એપાર્ટમેન્ટ મેઇન્ટેનન્સ શબ્દભંડોળને Hola Cards માં સાચવો
સ્પેસ્ડ રિપિટિશન ફ્લેશકાર્ડ્સ સાથે આ 24 મેઇન્ટેનન્સ વાક્યોનો અભ્યાસ કરો. તેમને વેબ પ્લેટફોર્મ પર કસ્ટમ જૂથોમાં ગોઠવો અથવા મોબાઇલ પર ગેસ્ટ મોડ સાથે ઑફલાઇન પુનરાવર્તન કરો.
સ્પેનિશ એપાર્ટમેન્ટ મેઇન્ટેનન્સ વિનંતી વાક્યો
સ્પેનિશમાં મેઇન્ટેનન્સની જરૂરિયાતો સ્પષ્ટપણે જણાવવી
જ્યારે કોઈ ઉપકરણ બગડી જાય, પાઇપમાંથી પાણી ટપકતું હોય, અથવા તાળું જામ થઈ જાય, ત્યારે તમારા મકાનમાલિક અથવા પ્રોપર્ટી મેનેજમેન્ટ કંપનીનો સંપર્ક કરવા માટે વ્યવહારુ, આદરપૂર્ણ વાતચીતની જરૂર પડે છે. તમારે જટિલ તકનીકી પરિભાષાની જરૂર નથી; સરળ વાક્યાંશો અને રૂમ સંબંધિત સચોટ શબ્દભંડોળ વિનંતીને વધુ સ્પષ્ટ બનાવવામાં મદદ કરી શકે છે, અને શીખનારાઓએ સ્થાનિક વપરાશ અનુસાર અનુકૂલન સાધવું જોઈએ.
ધ્યાનમાં રાખો કે સમગ્ર સ્પેનિશ-ભાષી વિશ્વમાં રોજિંદા આવાસ સંબંધિત પરિભાષા દેશ અને સ્થાનિક વપરાશ અનુસાર બદલાય છે. સ્પેનમાં, નળ માટે grifo, પ્લમ્બર માટે fontanero, અને મકાનમાલિક માટે casero અથવા propietario સામાન્ય છે. મેક્સિકો અને કેટલાક લેટિન અમેરિકન પ્રકારોમાં, નળ માટે સામાન્ય રીતે llave વપરાય છે, જ્યારે ઘણા સંદર્ભોમાં સામાન્ય નળના બદલે llave de paso નો અર્થ શટઓફ વાલ્વ થાય છે, અને મેક્સિકો તેમજ અન્ય કેટલાક લેટિન અમેરિકન પ્રદેશોમાં plomero સામાન્ય છે. ઇમારતના નિયમો અને જાળવણીની જવાબદારીઓ પણ ઇમારત અને સ્થળ અનુસાર અલગ પડે છે, તેથી હંમેશા તમારા સ્થાનિક ભાડા કરારનો સંદર્ભ લો અને સ્થાનિક વપરાશ અનુસાર અનુકૂલન સાધો.
આ માર્ગદર્શિકા સંપૂર્ણપણે ભાષાના સાધનો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે: નિયમિત સમસ્યાઓની જાણ કરવી, પ્રોપર્ટીમાં પ્રવેશની વ્યવસ્થા કરવી, મુલાકાતો શેડ્યૂલ કરવી અને બાકી રહેલા વર્ક ઓર્ડર પર ફોલો-અપ લેવું. તે કાનૂની અર્થઘટન અથવા કટોકટીના નિર્દેશોને ટાળે છે, તમને વ્યવહારુ, તટસ્થ વાક્યો આપે છે જે તમે કોઈપણ પ્રમાણભૂત રહેણાંક પરિસ્થિતિમાં અપનાવી શકો છો.
સ્પષ્ટ મેઇન્ટેનન્સ સંચાર માટેના મુખ્ય સિદ્ધાંતો
યાંત્રિક કારણનું નિદાન કરવાનો પ્રયાસ કરવાને બદલે ફિક્સ્ચર શું કરી રહ્યું છે તેનું વર્ણન કરો: hace un ruido extraño (તે વિચિત્ર અવાજ કરે છે) અથવા no calienta (તે ગરમ થતું નથી) જેવા વાક્યો કયો આંતરિક ભાગ નિષ્ફળ ગયો છે તેવું અનુમાન કર્યા વિના સચોટ વાસ્તવિક અવલોકનો પ્રદાન કરે છે.
