Туристік ақпаратты испан тілін бір топта сақтаңыз
Барлық 24 испандық туристік ақпарат фразасын Hola Cards ішіне көшіріңіз немесе оларды тікелей осы нұсқаулықтан үйреніңіз.
Испандық туристік ақпараттық фразалар
Туристік ақпараттық сапарды кезең-кезеңімен қадағалаңыз
Ақпараттық үстелді табыңыз.
Құжаттарды ұсыныңыз және көшірмелер туралы сұраңыз.
Пішіндерді толтырыңыз және түсіндіруді сұраңыз.
Күйді, алымдарды және анықтамалық нөмірлерді тексеріңіз.
Шығар алдында келесі қадамды растаңыз.
Пайдалы туристік ақпараттық айырмашылықтар
trámite процедураны немесе әкімшілік процесті білдіреді.
expediente іс файлын немесе жазбаны білдіреді.
intérprete аудармашыны білдіреді; бұл кәсіби жергілікті емес.
Бұл нұсқаулық саяхат туралы кеңес емес, тілді қолданады.
24 испан туристік ақпараттық фразалар
Аудармалар мен практикалық жазбалары бар 24 испандық туристік ақпараттық фразалар
| испан | Аударма | Мысал | Ескерту |
|---|---|---|---|
| Necesito presentar estos documentos. | Мен бұл құжаттарды тапсыруым керек. | Туристік ақпаратқа барар алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Бұл сөз тіркесін тілдік тәжірибеде қолданыңыз; саяхат туралы ақпарат қалаға байланысты өзгереді, сондықтан мәліметтерді жергілікті ақпарат кеңсесіне немесе білікті маманға растаңыз. |
| ¿Dónde está la oficina de información? | Ақпараттық кеңсе қай жерде? | Туристік ақпаратқа барар алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Бұл сөз тіркесін тілдік тәжірибеде қолданыңыз; саяхат туралы ақпарат қалаға байланысты өзгереді, сондықтан мәліметтерді жергілікті ақпарат кеңсесіне немесе білікті маманға растаңыз. |
| Tengo una cita con el funcionario. | Шенеунікпен кездесуім бар. | Туристік ақпаратқа барар алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Бұл сөз тіркесін тілдік тәжірибеде қолданыңыз; саяхат туралы ақпарат қалаға байланысты өзгереді, сондықтан мәліметтерді жергілікті ақпарат кеңсесіне немесе білікті маманға растаңыз. |
| ¿Puedo cambiar la fecha de la cita? | Кездесу күнін өзгерте аламын ба? | Туристік ақпаратқа барар алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Бұл сөз тіркесін тілдік тәжірибеде қолданыңыз; саяхат туралы ақпарат қалаға байланысты өзгереді, сондықтан мәліметтерді жергілікті ақпарат кеңсесіне немесе білікті маманға растаңыз. |
| ¿Qué documentos necesito traer? | Маған қандай құжаттарды әкелуім керек? | Туристік ақпаратқа барар алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Бұл сөз тіркесін тілдік тәжірибеде қолданыңыз; саяхат туралы ақпарат қалаға байланысты өзгереді, сондықтан мәліметтерді жергілікті ақпарат кеңсесіне немесе білікті маманға растаңыз. |
| ¿Hace falta una copia? | Көшірме қажет пе? | Туристік ақпаратқа барар алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Бұл сөз тіркесін тілдік тәжірибеде қолданыңыз; саяхат туралы ақпарат қалаға байланысты өзгереді, сондықтан мәліметтерді жергілікті ақпарат кеңсесіне немесе білікті маманға растаңыз. |
| Aquí tiene mi pasaporte. | Міне менің төлқұжатым. | Туристік ақпаратқа барар алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Бұл сөз тіркесін тілдік тәжірибеде қолданыңыз; саяхат туралы ақпарат қалаға байланысты өзгереді, сондықтан мәліметтерді жергілікті ақпарат кеңсесіне немесе білікті маманға растаңыз. |
