio se ha atascado y no sube. | పడకగది కిటికీ బ్లైండ్ ఇరుక్కుపోయింది మరియు పైకి వెళ్లడం లేదు. |
| El radiador de la sala hace un ruido extraño y no calienta. | లివింగ్ రూమ్ రేడియేటర్ వింత శబ్దం చేస్తోంది మరియు వేడెక్కడం లేదు. |
| La cerradura de la puerta principal está floja y cuesta girar la llave. | ముందు తలుపు తాళం వదులుగా ఉంది మరియు కీ తిప్పడం కష్టంగా ఉంది. |
| El aire acondicionado expulsa aire tibio en lugar de enfriar. | ఎయిర్ కండీషనర్ చల్లబరచడానికి బదులుగా వేడి గాలిని ఇస్తోంది. |
| Apareció una mancha de humedad en el techo del cuarto de baño. | స్నానాల గది పైకప్పుపై తేమ మచ్చ కనిపించింది. |
| Uno de los enchufes de la cocina no tiene corriente eléctrica. | వంటగదిలోని విద్యుత్ అవుట్‌లెట్లలో ఒకదానికి పవర్ రావడం లేదు. |
| Puedo dejar las llaves con el portero del edificio si vienen por la mañana. | వారు ఉదయం వచ్చేలా ఉంటే నేను భవనం కన్సియర్జ్ వద్ద కీలను వదిలివేయగలను. |
| Estaré en el apartamento todo el viernes para abrir la puerta al técnico. | టెక్నీషియన్‌కు తలుపు తీయడానికి నేను శుక్రవారం రోజంతా అపార్ట్‌మెంట్‌లో ఉంటాను. |
| Tengo un perro en casa, así que necesito estar presente cuando entre el fontanero. | మా ఇంట్లో కుక్క ఉంది, కాబట్టి ప్లంబర్ లోపలికి వచ్చేటప్పుడు నేను ఉండటం అవసరం. |
| ¿El técnico necesita acceder también al contador de agua del sótano? | టెక్నీషియన్‌కు బేస్‌మెంట్‌లోని వాటర్ మీటర్‌ను చూసేందుకు కూడా ప్రవేశం అవసరమా? |
| Autorizo la entrada del personal de mantenimiento si yo no me encuentro en casa. | నేను ఇంట్లో లేకపోయినా నిర్వహణ సిబ్బంది లోపలికి రావడానికి నేను అనుమతిస్తున్నాను. |
| ¿Sería posible que el técnico pase el martes entre las nueve y las once? | టెక్నీషియన్ మంగళవారం తొమ్మిది నుండి పదకొండు గంటల మధ్య వచ్చే అవకాశం ఉందా? |
| Esta semana tengo disponibilidad por las tardes a partir de las cuatro. | ఈ వారం నేను మధ్యాహ్నం నాలుగు గంటల నుండి అందుబాటులో ఉంటాను. |
| ¿Podríamos reprogramar la visita para el jueves a primera hora? | మనం ఈ సందర్శనను గురువారం ఉదయం మొదటి వేళకు రీషెడ్యూల్ చేయవచ్చా? |
| Por favor, avíseme media hora antes de llegar al piso. | దయచేసి అపార్ట్‌మెంట్‌కు వచ్చే ముందు ముప్పై నిమిషాల ముందు నాకు తెలియజేయండి. |
| ¿Me puede confirmar qué día vendrán a revisar la avería? | సమస్యను పరిశీలించడానికి వారు ఏ రోజు వస్తారో మీరు నిర్ధారించగలరా? |
| Le escribo para consultar el estado del aviso de reparación que envié el lunes. | నేను సోమవారం సమర్పించిన మరమ్మతు అభ్యర్థన స్థితిని తెలుసుకోవడానికి రాస్తున్నాను. |
| El técnico vino ayer, pero comentó que necesita una pieza de recambio para terminar. | టెక్నీషియన్ నిన్న వచ్చారు, కానీ పని పూర్తి చేయడానికి స్పేర్ పార్ట్ అవసరమని చెప్పారు. |
| ¿Tienen alguna fecha estimada para la llegada del repuesto? | స్పేర్ పార్ట్ రావడానికి సుమారుగా ఏ తేదీ అవుతుందో మీకు తెలుసా? |
| El problema del calentador persiste después de la primera revisión. | మొదటి పరిశీలన తర్వాత కూడా వాటర్ హీటర్ సమస్య అలాగే ఉంది. |
| Adjunto fotografías actualizadas para mostrar cómo se ve la avería hoy. | ఈ రోజు సమస్య ఎలా ఉందో చూపించడానికి నేను తాజా ఫోటోలను జత చేస్తున్నాను. |
| Muchas gracias por gestionar la reparación; el aparato ya funciona correctamente. | మరమ్మతును ఏర్పాటు చేసినందుకు చాలా ధన్యవాదాలు; పరికరం ఇప్పుడు సరిగ్గా పనిచేస్తోంది. |
అపార్ట్మెంట్ మరమ్మతుల కోసం ప్రధాన సంభాషణ విభాగాలు
స్పానిష్‌లో నివాస నిర్వహణ సంభాషణలపై పట్టు సాధించడంలో ప్రారంభ సమస్య నివేదిక నుండి తుది నిర్ధారణ వరకు నాలుగు విభిన్న సంభాషణ దశలు ఉంటాయి.