તણાવ વિના પ્રાદેશિક શબ્દભંડોળની પસંદગીઓનું સન્માન કરો: જ્યારે el plomero અને el fontanero બંને વિનંતીને વધુ સ્પષ્ટ બનાવવામાં મદદ કરી શકે છે, ત્યારે શીખનારાઓએ તેમના વિસ્તારના સ્થાનિક વપરાશ અનુસાર અનુકૂલન સાધવું જોઈએ.
પરોક્ષ વાક્યરચના દ્વારા નમ્ર ઔપચારિકતા જાળવો: ¿Sería posible que el técnico pase...? (શું ટેકનિશિયન માટે આવવું શક્ય બનશે...?) જેવી વિનમ્ર મોડલ રચનાઓનો ઉપયોગ કરવાથી પ્રોપર્ટી મેનેજરો અને ટેકનિશિયનો સાથે સહયોગી ટોન સ્થાપિત થાય છે.
24 સ્પેનિશ એપાર્ટમેન્ટ મેઇન્ટેનન્સ વિનંતી વાક્યો
સમારકામના તબક્કા પ્રમાણે વર્ગીકૃત કરાયેલા આ 24 રોજિંદા વાક્યોની સમીક્ષા કરો. દરેક પંક્તિ એક સંપૂર્ણ, સ્વાભાવિક સ્પેનિશ વાક્યને સચોટ ગુજરાતી અનુવાદ સાથે જોડે છે.
| સ્પેનિશ વાક્ય | ગુજરાતી અનુવાદ |
|---|---|
| El grifo de la cocina gotea constantemente y no cierra bien. | રસોડાનો નળ સતત ટપકી રહ્યો છે અને સંપૂર્ણપણે બંધ થતો નથી. |
| Hay una fuga de agua debajo del fregadero en la cocina. | રસોડાના સિંક નીચે પાણી લીક થઈ રહ્યું છે. |
| La persiana del dormitorio se ha atascado y no sube. | બેડરૂમની બારીનો પડદો (બ્લાઇન્ડ) જામ થઈ ગયો છે અને ઉપર જતો નથી. |
| El radiador de la sala hace un ruido extraño y no calienta. | લિવિંગ રૂમનું રેડિએટર વિચિત્ર અવાજ કરી રહ્યું છે અને ગરમ થતું નથી. |
| La cerradura de la puerta principal está floja y cuesta girar la llave. | મુખ્ય દરવાજાનું તાળું ઢીલું છે અને ચાવી ફેરવવી મુશ્કેલ છે. |
| El aire acondicionado expulsa aire tibio en lugar de enfriar. | એર કન્ડીશનીંગ ઠંડક આપવાને બદલે ગરમ હવા ફેંકી રહ્યું છે. |
| Apareció una mancha de humedad en el techo del cuarto de baño. | બાથરૂમની છત પર ભીનાશનો ડાઘ દેખાયો છે. |
| Uno de los enchufes de la cocina no tiene corriente eléctrica. | રસોડામાં એક ઇલેક્ટ્રિકલ આઉટલેટમાં પાવર નથી. |
| Puedo dejar las llaves con el portero del edificio si vienen por la mañana. | જો તેઓ સવારે આવે તો હું બિલ્ડિંગના દ્વારપાળ (કૉન્સિઅર્જ) પાસે ચાવીઓ મૂકી શકું છું. |
| Estaré en el apartamento todo el viernes para abrir la puerta al técnico. | ટેકનિશિયન માટે દરવાજો ખોલવા માટે હું શુક્રવારે આખો દિવસ એપાર્ટમેન્ટમાં રહીશ. |
| Tengo un perro en casa, así que necesito estar presente cuando entre el fontanero. | મારી પાસે ઘરમાં કૂતરો છે, તેથી જ્યારે પ્લમ્બર પ્રવેશે ત્યારે મારું હાજર રહેવું જરૂરી છે. |
| ¿El técnico necesita acceder también al contador de agua del sótano? | શું ટેકનિશિયનને બેઝમેન્ટમાં પાણીના મીટર સુધી પહોંચવાની પણ જરૂર છે? |
| Autorizo la entrada del personal de mantenimiento si yo no me encuentro en casa. | જો હું ઘરે ન હોઉં તો હું મેઇન્ટેનન્સ સ્ટાફને પ્રવેશવાની પરવાનગી આપું છું. |