| ¿Puede ayudarme a rellenar este formulario? | Маған осы пішінді толтыруға көмектесе аласыз ба? | Туристік ақпаратқа барар алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Бұл сөз тіркесін тілдік тәжірибеде қолданыңыз; саяхат туралы ақпарат қалаға байланысты өзгереді, сондықтан мәліметтерді жергілікті ақпарат кеңсесіне немесе білікті маманға растаңыз. |
| No entiendo esta pregunta. | Мен бұл сұрақты түсінбеймін. | Туристік ақпаратқа барар алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Бұл сөз тіркесін тілдік тәжірибеде қолданыңыз; саяхат туралы ақпарат қалаға байланысты өзгереді, сондықтан мәліметтерді жергілікті ақпарат кеңсесіне немесе білікті маманға растаңыз. |
| ¿Dónde tengo que firmar? | Қай жерде қол қоюым керек? | Туристік ақпаратқа барар алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Бұл сөз тіркесін тілдік тәжірибеде қолданыңыз; саяхат туралы ақпарат қалаға байланысты өзгереді, сондықтан мәліметтерді жергілікті ақпарат кеңсесіне немесе білікті маманға растаңыз. |
| ¿Cuánto tarda el trámite? | Процедура қанша уақытқа созылады? | Туристік ақпаратқа барар алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Бұл сөз тіркесін тілдік тәжірибеде қолданыңыз; саяхат туралы ақпарат қалаға байланысты өзгереді, сондықтан мәліметтерді жергілікті ақпарат кеңсесіне немесе білікті маманға растаңыз. |
| ¿Puedo consultar el estado del expediente? | Істің күйін тексере аламын ба? | Туристік ақпаратқа барар алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Бұл сөз тіркесін тілдік тәжірибеде қолданыңыз; саяхат туралы ақпарат қалаға байланысты өзгереді, сондықтан мәліметтерді жергілікті ақпарат кеңсесіне немесе білікті маманға растаңыз. |
| ¿Me darán un número de referencia? | Мен анықтамалық нөмір аламын ба? | Туристік ақпаратқа барар алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Бұл сөз тіркесін тілдік тәжірибеде қолданыңыз; саяхат туралы ақпарат қалаға байланысты өзгереді, сондықтан мәліметтерді жергілікті ақпарат кеңсесіне немесе білікті маманға растаңыз. |
| Necesito un intérprete, por favor. | Маған аудармашы керек, өтінемін. | Туристік ақпаратқа барар алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Бұл сөз тіркесін тілдік тәжірибеде қолданыңыз; саяхат туралы ақпарат қалаға байланысты өзгереді, сондықтан мәліметтерді жергілікті ақпарат кеңсесіне немесе білікті маманға растаңыз. |
| ¿Puede hablar más despacio? | Сіз баяу сөйлей аласыз ба? | Туристік ақпаратқа барар алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Бұл сөз тіркесін тілдік тәжірибеде қолданыңыз; саяхат туралы ақпарат қалаға байланысты өзгереді, сондықтан мәліметтерді жергілікті ақпарат кеңсесіне немесе білікті маманға растаңыз. |
| ¿Puede explicarlo de otra manera? | Сіз мұны басқа жолмен түсіндіре аласыз ба? | Туристік ақпаратқа барар алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Бұл сөз тіркесін тілдік тәжірибеде қолданыңыз; саяхат туралы ақпарат қалаға байланысты өзгереді, сондықтан мәліметтерді жергілікті ақпарат кеңсесіне немесе білікті маманға растаңыз. |
| ¿Hay que pagar una tasa? | Төлеу үшін комиссия бар ма? | Туристік ақпаратқа барар алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Бұл сөз тіркесін тілдік тәжірибеде қолданыңыз; саяхат туралы ақпарат қалаға байланысты өзгереді, сондықтан мәліметтерді жергілікті ақпарат кеңсесіне немесе білікті маманға растаңыз. |
| ¿Dónde puedo pagar? | Мен қайда төлей аламын? | Туристік ақпаратқа барар алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Бұл сөз тіркесін тілдік тәжірибеде қолданыңыз; саяхат туралы ақпарат қалаға байланысты өзгереді, сондықтан мәліметтерді жергілікті ақпарат кеңсесіне немесе білікті маманға растаңыз. |
