Сөз байлыгыңызды кеңейтиңиз
Жеке сөздөрдү флеш-карталар менен бекемдеңиз. Hola Cards кеңири практикаңызды колдоо үчүн каталогдогу жеке терминдердин эне тилиндеги аудиосу менен мобилдик оффлайн режиминде сөздөрдү үйрөнүүнү сунуштайт.
Испан тилиндеги A1 жана A2 деңгээли
Испан тилиндеги баштапкы A1 жана базалык A2 деңгээлдерин салыштыруу
A1 деңгээлиндеги үйрөнүүчүлөр күнүмдүк тааныш сөз айкаштарын, жөнөкөй жатталган фразаларды жана токтоосуз конкреттүү муктаждыктарды канааттандыруу үчүн негизги сүйлөмдөрдү түшүнүп, колдоно алышат. Баарлашуу көбүнчө жай жана так сүйлөгөн, көмөктөшүүгө даяр өнөктөшкө таянса да, колдоонун деңгээли ар кандай болот жана ар бир пикир алышуу эле туруктуу жардамды талап кылбайт.
A2 деңгээлинде үйрөнүүчүлөр соода кылуу, коомдук транспорт жана тамак-ашка буйрутма берүү сыяктуу жөнөкөй күнүмдүк маселелерди чече алышат. Бирок A2 эркин сүйлөө эмес, башталгыч деңгээл болуп саналат; сүйлөгөндөр дагы эле бат-бат тыныгуу жасап, ката кетиришет жана так сүйлөгөн, түшүнүү менен караган өнөктөштөргө муктаж болушат.
Компетенттүүлүк ар кандай көндүмдөр боюнча бирдей эмес өнүгөт. Сиз коомдук белгилерди A2 деңгээлинде окуп, бирок оозеки баарлашууңуз A1 деңгээлинде калышы мүмкүн. Бирдей эмес профилди белгилеп баруу бирдиктүү жалпы баллга караганда сиздин чыныгы коммуникативдик даярдыгыңызды жакшыраак чагылдырат.
Практикалык өзүн өзү баалоо принциптери
Сөздүк корунун көлөмү, грамматикалык упайлар жана топтолгон окуу сааттары сыяктуу окуу көрсөткүчтөрү машыгууну уюштуруу үчүн баалуу багыт болуп саналат, бирок алар өз алдынча эле иш жүзүндөгү CEFR деңгээлин аныктай албайт; ал эми деңгээлди аныктоо реалдуу турмуштук кырдаалдарда далилденген коммуникативдик жөндөмдүүлүктү талап кылат.
Практикалык угуу көнүгүүлөрү тышкы, уруксат берилген кыска, так жана жай аудиону же колдоо көрсөткөн маектешти талап кылат. Үйрөнүүчүлөр адегенде эки негизги фактыны (мисалы, адам, жер же убакыт) аныктоо үчүн тексттик транскриптти көрбөстөн угуп, андан соң канча жолу кайталоо же кандай жардам керектелгенин жазып алышы кажет. A1 жана A2 тапшырмаларында ылдам табигый сүйлөшүүнү, ар кандай аймактык акценттерди же фондук ызы-чууну түшүнүү талап кылынбайт жана бул колдонмого түздөн-түз эч кандай аудио киргизилген эмес.
Бул тапшырмалар профили расмий эмес өзүн-өзү баалоо колдонмосу болуп саналат жана расмий A1 же A2 деңгээлин ыйгара же тастыктай албайт, ошондой эле сертификат бере албайт. CEFR — бул өзү сертификат бербеген сыпаттамалык маалымдама алкагы; анын расмий дескрипторлору окуу максаттарын багыттоого жана мугалим менен талкуулоого арналган.
Испан тилинде машыгуу үчүн он эки көрсөтмөлүү сүйлөм
Бул жерде диагностикалык упай коюу же расмий баалоо үчүн эмес, окуу, оозеки баарлашуу жана кеп куруу көндүмдөрүн машыгуу үчүн иштелип чыккан он эки түпнуска мисал сүйлөм келтирилген.