| ¿Sería posible que el técnico pase el martes entre las nueve y las once? | શું ટેકનિશિયન માટે મંગળવારે નવથી અગિયાર વાગ્યાની વચ્ચે આવવું શક્ય બનશે? |
| Esta semana tengo disponibilidad por las tardes a partir de las cuatro. | આ અઠવાડિયે હું બપોરે ચાર વાગ્યા પછી ઉપલબ્ધ છું. |
| ¿Podríamos reprogramar la visita para el jueves a primera hora? | શું આપણે મુલાકાત ગુરુવારે સવારે વહેલા ફરીથી શેડ્યૂલ કરી શકીએ? |
| Por favor, avíseme media hora antes de llegar al piso. | કૃપા કરીને એપાર્ટમેન્ટ પર પહોંચતા પહેલાં ત્રીસ મિનિટ અગાઉ મને જાણ કરશો. |
| ¿Me puede confirmar qué día vendrán a revisar la avería? | શું તમે પુષ્ટિ કરી શકો છો કે તેઓ ખામીની તપાસ કરવા માટે કયા દિવસે આવશે? |
| Le escribo para consultar el estado del aviso de reparación que envié el lunes. | મેં સોમવારે સબમિટ કરેલી સમારકામ વિનંતીની સ્થિતિ તપાસવા માટે હું આ લખી રહ્યો છું. |
| El técnico vino ayer, pero comentó que necesita una pieza de recambio para terminar. | ટેકનિશિયન ગઈકાલે આવ્યા હતા, પરંતુ તેમણે જણાવ્યું કે કામ પૂરું કરવા માટે તેમને રિપ્લેસમેન્ટ પાર્ટની જરૂર છે. |
| ¿Tienen alguna fecha estimada para la llegada del repuesto? | શું તમારી પાસે સ્પેરપાર્ટના આગમનની અંદાજિત તારીખ છે? |
| El problema del calentador persiste después de la primera revisión. | પ્રારંભિક તપાસ પછી પણ વોટર હીટરની સમસ્યા યથાવત છે. |
| Adjunto fotografías actualizadas para mostrar cómo se ve la avería hoy. | આજે સમસ્યા કેવી દેખાય છે તે બતાવવા માટે હું અપડેટ કરેલા ફોટા જોડી રહ્યો છું. |
| Muchas gracias por gestionar la reparación; el aparato ya funciona correctamente. | સમારકામની વ્યવસ્થા કરવા બદલ ખૂબ ખૂબ આભાર; ઉપકરણ હવે યોગ્ય રીતે કામ કરી રહ્યું છે. |
એપાર્ટમેન્ટ સમારકામ માટેની મુખ્ય સંચાર શ્રેણીઓ
સ્પેનિશમાં રહેણાંક મેઇન્ટેનન્સ વાતચીતમાં નિપુણતા મેળવવામાં પ્રારંભિક નિદાનની જાણ કરવાથી લઈને અંતિમ પુષ્ટિ સુધીના ચાર અલગ અલગ વાર્તાલાપના તબક્કાઓ શામેલ છે.
સ્પષ્ટ કરો કે તમે ઘરે હશો, કૉન્સિઅર્જ સ્ટાફ પાસે ચાવીઓ મૂકી રહ્યા છો, કે સ્ટાફના પ્રવેશ માટે પરવાનગી આપી રહ્યા છો.
પ્રવેશમાં વિલંબ ટાળવા માટે પાળતુ પ્રાણી, એલાર્મ કોડ્સ અથવા પ્રતિબંધિત બેઝમેન્ટ વિસ્તારોનો અગાઉથી ઉલ્લેખ કરો.
Puedo dejar las llaves con el portero del edificio si vienen por la mañana. · Estaré en el apartamento todo el viernes para abrir la puerta al técnico. · Tengo un perro en casa, así que necesito estar presente cuando entre el fontanero. · ¿El técnico necesita acceder también al contador de agua del sótano? · Autorizo la entrada del personal de mantenimiento si yo no me encuentro en casa.
