Соберите группу со странами
Импортируйте 40 пар и отрабатывайте их через испанское аудио и письмо на iOS или Android. Сам список полностью полезен без приложения.
страны на испанском
Как назвать страну и национальность?
Страну вводят через ser de: Soy de Brasil; Ana es de Colombia. Это имя собственное, поэтому нужна прописная буква.
Национальность ставят после ser без артикля: Soy brasileño или brasileña; Ana es colombiana. Обычно она пишется со строчной.
Форма согласуется с человеком или группой: mexicano/mexicana/mexicanos/mexicanas. Canadiense, costarricense и marroquí по роду не меняются.
Четыре правила без типичных ошибок
Страны — с прописной: España, México, Japón.
Национальности — со строчной: español, mexicana, japonés.
В простой фразе после ser не ставьте un/una: Es italiana.
Сохраняйте ударения: francés, alemán, japonés, marroquí; в femenina часть ударений исчезает по правилам: francesa, alemana, japonesa.
40 частых стран и национальностей на испанском
Начните с испаноязычного мира, затем пройдите Америку и Европу и добавьте частые страны других регионов.
| Страна и национальность | Перевод | Пример | Пометка |
|---|---|---|---|
| España — español / española | Испания — испанец / испанка | Lucía es española y vive en Sevilla. | Национальность согласуется в роде: мужская / женская форма. |
| México — mexicano / mexicana | Мексика — мексиканец / мексиканка | Soy de México; soy mexicano. | Национальность согласуется в роде: мужская / женская форма. |
| Argentina — argentino / argentina | Аргентина — аргентинец / аргентинка | Ellas son argentinas y viven en Córdoba. | Национальность согласуется в роде: мужская / женская форма. |
| Colombia — colombiano / colombiana | Колумбия — колумбиец / колумбийка | Ana es colombiana, de Medellín. | Национальность согласуется в роде: мужская / женская форма. |
| Chile — chileno / chilena | Чили — чилиец / чилийка | Mi profesor es chileno. | Национальность согласуется в роде: мужская / женская форма. |
| Perú — peruano / peruana | Перу — перуанец / перуанка | Somos peruanos y vivimos en Lima. | Национальность согласуется в роде: мужская / женская форма. |
| Venezuela — venezolano / venezolana | Венесуэла — венесуэлец / венесуэлка | Carla es venezolana. | Национальность согласуется в роде: мужская / женская форма. |
| Ecuador — ecuatoriano / ecuatoriana | Эквадор — эквадорец / эквадорка | Él es ecuatoriano, de Quito. | Национальность согласуется в роде: мужская / женская форма. |
| Cuba — cubano / cubana | Куба — кубинец / кубинка | Mi amiga es cubana. | Национальность согласуется в роде: мужская / женская форма. |
| República Dominicana — dominicano / dominicana | Доминиканская Республика — доминиканец / доминиканка | Somos dominicanos de Santo Domingo. | Национальность согласуется в роде: мужская / женская форма. |
| Estados Unidos — estadounidense | США — американец / американка | Ella es estadounidense y vive en Boston. | Для США нейтрально estadounidense; americano может относиться ко всей Америке. |
| Canadá — canadiense | Канада — канадец / канадка | Mis vecinos son canadienses. | По роду форма национальности не меняется. |
| Brasil — brasileño / brasileña | Бразилия — бразилец / бразильянка | Paulo es brasileño y habla portugués. | Национальность согласуется в роде: мужская / женская форма. |
| Uruguay — uruguayo / uruguaya | Уругвай — уругваец / уругвайка | Mi familia es uruguaya. | Национальность согласуется в роде: мужская / женская форма. |
| Paraguay — paraguayo / paraguaya | Парагвай — парагваец / парагвайка | Ellos son paraguayos. | Национальность согласуется в роде: мужская / женская форма. |
| Bolivia — boliviano / boliviana | Боливия — боливиец / боливийка | María es boliviana, de La Paz. | Национальность согласуется в роде: мужская / женская форма. |