| Испан тилиндеги машыгуу фразасы | Котормо |
|---|---|
| Horario: lunes a viernes de 9:00 a 14:00. | Иштөө убактысы: Дүйшөмбүдөн жумага чейин саат 9:00дөн 14:00гө чейин. |
| Por favor, recoja su paquete en la recepción presentando su documento de identidad. | Сураныч, өздүгүңүздү тастыктаган документти көрсөтүп, посылкаңызды кабыл алуу бөлүмүнөн алып кетиңиз. |
| Tren a Valencia: vía tres con diez minutos de retraso. | Валенсияга поезд: үчүнчү платформа, он мүнөттүк кечигүү. |
| Su pedido está listo para recoger en la tienda. | Буйрутмаңыз дүкөндөн алып кетүүгө даяр. |
| ¿Puede hablar más despacio? No comprendo esa palabra. | Жайыраак сүйлөй аласызбы? Мен ал сөздү түшүнбөй жатам. |
| Buenos días, busco una farmacia cerca de la estación. | Кутман таң, мен бекеттин жанындагы дарыкананы издеп жатам. |
| ¿Tiene una mesa para dos personas en la terraza? | Террасада эки кишилик стол барбы? |
| Quería cambiar esta camiseta azul por una talla mayor. | Бул көк көйнөктү чоңураак өлчөмгө алмаштыргым келет. |
| Vivo en un piso pequeño y trabajo en una biblioteca. | Мен чакан батирде жашайм жана китепканада иштейм. |
| El sábado comí con mi familia en el centro histórico. | Ишемби күнү мен үй-бүлөм менен тарыхый борбордо тамактандым. |
| Hola Marcos, mañana no voy a clase por una cita médica. | Салам, Маркос, эртең дарыгердин кабыл алуусуна байланыштуу сабакты калтырам. |
| Mi barrio es tranquilo y tiene varios supermercados cerca. | Менин районум тынч жана жакын жерде бир нече супермаркет бар. |
Үч негизги көндүм багытын баалоо
Практикалык баарлашуу талаптары үч негизги чөйрөдө жөнөкөй таануудан күнүмдүк баарлашууга кантип өтөрүн байкаңыз.
Оозеки баарлашуу: Колдоо менен күнүмдүк пикир алышууларды жүргүзүү
Өнөктөшүңүз менен кафеде түшкү тамакка буйрутма берүүнү туураган эки тараптуу оозеки ролдук оюн өткөрүңүз. Алгач тамак сурап, андан кийин өзгөртүү боюнча талап кылынган кошумча суроо-талапты киргизип, мындай деп айтыңыз Quisiera la sopa del día, pero sin cebolla, por favor, андан кийин ¿Puede cambiar el refresco por agua mineral?. Эч кандай өтүү босогосун колдонбостон, сүйлөшүү учурунда жайыраак сүйлөө же жаңсоолор сыяктуу кандай кошумча жардам талап кылынганын белгилеңиз. A1 деңгээлиндеги үйрөнүүчүлөр жөнөкөй, тааныш жана колдоого алынган пикир алмашууларга катыша алышат, ал эми A2 деңгээлиндеги үйрөнүүчүлөр кыска көнүмүш пикир алмашууларды жана алардын уландыларын жүргүзө алышат, бирок алар дагы эле колдоого муктаж болушу мүмкүн. Бул ой-толгоолорду жеке окууну пландаштыруу үчүн тастыкталбаган байкоолор катары жазып алыңыз; мында расмий эмес ролдук оюндар расмий A1 же A2 деңгээлдерин, CEFR квалификацияларын же колдонмо түзгөн баалоолорду ыйгара албастыгын эске алыңыз.
¿Puede hablar más despacio? No comprendo esa palabra. · Buenos días, busco una farmacia cerca de la estación. · ¿Tiene una mesa para dos personas en la terraza? · Quería cambiar esta camiseta azul por una talla mayor.
Кеп өндүрүү: Күнүмдүк жеке маалыматтарды билдирүү
Эртең мененки күн тартибиңизди сүрөттөгөн оригиналдуу кыска оозеки тапшырманы аткаруу үчүн өзүнчө телефон диктофонун колдонуп, Me levanto a las siete, desayuno café con tostadas y salgo en autobús al trabajo деп айтыңыз. Андан кийин кесиптешиңизге күтүлбөгөн кечигүү жөнүндө кабарлоо боюнча так коммуникативдик максат менен өзүнчө кыска жазуу түрүндөгү билдирүү тапшырмасын түзүп, Hola Daniel, llego veinte minutos tarde porque el tren se ha retrasado деп жазыңыз. A1 деңгээлиндеги үйрөнүүчүлөр тааныш жеке маалыматты сүрөттөө үчүн жөнөкөй сөз айкаштарын жана сүйлөмдөрдү колдоно алышат, ал эми A2 деңгээлиндеги үйрөнүүчүлөр кыска сүрөттөмөлөрдү байланыштырып, мүмкүн болгон жардам менен күнүмдүк билдирүүлөрдү жаза алышат. Жеке окууну пландаштыруу үчүн эки өндүрүмдүү натыйжаны тең тастыкталбаган байкоолор катары карап чыгыңыз, мында өз алдынча машыгуу расмий A1 же A2 деңгээлдерин, CEFR сертификациясын, сөздүк корунун чектерин же автоматташтырылган баалоону ыйгара албастыгын эске алыңыз.