మీరు ఇంట్లో ఉంటారా, కన్సియర్జ్ సిబ్బంది వద్ద కీలను వదిలివేస్తారా లేదా సిబ్బంది ప్రవేశానికి అనుమతి ఇస్తారా అనేది స్పష్టం చేయండి.
ప్రవేశంలో ఆలస్యాన్ని నివారించడానికి పెంపుడు జంతువులు, అలారం కోడ్‌లు లేదా పరిమిత బేస్‌మెంట్ ప్రాంతాల గురించి ముందుగానే తెలియజేయండి.
Puedo dejar las llaves con el portero del edificio si vienen por la mañana. · Estaré en el apartamento todo el viernes para abrir la puerta al técnico. · Tengo un perro en casa, así que necesito estar presente cuando entre el fontanero. · ¿El técnico necesita acceder también al contador de agua del sótano? · Autorizo la entrada del personal de mantenimiento si yo no me encuentro en casa.
అసలు అభ్యర్థన తేదీలను ప్రస్తావిస్తూ మర్యాదపూర్వక ఫాలో-అప్‌లను పంపండి మరియు పెండింగ్‌లో ఉన్న స్పేర్ పార్టుల గురించి అడగండి.
పునరావృతమయ్యే సమస్యలను తాజా ఫోటోలతో నమోదు చేయండి మరియు సమస్య పరిష్కారమైన తర్వాత మర్యాదపూర్వక ధృవీకరణతో టిక్కెట్లను ముగించండి.
Le escribo para consultar el estado del aviso de reparación que envié el lunes. · El técnico vino ayer, pero comentó que necesita una pieza de recambio para terminar. · ¿Tienen alguna fecha estimada para la llegada del repuesto? · El problema del calentador persiste después de la primera revisión. · Adjunto fotografías actualizadas para mostrar cómo se ve la avería hoy. · Muchas gracias por gestionar la reparación; el aparato ya funciona correctamente.
ప్లంబింగ్, ఎలక్ట్రికల్ మరియు గృహోపకరణాల సమస్యలను వేరు చేస్తూ నిర్దిష్ట లోపం మరియు స్థానాన్ని స్పష్టంగా వివరించండి.
యాంత్రిక కారణాన్ని ఊహించకుండా ఖచ్చితమైన లోపాన్ని తెలియజేయడానికి gotea, no enciende, లేదా está atascado వంటి తటస్థ వివరణాత్మక క్రియలను ఉపయోగించండి.
El grifo de la cocina gotea constantemente y no cierra bien. · Hay una fuga de agua debajo del fregadero en la cocina. · La persiana del dormitorio se ha atascado y no sube. · El radiador de la sala hace un ruido extraño y no calienta. · La cerradura de la puerta principal está floja y cuesta girar la llave. · El aire acondicionado expulsa aire tibio en lugar de enfriar. · Apareció una mancha de humedad en el techo del cuarto de baño. · Uno de los enchufes de la cocina no tiene corriente eléctrica.
సందర్శనలను షెడ్యూల్ చేసేటప్పుడు స్పష్టమైన రెండు గంటల అపాయింట్‌మెంట్ సమయ వ్యవధులను ప్రతిపాదించండి మరియు రాకకు ముందు సమాచారం అందించాలని అభ్యర్థించండి.
సందేశాల రాకపోకలను తగ్గించడానికి సంభాషణ ప్రారంభంలోనే ఉదయం లేదా మధ్యాహ్నం లభ్యతను తెలియజేయండి.
¿Sería posible que el técnico pase el martes entre las nueve y las once? · Esta semana tengo disponibilidad por las tardes a partir de las cuatro. · ¿Podríamos reprogramar la visita para el jueves a primera hora? · Por favor, avíseme media hora antes de llegar al piso. · ¿Me puede confirmar qué día vendrán a revisar la avería?