| Costa Rica — costarricense | Коста-Рика — костариканец / костариканка | El guía es costarricense. | По роду форма национальности не меняется. |
| Guatemala — guatemalteco / guatemalteca | Гватемала — гватемалец / гватемалка | Mi compañera es guatemalteca. | Национальность согласуется в роде: мужская / женская форма. |
| Panamá — panameño / panameña | Панама — панамец / панамка | Somos panameños. | Национальность согласуется в роде: мужская / женская форма. |
| Puerto Rico — puertorriqueño / puertorriqueña | Пуэрто-Рико — пуэрториканец / пуэрториканка | El cantante es puertorriqueño. | Национальность согласуется в роде: мужская / женская форма. |
| Portugal — portugués / portuguesa | Португалия — португалец / португалка | Rita es portuguesa. | Сохраняйте ударение в мужской форме; женская подчиняется обычному правилу. |
| Francia — francés / francesa | Франция — француз / француженка | Mi jefe es francés y su esposa es francesa. | Сохраняйте ударение в мужской форме; женская подчиняется обычному правилу. |
| Alemania — alemán / alemana | Германия — немец / немка | Son alemanes y viven en Berlín. | Сохраняйте ударение в мужской форме; женская подчиняется обычному правилу. |
| Italia — italiano / italiana | Италия — итальянец / итальянка | La arquitecta es italiana. | Национальность согласуется в роде: мужская / женская форма. |
| Reino Unido — británico / británica | Великобритания — британец / британка | James es británico. | Национальность согласуется в роде: мужская / женская форма. |
| Irlanda — irlandés / irlandesa | Ирландия — ирландец / ирландка | Mi vecina es irlandesa. | Сохраняйте ударение в мужской форме; женская подчиняется обычному правилу. |
| Países Bajos — neerlandés / neerlandesa | Нидерланды — нидерландец / нидерландка | Ellos son neerlandeses. | Сохраняйте ударение в мужской форме; женская подчиняется обычному правилу. |
| Bélgica — belga | Бельгия — бельгиец / бельгийка | Ella es belga y vive en Bruselas. | По роду форма национальности не меняется. |
| Suiza — suizo / suiza | Швейцария — швейцарец / швейцарка | Mis amigos son suizos. | Национальность согласуется в роде: мужская / женская форма. |
| Polonia — polaco / polaca | Польша — поляк / полька | Kasia es polaca. | Национальность согласуется в роде: мужская / женская форма. |
| Rusia — ruso / rusa | Россия — русский / русская | Iván es ruso. | Национальность согласуется в роде: мужская / женская форма. |
| Ucrania — ucraniano / ucraniana | Украина — украинец / украинка | Olena es ucraniana. | Национальность согласуется в роде: мужская / женская форма. |
| China — chino / china | Китай — китаец / китаянка | Mis compañeros son chinos. | Национальность согласуется в роде: мужская / женская форма. |
| Japón — japonés / japonesa | Япония — японец / японка | Akiko es japonesa. | Сохраняйте ударение в мужской форме; женская подчиняется обычному правилу. |
| India — indio / india | Индия — индиец / индианка | Él es indio y vive en Delhi. | Национальность согласуется в роде: мужская / женская форма. |
| Australia — australiano / australiana | Австралия — австралиец / австралийка | Mi prima es australiana. | Национальность согласуется в роде: мужская / женская форма. |
| Marruecos — marroquí | Марокко — марокканец / марокканка | La familia es marroquí. | По роду форма национальности не меняется. |
| Egipto — egipcio / egipcia | Египет — египтянин / египтянка | La investigadora es egipcia. | Национальность согласуется в роде: мужская / женская форма. |
| Turquía — turco / turca | Турция — турок / турчанка | Somos turcos y vivimos en Ankara. | Национальность согласуется в роде: мужская / женская форма. |
| Sudáfrica — sudafricano / sudafricana | ЮАР — южноафриканец / южноафриканка | La médica es sudafricana. | Национальность согласуется в роде: мужская / женская форма. |
Учите пары четырьмя географическими блоками
Так слова легче достать в знакомстве, поездке или учебном диалоге.