મૂળ વિનંતી તારીખોનો સંદર્ભ આપીને નમ્રતાપૂર્વક તપાસ સંદેશાઓ મોકલો અને બાકી રહેલા રિપ્લેસમેન્ટ પાર્ટ્સ વિશે પૂછો.
વારંવાર થતી સમસ્યાઓનું અપડેટ કરેલા ફોટા સાથે દસ્તાવેજીકરણ કરો અને ઉકેલાઈ ગયા પછી નમ્ર પુષ્ટિ સાથે ટિકિટ બંધ કરો.
Le escribo para consultar el estado del aviso de reparación que envié el lunes. · El técnico vino ayer, pero comentó que necesita una pieza de recambio para terminar. · ¿Tienen alguna fecha estimada para la llegada del repuesto? · El problema del calentador persiste después de la primera revisión. · Adjunto fotografías actualizadas para mostrar cómo se ve la avería hoy. · Muchas gracias por gestionar la reparación; el aparato ya funciona correctamente.
પ્લમ્બિંગ, ઇલેક્ટ્રિકલ અને ઉપકરણની સમસ્યાઓ વચ્ચે સ્પષ્ટ તફાવત દર્શાવીને ચોક્કસ ખામી અને સ્થાનનું વર્ણન કરો.
યાંત્રિક કારણનું અનુમાન લગાવ્યા વિના ચોક્કસ ખામી જણાવવા માટે gotea, no enciende, અથવા está atascado જેવા તટસ્થ વર્ણનાત્મક ક્રિયાપદોનો ઉપયોગ કરો.
El grifo de la cocina gotea constantemente y no cierra bien. · Hay una fuga de agua debajo del fregadero en la cocina. · La persiana del dormitorio se ha atascado y no sube. · El radiador de la sala hace un ruido extraño y no calienta. · La cerradura de la puerta principal está floja y cuesta girar la llave. · El aire acondicionado expulsa aire tibio en lugar de enfriar. · Apareció una mancha de humedad en el techo del cuarto de baño. · Uno de los enchufes de la cocina no tiene corriente eléctrica.
મુલાકાતો શેડ્યૂલ કરતી વખતે સ્પષ્ટ બે કલાકના એપોઇન્ટમેન્ટ વિન્ડોઝ પ્રસ્તાવિત કરો અને આગમનની અગાઉથી સૂચના આપવા માટે વિનંતી કરો.
વારંવાર સંદેશાવ્યવહાર ઘટાડવા માટે વાતચીતની શરૂઆતમાં જ સવાર અથવા બપોરની ઉપલબ્ધતા જણાવી દો.
¿Sería posible que el técnico pase el martes entre las nueve y las once? · Esta semana tengo disponibilidad por las tardes a partir de las cuatro. · ¿Podríamos reprogramar la visita para el jueves a primera hora? · Por favor, avíseme media hora antes de llegar al piso. · ¿Me puede confirmar qué día vendrán a revisar la avería?
પ્રમાણભૂત મેઇન્ટેનન્સ સંદેશ માળખું
શરૂઆત અને સમસ્યાનું નિવેદન: તમારા મેનેજરનું નમ્રતાપૂર્વક અભિવાદન કરો, તમારા એપાર્ટમેન્ટનો નંબર આપો અને સમારકામની મુખ્ય જરૂરિયાત સીધી જણાવો.
પ્રવેશ અને ઉપલબ્ધતા: એપાર્ટમેન્ટમાં કોઈ હાજર રહેશે કે નહીં તે સ્પષ્ટ કરો, પાળતુ પ્રાણીઓ વિશે નોંધ લો અને સવાર અથવા બપોરના તમારા પસંદગીના સમયગાળા જણાવો.
પુષ્ટિ વિનંતી અને સમાપન: તારીખની લેખિત પુષ્ટિ માટે વિનંતી કરો, જો યોગ્ય હોય તો સ્પષ્ટ ફોટા જોડો અને આભારની નમ્ર અભિવ્યક્તિ સાથે સમાપ્ત કરો.