| ¿Me puede dar un recibo? | Сіз маған түбіртекті бере аласыз ба? | Туристік ақпаратқа барар алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Бұл сөз тіркесін тілдік тәжірибеде қолданыңыз; саяхат туралы ақпарат қалаға байланысты өзгереді, сондықтан мәліметтерді жергілікті ақпарат кеңсесіне немесе білікті маманға растаңыз. |
| ¿Qué tengo que hacer ahora? | Енді не істеуім керек? | Туристік ақпаратқа барар алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Бұл сөз тіркесін тілдік тәжірибеде қолданыңыз; саяхат туралы ақпарат қалаға байланысты өзгереді, сондықтан мәліметтерді жергілікті ақпарат кеңсесіне немесе білікті маманға растаңыз. |
| ¿Tengo que volver en persona? | Мен жеке оралуым керек пе? | Туристік ақпаратқа барар алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Бұл сөз тіркесін тілдік тәжірибеде қолданыңыз; саяхат туралы ақпарат қалаға байланысты өзгереді, сондықтан мәліметтерді жергілікті ақпарат кеңсесіне немесе білікті маманға растаңыз. |
| ¿Puedo recibir la respuesta por correo electrónico? | Жауапты электрондық пошта арқылы ала аламын ба? | Туристік ақпаратқа барар алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Бұл сөз тіркесін тілдік тәжірибеде қолданыңыз; саяхат туралы ақпарат қалаға байланысты өзгереді, сондықтан мәліметтерді жергілікті ақпарат кеңсесіне немесе білікті маманға растаңыз. |
| Gracias por su ayuda. | Көмегіңіз үшін рақмет. | Туристік ақпаратқа барар алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Бұл сөз тіркесін тілдік тәжірибеде қолданыңыз; саяхат туралы ақпарат қалаға байланысты өзгереді, сондықтан мәліметтерді жергілікті ақпарат кеңсесіне немесе білікті маманға растаңыз. |
| ¿Puede indicarme la salida? | Сіз маған шығуды көрсете аласыз ба? | Туристік ақпаратқа барар алдында осы сөйлемді жаттықтырыңыз. | Бұл сөз тіркесін тілдік тәжірибеде қолданыңыз; саяхат туралы ақпарат қалаға байланысты өзгереді, сондықтан мәліметтерді жергілікті ақпарат кеңсесіне немесе білікті маманға растаңыз. |
Туристік ақпараттық кезең бойынша тәжірибе
Әрбір алты фразалық блок нақты сөйлесудегі бір тапсырманы қамтиды, сондықтан фразалар қолдануға болатын сценарий құрайды.
Туристік ақпараттан бастаңыз
Necesito presentar estos documentos. · ¿Dónde está la oficina de información?
Кездесуді басқару
Tengo una cita con el funcionario. · ¿Puedo cambiar la fecha de la cita?
Құжаттарды дайындаңыз
¿Qué documentos necesito traer? · ¿Hace falta una copia? · Aquí tiene mi pasaporte.
Пішіндерді толтырыңыз
¿Puede ayudarme a rellenar este formulario? · No entiendo esta pregunta. · ¿Dónde tengo que firmar?
Процесс туралы сұраңыз
¿Cuánto tarda el trámite? · ¿Puedo consultar el estado del expediente? · ¿Me darán un número de referencia?
Тілдік көмек сұраңыз
Necesito un intérprete, por favor. · ¿Puede hablar más despacio? · ¿Puede explicarlo de otra manera?
Төлемдер мен түбіртектерді өңдеу
¿Hay que pagar una tasa? · ¿Dónde puedo pagar? · ¿Me puede dar un recibo?
Келесі қадамды растаңыз
¿Qué tengo que hacer ahora? · ¿Tengo que volver en persona? · ¿Puedo recibir la respuesta por correo electrónico?
Әдеппен аяқтаңыз
Gracias por su ayuda. · ¿Puede indicarme la salida?
Екі қысқа туристік ақпараттық диалог
Келуші: Buenos días. Necesito presentar estos documentos. Ресми: Claro. ¿Tiene una copia?
Келуші: No entiendo esta pregunta. Ресми: Se la explico de otra manera.