Испаноязычные страны
Базовый набор A1 для знакомств в испаноязычном мире.
España — español / española · México — mexicano / mexicana · Argentina — argentino / argentina · Colombia — colombiano / colombiana · Chile — chileno / chilena · Perú — peruano / peruana · Venezuela — venezolano / venezolana · Ecuador — ecuatoriano / ecuatoriana · Cuba — cubano / cubana · República Dominicana — dominicano / dominicana
Америка
Частые соседние страны, направления поездок и региональные названия.
Estados Unidos — estadounidense · Canadá — canadiense · Brasil — brasileño / brasileña · Uruguay — uruguayo / uruguaya · Paraguay — paraguayo / paraguaya · Bolivia — boliviano / boliviana · Costa Rica — costarricense · Guatemala — guatemalteco / guatemalteca · Panamá — panameño / panameña · Puerto Rico — puertorriqueño / puertorriqueña
Европа
Закрепите ударения и парные формы рода.
Portugal — portugués / portuguesa · Francia — francés / francesa · Alemania — alemán / alemana · Italia — italiano / italiana · Reino Unido — británico / británica · Irlanda — irlandés / irlandesa · Países Bajos — neerlandés / neerlandesa · Bélgica — belga · Suiza — suizo / suiza · Polonia — polaco / polaca
Другие регионы мира
Добавьте частые страны Африки, Азии и Океании.
Rusia — ruso / rusa · Ucrania — ucraniano / ucraniana · China — chino / china · Japón — japonés / japonesa · India — indio / india · Australia — australiano / australiana · Marruecos — marroquí · Egipto — egipcio / egipcia · Turquía — turco / turca · Sudáfrica — sudafricano / sudafricana
Как отрабатывать пары?
Для пяти стран скажите Soy de… и Soy…, меняя окончание национальности.
Пишите страны с прописной, а национальности со строчной.
Составьте множественное число: Ellos son mexicanos; Ellas son españolas; Son canadienses.
Hola Cards — приложение с карточками для испанского от holacards.org на iOS и Android. Оно бесплатно скачивается, не требует аккаунта, не содержит рекламы и работает офлайн. Интерфейс доступен на английском, русском и португальском; карточки поддерживают переводы на 28 языков и 18 режимов практики и игр. Эти 40 готовых пар можно импортировать в пользовательскую группу и повторять через испанское аудио, письмо, произношение и режимы повторения. Hola Cards не определяет национальность человека, не выбирает региональный вариант и не исправляет согласование автоматически.
Свяжите национальности с согласованием прилагательных, ser и estar, знакомством, путешествиями и личным a.
Согласование прилагательных Ser и estar Приветствия и знакомство Фразы для путешествий Личное a
Пятиминутная тренировка
- Выберите пять стран и назовите их по-испански.
- Дайте мужскую и женскую формы национальности.
- Составьте по фразе с ser de и ser.
- Поставьте две национальности во множественное число.
- Прослушайте, повторите и запишите пары по памяти.
Источники лексики и грамматики
Задача уровня A1–A2, согласование и строчная буква сверены с материалами Института Сервантеса и RAE.
- Институт Сервантеса A1–A2: страна и национальность
- Институт Сервантеса A1–A2: согласование прилагательных
- Орфография RAE: названия национальностей со строчной буквы
FAQ
Как сказать «Я из Мексики»?
Скажите Soy de México. Для национальности: Soy mexicano или Soy mexicana.
Национальности пишутся с прописной?
Обычно нет. Страны пишутся с прописной, а национальности и языки — со строчной, если это не начало предложения.
Национальности меняются по роду?