ઘરગથ્થુ શબ્દો, સ્થાનિક વર્ણનો અને ભાડા કરારની મૂળભૂત બાબતો પરની અમારી પૂરક માર્ગદર્શિકાઓ સાથે તમારા રહેણાંક સ્પેનિશ ટૂલકિટનો વિસ્તાર કરો:
સમારકામના સ્થળો ચોક્કસપણે દર્શાવવા માટે સ્થાન સંબંધિત સ્પેનિશ પ્રેપોઝિશન્સ ભાડૂઆત સાથેની વાતચીત માટે એપાર્ટમેન્ટ ભાડે લેવાના 24 સ્પેનિશ શબ્દસમૂહો ઘરની ચીજવસ્તુઓ અને ઓરડાઓ માટે ઘર સંબંધિત સ્પેનિશ શબ્દભંડોળ
લેખિત મેઇન્ટેનન્સ ટિકિટ તૈયાર કરવા માટેના ત્રણ પગલાં
- પહેલા સ્થાન અને લક્ષણ ઓળખો: તમારા સંદેશની શરૂઆત તમારા યુનિટ નંબરની ઓળખ આપીને અને જે ફિક્સ્ચર પર ધ્યાન આપવાની જરૂર છે તેનો ઉલ્લેખ કરીને કરો, ચોક્કસ સ્થાનિક અભિવ્યક્તિઓનો ઉપયોગ કરીને દર્શાવો કે સમસ્યા સિંક નીચે છે, છત પર છે કે દરવાજા પાસે છે.
- તમારી પ્રવેશ પસંદગી અગાઉથી જણાવો: સ્પષ્ટ કરો કે તમે ઘરે હશો, મુલાકાત પહેલાં ત્રીસ મિનિટની સૂચનાની જરૂર છે, કે બિલ્ડિંગના દ્વારપાળ (કૉન્સિઅર્જ) અથવા પોર્ટર પાસે વધારાની ચાવી મૂકવાનું પસંદ કરો છો.
- ચોક્કસ સમયગાળો પ્રસ્તાવિત કરો: કોઈ ક્યારે આવી શકે તે અંગે અનિશ્ચિત પ્રશ્નો પૂછવાને બદલે, બે વિશિષ્ટ બે કલાકના સમયગાળા આપો કે જે દરમિયાન ટેકનિશિયન પ્રોપર્ટીમાં પ્રવેશી શકે.
સંપાદકીય સ્ત્રોતો અને સંદર્ભો
આ શૈક્ષણિક ભાષા માર્ગદર્શિકા અધિકારક્ષેત્ર-વિશિષ્ટ કાનૂની દાવાઓ કર્યા વિના પ્રમાણભૂત સ્પેનિશ વ્યાકરણ અને પ્રાદેશિક શાબ્દિક ભિન્નતાઓ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે.
સ્પેનિશ મેઇન્ટેનન્સ વિનંતીઓ વિશે વારંવાર પૂછાતા પ્રશ્નો
fontanero અને plomero વચ્ચે શું તફાવત છે?
બંને શબ્દોનો અર્થ પ્લમ્બર થાય છે. fontanero સ્પેનમાં સામાન્ય છે, જ્યારે plomero મેક્સિકો અને કેટલાક અન્ય લેટિન અમેરિકન પ્રદેશોમાં સામાન્ય છે. તેવી જ રીતે, નળ માટે, સ્પેનમાં el grifo સામાન્ય છે, જ્યારે કેટલીક લેટિન અમેરિકન વિવિધતાઓમાં la llave અથવા la llave de agua સામાન્ય છે. દેશ અને વિસ્તાર અનુસાર ઉપયોગ બદલાય છે.
સમારકામનો સંદેશ મોકલતી વખતે મારે મારા મકાનમાલિકને કેવી રીતે સંબોધવા જોઈએ?
નમ્ર અને વ્યાવસાયિક સ્પેનિશનો ઉપયોગ કરો. તમે સ્પેનમાં મકાનમાલિકને propietario અથવા casero, અથવા લેટિન અમેરિકામાં dueño તરીકે સંબોધી શકો છો. તેમને અથવા પ્રોપર્ટી મેનેજરોને સીધા લખતી વખતે, જ્યાં સુધી અનૌપચારિક સંબંધ સ્થાપિત ન થાય ત્યાં સુધી ઔપચારિક usted નો ઉપયોગ કરીને આદરપૂર્વક સંબોધન કરો (જેમ કે ¿Podría confirmar la fecha?).