ప్రామాణిక నిర్వహణ సందేశ నిర్మాణం
ప్రారంభం & సమస్య వివరణ: మీ మేనేజర్‌ను మర్యాదగా పలకరించండి, మీ అపార్ట్మెంట్ నంబర్‌ను తెలియజేయండి మరియు ప్రధాన మరమ్మతు అవసరాన్ని నేరుగా చెప్పండి.
ప్రవేశం & లభ్యత: అపార్ట్‌మెంట్‌లో ఎవరైనా ఉంటారా అనేది స్పష్టం చేయండి, పెంపుడు జంతువులు ఉంటే పేర్కొనండి మరియు మీకు అనుకూలమైన ఉదయం లేదా మధ్యాహ్నం సమయాలను తెలియజేయండి.
ధృవీకరణ అభ్యర్థన & ముగింపు: తేదీ యొక్క లిఖితపూర్వక నిర్ధారణను అభ్యర్థించండి, సంబంధిత స్పష్టమైన ఫోటోలను జత చేయండి మరియు మర్యాదపూర్వక కృతజ్ఞతలతో ముగించండి.
గృహ నిబంధనలు, ప్రాదేశిక వివరణలు మరియు లీజింగ్ ప్రాథమిక అంశాలపై మా అనుబంధ గైడ్‌లతో మీ నివాస స్పానిష్ పరిజ్ఞానాన్ని విస్తరించుకోండి:
మరమ్మతు ప్రదేశాలను ఖచ్చితంగా గుర్తించడానికి స్థానాన్ని తెలిపే స్పానిష్ ప్రిపోజిషన్లు అద్దెదారుల సంభాషణ కోసం 24 స్పానిష్ అపార్ట్మెంట్ అద్దె పదబంధాలు ఇంట్లోని వస్తువులు మరియు గదుల కోసం స్పానిష్ ఇంటి పదజాలం
లిఖితపూర్వక నిర్వహణ టిక్కెట్‌ను రూపొందించడానికి మూడు దశలు
- ముందుగా స్థలాన్ని మరియు సమస్య లక్షణాన్ని గుర్తించండి: మీ సందేశాన్ని మీ యూనిట్ నంబర్‌ను పేర్కొనడం మరియు మరమ్మతు అవసరమైన పరికరాన్ని నిర్దిష్టంగా చెప్పడం ద్వారా ప్రారంభించండి; ఆ సమస్య సింక్ కింద ఉందా, పైకప్పుపై ఉందా లేదా తలుపు దగ్గర ఉందా అని సూచించడానికి ఖచ్చితమైన ప్రాదేశిక వ్యక్తీకరణలను ఉపయోగించండి.
- ఇంట్లోకి ప్రవేశించే ప్రాధాన్యతను ముందే తెలియజేయండి: మీరు ఇంట్లోనే ఉంటారా, సందర్శనకు ముప్పై నిమిషాల ముందు సమాచారం కావాలా, లేదా భవనం ద్వారపాలకుడు (కన్సియర్జ్) లేదా పోర్టర్ వద్ద అదనపు కీని వదిలివేయడానికి ఇష్టపడతారా అనేది స్పష్టం చేయండి.
- ఖచ్చితమైన సమయ వ్యవధులను ప్రతిపాదించండి: ఎవరైనా ఎప్పుడు రావచ్చు అనే అస్పష్టమైన ప్రశ్నలను అడగడానికి బదులుగా, టెక్నీషియన్ ప్రాపర్టీలోకి రావడానికి వీలుగా రెండు నిర్దిష్టమైన రెండు గంటల సమయ వ్యవధులను ప్రతిపాదించండి.
ఎడిటోరియల్ మూలాలు మరియు సూచనలు
ఈ విద్యాసంబంధ భాషా గైడ్ అధికార పరిధి-నిర్దిష్ట చట్టపరమైన క్లెయిమ్‌లను చేయకుండా ప్రామాణిక స్పానిష్ వ్యాకరణం మరియు ప్రాంతీయ పదజాల వైవిధ్యాలపై దృష్టి పెడుతుంది.
స్పానిష్ నిర్వహణ అభ్యర్థనల గురించి తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు
fontanero మరియు plomero మధ్య తేడా ఏమిటి?
ఈ రెండు పదాలకూ ప్లంబర్ అని అర్థం. స్పెయిన్లో fontanero సాధారణం కాగా, మెక్సికో మరియు కొన్ని ఇతర లాటిన్ అమెరికా ప్రాంతాలలో plomero సాధారణం. అదేవిధంగా, కుళాయి విషయానికి వస్తే, స్పెయిన్లో el grifo సాధారణం కాగా, కొన్ని లాటిన్ అమెరికా మాండలికాలలో la llave లేదా la llave de agua సాధారణం. దేశాన్ని మరియు ప్రాంతాన్ని బట్టి వాడుక మారుతూ ఉంటుంది.