Многие меняются: español/española, italiano/italiana. Canadiense, costarricense и marroquí имеют одну форму рода.
Нужен ли артикль перед национальностью?
В простой фразе с ser нет: Ella es argentina. Артикль возможен при субстантивации или уточнении, но начинающим лучше закрепить модель без него.
Почему francés превращается в francesa?
В мужской форме есть графическое ударение, а femenina francesa имеет обычное ударение и знака не требует. Так же устроены alemán/alemana и japonés/japonesa.
Hola Cards сам выбирает форму?
Нет. Приложение позволяет импортировать и повторять пары, а правила рода, числа и ударений объясняет статья.
Скопируйте 40 пар в Hola Cards
Откройте группы слов, выберите вставку или импорт и вставьте блок. Приложение распознаёт заголовок и строки «Spanish - перевод».
**Страны и национальности на испанском: 40 пар**
España — español / española - Испания — испанец / испанка
México — mexicano / mexicana - Мексика — мексиканец / мексиканка
Argentina — argentino / argentina - Аргентина — аргентинец / аргентинка
Colombia — colombiano / colombiana - Колумбия — колумбиец / колумбийка
Chile — chileno / chilena - Чили — чилиец / чилийка
Perú — peruano / peruana - Перу — перуанец / перуанка
Venezuela — venezolano / venezolana - Венесуэла — венесуэлец / венесуэлка
Ecuador — ecuatoriano / ecuatoriana - Эквадор — эквадорец / эквадорка
Cuba — cubano / cubana - Куба — кубинец / кубинка
República Dominicana — dominicano / dominicana - Доминиканская Республика — доминиканец / доминиканка
Estados Unidos — estadounidense - США — американец / американка
Canadá — canadiense - Канада — канадец / канадка
Brasil — brasileño / brasileña - Бразилия — бразилец / бразильянка
Uruguay — uruguayo / uruguaya - Уругвай — уругваец / уругвайка
Paraguay — paraguayo / paraguaya - Парагвай — парагваец / парагвайка
Bolivia — boliviano / boliviana - Боливия — боливиец / боливийка
Costa Rica — costarricense - Коста-Рика — костариканец / костариканка
Guatemala — guatemalteco / guatemalteca - Гватемала — гватемалец / гватемалка
Panamá — panameño / panameña - Панама — панамец / панамка
Puerto Rico — puertorriqueño / puertorriqueña - Пуэрто-Рико — пуэрториканец / пуэрториканка
Portugal — portugués / portuguesa - Португалия — португалец / португалка
Francia — francés / francesa - Франция — француз / француженка
Alemania — alemán / alemana - Германия — немец / немка
Italia — italiano / italiana - Италия — итальянец / итальянка
Reino Unido — británico / británica - Великобритания — британец / британка
Irlanda — irlandés / irlandesa - Ирландия — ирландец / ирландка
Países Bajos — neerlandés / neerlandesa - Нидерланды — нидерландец / нидерландка
Bélgica — belga - Бельгия — бельгиец / бельгийка
Suiza — suizo / suiza - Швейцария — швейцарец / швейцарка
Polonia — polaco / polaca - Польша — поляк / полька
Rusia — ruso / rusa - Россия — русский / русская
Ucrania — ucraniano / ucraniana - Украина — украинец / украинка
China — chino / china - Китай — китаец / китаянка
Japón — japonés / japonesa - Япония — японец / японка
India — indio / india - Индия — индиец / индианка
Australia — australiano / australiana - Австралия — австралиец / австралийка
Marruecos — marroquí - Марокко — марокканец / марокканка
Egipto — egipcio / egipcia - Египет — египтянин / египтянка
Turquía — turco / turca - Турция — турок / турчанка
Sudáfrica — sudafricano / sudafricana - ЮАР — южноафриканец / южноафриканка
Повторяйте страны в Hola Cards
Отрабатывайте 40 пар через аудио, письмо, произношение, пользовательские группы и повторение на iOS и Android.