શું હું મારા મકાનમાલિકને સીધી મેઇન્ટેનન્સ વિનંતીઓ સબમિટ કરવા માટે Hola Cards નો ઉપયોગ કરી શકું છું?
ના. Hola Cards એ એક શૈક્ષણિક શબ્દભંડોળ શીખવાનું પ્લેટફોર્મ છે જે તમને શબ્દો યાદ રાખવા, ફ્લેશકાર્ડ્સનું પુનરાવર્તન કરવા અને કસ્ટમ અભ્યાસ જૂથો ગોઠવવામાં મદદ કરવા માટે રચાયેલ છે. તે પ્રોપર્ટી મેનેજરોને સંદેશા મોકલતું નથી, સમારકામની મુલાકાતો શેડ્યૂલ કરતું નથી, ભાડુઆત અંગે કાનૂની સલાહ આપતું નથી અથવા ભાડા કરારોનું સંચાલન કરતું નથી.
શું Hola Cards માં કસ્ટમ ઇમ્પોર્ટ કરેલા મેઇન્ટેનન્સ વાક્યો માટે ઑડિયો ઉચ્ચારણ ઉપલબ્ધ છે?
Hola Cards કૅટેલૉગ શબ્દભંડોળના શબ્દો માટે ચકાસાયેલ ઉચ્ચારણ ઑડિયો પ્રદાન કરે છે. તમે તમારા પોતાના કસ્ટમ વાક્યો ઇમ્પોર્ટ કરી શકો છો અને ફ્લેશકાર્ડ્સ અથવા મોબાઇલ ઑફલાઇન રિવ્યૂ સાથે તેનો અભ્યાસ કરી શકો છો, તેમ છતાં વપરાશકર્તા દ્વારા ઇમ્પોર્ટ કરાયેલા વાક્યો માટે ઑડિયો પ્લેબેકની ખાતરી આપવામાં આવતી નથી.
અભ્યાસ માટે વાક્યો કૉપી કરો
તમારી અંગત અભ્યાસ નોંધો અથવા ડિજિટલ લેંગ્વેજ લૉગમાં પેસ્ટ કરવા માટે વ્યક્તિગત મેઇન્ટેનન્સ વાક્યો પસંદ કરો.
**કસ્ટમ જૂથોમાં ઇમ્પોર્ટ કરો**
El grifo de la cocina gotea constantemente y no cierra bien. - રસોડાનો નળ સતત ટપકી રહ્યો છે અને સંપૂર્ણપણે બંધ થતો નથી.
Hay una fuga de agua debajo del fregadero en la cocina. - રસોડાના સિંક નીચે પાણી લીક થઈ રહ્યું છે.
La persiana del dormitorio se ha atascado y no sube. - બેડરૂમની બારીનો પડદો (બ્લાઇન્ડ) જામ થઈ ગયો છે અને ઉપર જતો નથી.
El radiador de la sala hace un ruido extraño y no calienta. - લિવિંગ રૂમનું રેડિએટર વિચિત્ર અવાજ કરી રહ્યું છે અને ગરમ થતું નથી.
La cerradura de la puerta principal está floja y cuesta girar la llave. - મુખ્ય દરવાજાનું તાળું ઢીલું છે અને ચાવી ફેરવવી મુશ્કેલ છે.
El aire acondicionado expulsa aire tibio en lugar de enfriar. - એર કન્ડીશનીંગ ઠંડક આપવાને બદલે ગરમ હવા ફેંકી રહ્યું છે.
Apareció una mancha de humedad en el techo del cuarto de baño. - બાથરૂમની છત પર ભીનાશનો ડાઘ દેખાયો છે.
Uno de los enchufes de la cocina no tiene corriente eléctrica. - રસોડામાં એક ઇલેક્ટ્રિકલ આઉટલેટમાં પાવર નથી.
Puedo dejar las llaves con el portero del edificio si vienen por la mañana. - જો તેઓ સવારે આવે તો હું બિલ્ડિંગના દ્વારપાળ (કૉન્સિઅર્જ) પાસે ચાવીઓ મૂકી શકું છું.