Vivo en un piso pequeño y trabajo en una biblioteca. · El sábado comí con mi familia en el centro histórico. · Hola Marcos, mañana no voy a clase por una cita médica. · Mi barrio es tranquilo y tiene varios supermercados cerca.
Окуу: Айрым белгилерден күнүмдүк кулактандырууларга чейин
Жергиликтүү клиниканын бул түпнуска кулактандыруусун карап чыгыңыз: Aviso importante: la consulta dental cierra este jueves por reformas, pero abrimos el viernes a las nueve. Даяр жоопторду карабастан же дароо чечимдерди ачпастан, тексттен эки конкреттүү фактыны — тактап айтканда, бейшемби күнү жабылуу себебин жана жума күнкү ачылыш убактысын табыңыз. Окуп чыккандан кийин, кандай кошумча жардам колдонгонуңузду (мисалы, сөздүктү кароо же айрым сөздөрдү кайталоо) жазып коюңуз. A1 деңгээлиндеги үйрөнүүчүлөр өтө кыска, тааныш жазуу түрүндөгү билдирүүлөрдү түшүнө алышат, ал эми A2 деңгээлиндегилер кыска тексттерден негизги күнүмдүк маалыматтарды таба алышат, бирок экөө тең жардам колдонушу мүмкүн. Жеке окуу планыңызды түзүү үчүн өз ой-бөлүшүүлөрүңүздү белгилеп алыңыз, бирок бул расмий эмес байкоолор расмий A1 же A2 деңгээлин, CEFR сертификаттарын, сөз байлыгынын так чектерин же автоматташтырылган баалоолорду бере албастыгын эске алыңыз.
Horario: lunes a viernes de 9:00 a 14:00. · Por favor, recoja su paquete en la recepción presentando su documento de identidad. · Tren a Valencia: vía tres con diez minutos de retraso. · Su pedido está listo para recoger en la tienda.
Үч баскычтуу жаздыруу шкаласы
Өз алдынча: Сиз тапшырманы котормосуз же өнөктөштүн багыттоосусуз оңой аткарасыз.
Жардам менен: Маектешиңиз жай сүйлөгөндө же сөздөрдү башкача айтып бергенде максатка жетесиз.
Азырынча жок: Сиз колдоо көрсөтүлгөн жардам менен да тапшырманы аяктай албайсыз.
Испан тилиндеги сөз байлыгыңызды кеңейтүү жана окуу көндүмдөрүңүздү өркүндөтүү үчүн бул тиешелүү колдонмолорду карап чыгыңыз:
Испан тилиндеги эң көп колдонулган 100 сөз Башталгычтар үчүн испан тилиндеги класста колдонулуучу 40 сөз айкашы Испан тилинде угуп машыгуу тиркемеси боюнча колдонмо A2 деңгээлиндеги үйрөнүүчүлөр үчүн испан тилиндеги адаптацияланган окуу китептери
Практикалык көндүмдөр профилиңизди түзүү
- Окуп түшүнүүңүздү, түгөй менен сүйлөшүүдөгү баарлашууну жана өз алдынча жаздырып алган оозеки жана жазма кеп өндүрүүңүздү өзүнчө байкаңыз.
- Уруксат берилген тышкы, так, жай жана кыска аудио менен машыгыңыз: алгач эки негизги фактыны аныктоо үчүн транскриптсиз угуп, кандай жардам же визуалдык колдоо талап кылынганын белгилеп алыңыз.
- Деңгээлдик баллды эсептөөгө эмес, практикалык муктаждыктарга көңүл буруп, өнөктөштүн жардамын, зарыл болгон кайталоолорду жана баарлашуу максаттарына жеткен-жетпегенин жазып алыңыз.
Расмий алкактык шилтемелер
Европа тил алкагынын стандартташтырылган сыпаттамалары үчүн бул расмий булактарга кайрылыңыз:
- Европа Кеңеши: CEFR глобалдык шкаласынын сыпаттамалары
- Европа Кеңеши: Өзүн-өзү баалоо таблицасы
- Instituto Cervantes: Plan Curricular A1-A2
Көп берилүүчү суроолор
Бул профиль менин тил деңгээлимди тастыктай алабы?