మరమ్మతు సందేశాన్ని పంపేటప్పుడు నేను నా ఇంటి యజమానిని ఎలా సంబోధించాలి?
మర్యాదపూర్వకమైన మరియు వృత్తిపరమైన స్పానిష్ను ఉపయోగించండి. మీరు స్పెయిన్లో ఇంటి యజమానిని propietario లేదా casero అని, లాటిన్ అమెరికాలో dueño అని పేర్కొనవచ్చు. వారికి లేదా ప్రాపర్టీ మేనేజర్లకు నేరుగా రాసేటప్పుడు, సాధారణ పరిచయం ఏర్పడే వరకు అధికారిక usted ఉపయోగించి గౌరవపూర్వకంగా సంబోధించండి (ఉదాహరణకు ¿Podría confirmar la fecha? లాగా).
నా ఇంటి యజమానికి నేరుగా నిర్వహణ అభ్యర్థనలను సమర్పించడానికి నేను Hola Cards ను ఉపయోగించవచ్చా?
లేదు. Hola Cards అనేది మీరు పదాలను గుర్తుంచుకోవడానికి, ఫ్లాష్‌కార్డ్‌లను రివ్యూ చేయడానికి మరియు కస్టమ్ అధ్యయన సమూహాలను నిర్వహించడానికి సహాయపడేలా రూపొందించబడిన విద్యాసంబంధ పదజాల అభ్యాస ప్లాట్‌ఫారమ్. ఇది ప్రాపర్టీ మేనేజర్లకు సందేశాలను పంపదు, మరమ్మతు సందర్శనలను షెడ్యూల్ చేయదు, చట్టపరమైన అద్దె సలహాలను అందించదు లేదా అద్దె ఒప్పందాలను నిర్వహించదు.
Hola Cards లో కస్టమ్ దిగుమతి చేసుకున్న నిర్వహణ వాక్యాల కోసం ఆడియో ఉచ్చారణలు అందుబాటులో ఉన్నాయా?
Hola Cards క్యాటలాగ్ పదజాల నిబంధనల కోసం ధృవీకరించబడిన ఉచ్చారణ ఆడియోను అందిస్తుంది. మీరు మీ స్వంత కస్టమ్ వాక్యాలను దిగుమతి చేసుకుని వాటిని ఫ్లాష్‌కార్డ్‌లు లేదా మొబైల్ ఆఫ్‌లైన్ రివ్యూతో అధ్యయనం చేయగలిగినప్పటికీ, వినియోగదారులు దిగుమతి చేసుకున్న వాక్యాలకు ఆడియో ప్లేబ్యాక్ హామీ ఇవ్వబడదు.
అధ్యయనం కోసం వాక్యాలను కాపీ చేయండి
మీ వ్యక్తిగత అధ్యయన నోట్స్ లేదా డిజిటల్ లాంగ్వేజ్ లాగ్‌లో పేస్ట్ చేయడానికి వ్యక్తిగత నిర్వహణ వాక్యాలను ఎంచుకోండి.
**కస్టమ్ సమూహాలలోకి దిగుమతి చేయండి**
El grifo de la cocina gotea constantemente y no cierra bien. - వంటగది కుళాయి నిరంతరం కారుతోంది మరియు పూర్తిగా ఆగిపోవడం లేదు.
Hay una fuga de agua debajo del fregadero en la cocina. - వంటగది సింక్ కింద నీరు లీక్ అవుతోంది.
La persiana del dormitorio se ha atascado y no sube. - పడకగది కిటికీ బ్లైండ్ ఇరుక్కుపోయింది మరియు పైకి వెళ్లడం లేదు.
El radiador de la sala hace un ruido extraño y no calienta. - లివింగ్ రూమ్ రేడియేటర్ వింత శబ్దం చేస్తోంది మరియు వేడెక్కడం లేదు.
La cerradura de la puerta principal está floja y cuesta girar la llave. - ముందు తలుపు తాళం వదులుగా ఉంది మరియు కీ తిప్పడం కష్టంగా ఉంది.
El aire acondicionado expulsa aire tibio en lugar de enfriar. - ఎయిర్ కండీషనర్ చల్లబరచడానికి బదులుగా వేడి గాలిని ఇస్తోంది.