Estaré en el apartamento todo el viernes para abrir la puerta al técnico. - ટેકનિશિયન માટે દરવાજો ખોલવા માટે હું શુક્રવારે આખો દિવસ એપાર્ટમેન્ટમાં રહીશ.
Tengo un perro en casa, así que necesito estar presente cuando entre el fontanero. - મારી પાસે ઘરમાં કૂતરો છે, તેથી જ્યારે પ્લમ્બર પ્રવેશે ત્યારે મારું હાજર રહેવું જરૂરી છે.
¿El técnico necesita acceder también al contador de agua del sótano? - શું ટેકનિશિયનને બેઝમેન્ટમાં પાણીના મીટર સુધી પહોંચવાની પણ જરૂર છે?
Autorizo la entrada del personal de mantenimiento si yo no me encuentro en casa. - જો હું ઘરે ન હોઉં તો હું મેઇન્ટેનન્સ સ્ટાફને પ્રવેશવાની પરવાનગી આપું છું.
¿Sería posible que el técnico pase el martes entre las nueve y las once? - શું ટેકનિશિયન માટે મંગળવારે નવથી અગિયાર વાગ્યાની વચ્ચે આવવું શક્ય બનશે?
Esta semana tengo disponibilidad por las tardes a partir de las cuatro. - આ અઠવાડિયે હું બપોરે ચાર વાગ્યા પછી ઉપલબ્ધ છું.
¿Podríamos reprogramar la visita para el jueves a primera hora? - શું આપણે મુલાકાત ગુરુવારે સવારે વહેલા ફરીથી શેડ્યૂલ કરી શકીએ?
Por favor, avíseme media hora antes de llegar al piso. - કૃપા કરીને એપાર્ટમેન્ટ પર પહોંચતા પહેલાં ત્રીસ મિનિટ અગાઉ મને જાણ કરશો.
¿Me puede confirmar qué día vendrán a revisar la avería? - શું તમે પુષ્ટિ કરી શકો છો કે તેઓ ખામીની તપાસ કરવા માટે કયા દિવસે આવશે?
Le escribo para consultar el estado del aviso de reparación que envié el lunes. - મેં સોમવારે સબમિટ કરેલી સમારકામ વિનંતીની સ્થિતિ તપાસવા માટે હું આ લખી રહ્યો છું.
El técnico vino ayer, pero comentó que necesita una pieza de recambio para terminar. - ટેકનિશિયન ગઈકાલે આવ્યા હતા, પરંતુ તેમણે જણાવ્યું કે કામ પૂરું કરવા માટે તેમને રિપ્લેસમેન્ટ પાર્ટની જરૂર છે.
¿Tienen alguna fecha estimada para la llegada del repuesto? - શું તમારી પાસે સ્પેરપાર્ટના આગમનની અંદાજિત તારીખ છે?
El problema del calentador persiste después de la primera revisión. - પ્રારંભિક તપાસ પછી પણ વોટર હીટરની સમસ્યા યથાવત છે.
Adjunto fotografías actualizadas para mostrar cómo se ve la avería hoy. - આજે સમસ્યા કેવી દેખાય છે તે બતાવવા માટે હું અપડેટ કરેલા ફોટા જોડી રહ્યો છું.
Muchas gracias por gestionar la reparación; el aparato ya funciona correctamente. - સમારકામની વ્યવસ્થા કરવા બદલ ખૂબ ખૂબ આભાર; ઉપકરણ હવે યોગ્ય રીતે કામ કરી રહ્યું છે.ગમે ત્યાં સ્પેનિશ ઘર શબ્દભંડોળનો અભ્યાસ કરો
Hola Cards સાથે રોજિંદી સ્પેનિશ હાઉસિંગ પરિભાષામાં નિપુણતા મેળવો. વ્યક્તિગત અભ્યાસ ડેક બનાવો, એકદમ સ્પષ્ટ નેટિવ ઑડિયો સાથે કૅટેલૉગ શબ્દોનો અભ્યાસ કરો અને ઑફલાઇન ગેસ્ટ મોડ સાથે મોબાઇલ પર શીખો.