Жок. Бул түпнуска профиль A1/A2 деңгээлин тастыктай албайт же сертификат бере албайт. CEFR сертификациялоочу орган эмес, билим берүү алкагы болуп саналат, бирок анын расмий дескрипторлору мугалим менен өзүңүздүн тил билүү деңгээлиңизди жана жетишкендиктериңизди талкуулоо үчүн системалуу негиз берет.
A2 деңгээлине жетүү испан тилинде эркин сүйлөй алам дегенди билдиреби?
Жок. A2 — бул башталгыч баскыч. Үйрөнүүчүлөр күнүмдүк тапшырмаларды аткара алышат, бирок дагы эле тартынып, ката кетиришет жана көмөктөшүүгө даяр маектештерге муктаж болушат.
Окууда A2, ал эми оозеки баарлашууда A1 деңгээлинде болушум мүмкүнбү?
Ооба. Көндүмдөр бирдей эмес өнүгөт. Үйрөнүүчүлөр көбүнчө жазма кулактандырууларды A2 деңгээлинде түшүнүп, ал эми оозеки баарлашуусу A1 деңгээлинде калат.
Эмне үчүн текстти окуу угуп түшүнүүнү өлчөй албайт?
Үйрөнүүчүлөр кайра окуп, өз темпин көзөмөлдөй алган окуудан айырмаланып, угуп түшүнүү реалдуу убакытта кабыл алууну талап кылат; мында так, жай, кыска аудио жана жардам берүүчү колдоо A1 жана A2 деңгээлиндеги үйрөнүүчүлөр үчүн бирдей ылайыктуу. Жаңсоолор же контекст сыяктуу визуалдык колдоо абдан пайдалуу болушу мүмкүн болсо да, тексттин транскриптин көрбөй туруп алгач угуу боюнча сунушубуз универсалдуу CEFR талабы эмес, болгону кошумча диагностикалык тапшырма шарты болуп саналат.
Он эки практикалык мисалды көчүрүү
Убакыттын өтүшү менен өз көндүм профилиңизди карап туруу үчүн ушул он эки түпнуска практикалык мисалды экспорттоп алыңыз.
**Өз алдынча үйрөнүү куралдары**
Horario: lunes a viernes de 9:00 a 14:00. - Иштөө убактысы: Дүйшөмбүдөн жумага чейин саат 9:00дөн 14:00гө чейин.
Por favor, recoja su paquete en la recepción presentando su documento de identidad. - Сураныч, өздүгүңүздү тастыктаган документти көрсөтүп, посылкаңызды кабыл алуу бөлүмүнөн алып кетиңиз.
Tren a Valencia: vía tres con diez minutos de retraso. - Валенсияга поезд: үчүнчү платформа, он мүнөттүк кечигүү.
Su pedido está listo para recoger en la tienda. - Буйрутмаңыз дүкөндөн алып кетүүгө даяр.
¿Puede hablar más despacio? No comprendo esa palabra. - Жайыраак сүйлөй аласызбы? Мен ал сөздү түшүнбөй жатам.
Buenos días, busco una farmacia cerca de la estación. - Кутман таң, мен бекеттин жанындагы дарыкананы издеп жатам.
¿Tiene una mesa para dos personas en la terraza? - Террасада эки кишилик стол барбы?
Quería cambiar esta camiseta azul por una talla mayor. - Бул көк көйнөктү чоңураак өлчөмгө алмаштыргым келет.
Vivo en un piso pequeño y trabajo en una biblioteca. - Мен чакан батирде жашайм жана китепканада иштейм.
El sábado comí con mi familia en el centro histórico. - Ишемби күнү мен үй-бүлөм менен тарыхый борбордо тамактандым.
Hola Marcos, mañana no voy a clase por una cita médica. - Салам, Маркос, эртең дарыгердин кабыл алуусуна байланыштуу сабакты калтырам.
Mi barrio es tranquilo y tiene varios supermercados cerca. - Менин районум тынч жана жакын жерде бир нече супермаркет бар.Испан тили профилиңизди өркүндөтүңүз
Коммуникативдик эркиндикке карай илгерилөө үчүн структуралаштырылган сөздүк машыгууларын анык угуу жана баарлашуу менен айкалыштырыңыз.