Туристік ақпаратты испан тілін сұрақтармен, тұтынушыларға қызмет көрсетумен және ресми сапарлармен байланыстырыңыз.
Испан елшілігінің сөз тіркестері Испандық тұтынушыларға қызмет көрсету фразалары Испан сұрақ сөздері
Бес минуттық туристік ақпарат испандық жаттығу
- Құжатты және ақпараттық сөз тіркестерін жаттықтыру.
- Пішін мен қол қою сұрақтарын қайталаңыз.
- Аудармашы немесе баяу сөйлеу сұрауын қосыңыз.
- Күйді, төлемді және түбіртек фразаларды қарап шығыңыз.
- Келесі қадамды растаңыз.
Туристік ақпараттық тіл анықтамалары
Шақыру құрылымы мен аймақтық ашылу формулалары Instituto Cervantes және RAE–ASALE ресурстармен салыстырылды.
FAQ
Мен испан тілінде құжаттарды тапсыруым керек деп қалай айта аламын?
Necesito presentar estos documentos. деңіз
Қандай құжаттарды әкелу керектігін қалай сұраймын?
¿Qué documentos necesito traer? сұраңыз
Аудармашыны қалай сұраймын?
Necesito un intérprete, por favor. деңіз
Процедура қанша уақытқа созылатынын қалай сұрауға болады?
¿Cuánto tarda el trámite? сұраңыз
Hola Cards саяхат туралы кеңес бере аласыз ба?
Жоқ. Бұл бекітілген испан сөз тіркестерін жаттықтыруға көмектеседі; қалалық ақпарат кеңсесіне немесе білікті маманға заңды талаптарды растаңыз.
Туристік ақпарат испанша: 24 сөз тіркесі
Блокты сақтаңыз немесе оны Hola Cards мобильді қолданбасында реттелетін топқа қойыңыз.
**Туристік ақпарат испанша: 24 сөз тіркесі**
Necesito presentar estos documentos. - Мен бұл құжаттарды тапсыруым керек.
¿Dónde está la oficina de información? - Ақпараттық кеңсе қай жерде?
Tengo una cita con el funcionario. - Шенеунікпен кездесуім бар.
¿Puedo cambiar la fecha de la cita? - Кездесу күнін өзгерте аламын ба?
¿Qué documentos necesito traer? - Маған қандай құжаттарды әкелуім керек?
¿Hace falta una copia? - Көшірме қажет пе?
Aquí tiene mi pasaporte. - Міне менің төлқұжатым.
¿Puede ayudarme a rellenar este formulario? - Маған осы пішінді толтыруға көмектесе аласыз ба?
No entiendo esta pregunta. - Мен бұл сұрақты түсінбеймін.
¿Dónde tengo que firmar? - Қай жерде қол қоюым керек?
¿Cuánto tarda el trámite? - Процедура қанша уақытқа созылады?
¿Puedo consultar el estado del expediente? - Істің күйін тексере аламын ба?
¿Me darán un número de referencia? - Мен анықтамалық нөмір аламын ба?
Necesito un intérprete, por favor. - Маған аудармашы керек, өтінемін.
¿Puede hablar más despacio? - Сіз баяу сөйлей аласыз ба?
¿Puede explicarlo de otra manera? - Сіз мұны басқа жолмен түсіндіре аласыз ба?
¿Hay que pagar una tasa? - Төлеу үшін комиссия бар ма?
¿Dónde puedo pagar? - Мен қайда төлей аламын?
¿Me puede dar un recibo? - Сіз маған түбіртекті бере аласыз ба?
¿Qué tengo que hacer ahora? - Енді не істеуім керек?
¿Tengo que volver en persona? - Мен жеке оралуым керек пе?
¿Puedo recibir la respuesta por correo electrónico? - Жауапты электрондық пошта арқылы ала аламын ба?
Gracias por su ayuda. - Көмегіңіз үшін рақмет.
¿Puede indicarme la salida? - Сіз маған шығуды көрсете аласыз ба?
Hola Cards тіліндегі туристік ақпаратты қарап шығыңыз
Кездесуге дейін топты сақтаңыз. iOS және Android үшін қол жетімді.