Apareció una mancha de humedad en el techo del cuarto de baño. - స్నానాల గది పైకప్పుపై తేమ మచ్చ కనిపించింది.
Uno de los enchufes de la cocina no tiene corriente eléctrica. - వంటగదిలోని విద్యుత్ అవుట్‌లెట్లలో ఒకదానికి పవర్ రావడం లేదు.
Puedo dejar las llaves con el portero del edificio si vienen por la mañana. - వారు ఉదయం వచ్చేలా ఉంటే నేను భవనం కన్సియర్జ్ వద్ద కీలను వదిలివేయగలను.
Estaré en el apartamento todo el viernes para abrir la puerta al técnico. - టెక్నీషియన్‌కు తలుపు తీయడానికి నేను శుక్రవారం రోజంతా అపార్ట్‌మెంట్‌లో ఉంటాను.
Tengo un perro en casa, así que necesito estar presente cuando entre el fontanero. - మా ఇంట్లో కుక్క ఉంది, కాబట్టి ప్లంబర్ లోపలికి వచ్చేటప్పుడు నేను ఉండటం అవసరం.
¿El técnico necesita acceder también al contador de agua del sótano? - టెక్నీషియన్‌కు బేస్‌మెంట్‌లోని వాటర్ మీటర్‌ను చూసేందుకు కూడా ప్రవేశం అవసరమా?
Autorizo la entrada del personal de mantenimiento si yo no me encuentro en casa. - నేను ఇంట్లో లేకపోయినా నిర్వహణ సిబ్బంది లోపలికి రావడానికి నేను అనుమతిస్తున్నాను.
¿Sería posible que el técnico pase el martes entre las nueve y las once? - టెక్నీషియన్ మంగళవారం తొమ్మిది నుండి పదకొండు గంటల మధ్య వచ్చే అవకాశం ఉందా?
Esta semana tengo disponibilidad por las tardes a partir de las cuatro. - ఈ వారం నేను మధ్యాహ్నం నాలుగు గంటల నుండి అందుబాటులో ఉంటాను.
¿Podríamos reprogramar la visita para el jueves a primera hora? - మనం ఈ సందర్శనను గురువారం ఉదయం మొదటి వేళకు రీషెడ్యూల్ చేయవచ్చా?
Por favor, avíseme media hora antes de llegar al piso. - దయచేసి అపార్ట్‌మెంట్‌కు వచ్చే ముందు ముప్పై నిమిషాల ముందు నాకు తెలియజేయండి.
¿Me puede confirmar qué día vendrán a revisar la avería? - సమస్యను పరిశీలించడానికి వారు ఏ రోజు వస్తారో మీరు నిర్ధారించగలరా?
Le escribo para consultar el estado del aviso de reparación que envié el lunes. - నేను సోమవారం సమర్పించిన మరమ్మతు అభ్యర్థన స్థితిని తెలుసుకోవడానికి రాస్తున్నాను.
El técnico vino ayer, pero comentó que necesita una pieza de recambio para terminar. - టెక్నీషియన్ నిన్న వచ్చారు, కానీ పని పూర్తి చేయడానికి స్పేర్ పార్ట్ అవసరమని చెప్పారు.
¿Tienen alguna fecha estimada para la llegada del repuesto? - స్పేర్ పార్ట్ రావడానికి సుమారుగా ఏ తేదీ అవుతుందో మీకు తెలుసా?
El problema del calentador persiste después de la primera revisión. - మొదటి పరిశీలన తర్వాత కూడా వాటర్ హీటర్ సమస్య అలాగే ఉంది.
Adjunto fotografías actualizadas para mostrar cómo se ve la avería hoy. - ఈ రోజు సమస్య ఎలా ఉందో చూపించడానికి నేను తాజా ఫోటోలను జత చేస్తున్నాను.
Muchas gracias por gestionar la reparación; el aparato ya funciona correctamente. - మరమ్మతును ఏర్పాటు చేసినందుకు చాలా ధన్యవాదాలు; పరికరం ఇప్పుడు సరిగ్గా పనిచేస్తోంది.ఎక్కడైనా స్పానిష్ గృహ పదజాలాన్ని సాధన చేయండి
Hola Cards తో రోజువారీ స్పానిష్ గృహ పదజాలంపై పట్టు సాధించండి. వ్యక్తిగతీకరించిన అధ్యయన డెక్‌లను సృష్టించండి, స్పష్టమైన స్థానిక ఆడియోతో క్యాటలాగ్ పదాలను సాధన చేయండి మరియు ఆఫ్‌లైన్ గెస్ట్ మోడ్‌తో మొబైల్‌లో అధ్యయనం చేయండి.
