اطلاعات گردشگری اسپانیایی را در یک گروه نگه دارید
تمام 24 عبارت اطلاعات توریستی اسپانیایی را در Hola Cards کپی کنید یا آنها را مستقیماً از این راهنما تمرین کنید.
عبارات اطلاعات گردشگری اسپانیایی
بازدید اطلاعات گردشگری را به صورت مرحله ای دنبال کنید
میز اطلاعات را پیدا کنید
مدارک را ارائه دهید و در مورد کپی ها بپرسید.
تکمیل فرم ها و درخواست توضیح
وضعیت، هزینه ها و شماره مرجع را بررسی کنید.
قبل از حرکت مرحله بعدی را تأیید کنید.
اطلاعات مفید توریستی
trámite به معنای رویه یا فرآیند اداری است.
expediente به معنای پرونده یا پرونده است.
intérprete به معنای مترجم است. این یک محلی حرفه ای نیست.
این راهنما زبان را تمرین می کند، نه توصیه سفر.
24 عبارت اطلاعاتی توریستی اسپانیایی
24 عبارت اطلاعاتی توریستی اسپانیایی با ترجمه و یادداشت های کاربردی
| اسپانیایی | ترجمه | مثال | توجه داشته باشید |
|---|---|---|---|
| Necesito presentar estos documentos. | من باید این مدارک را ارائه کنم. | این عبارت را قبل از بازدید اطلاعات توریستی خود تمرین کنید. | از این عبارت برای تمرین زبان استفاده کنید. اطلاعات سفر بر اساس شهر متفاوت است، بنابراین جزئیات را با دفتر اطلاعات محلی یا یک متخصص واجد شرایط تأیید کنید. |
| ¿Dónde está la oficina de información? | اداره اطلاعات کجاست؟ | این عبارت را قبل از بازدید اطلاعات توریستی خود تمرین کنید. | از این عبارت برای تمرین زبان استفاده کنید. اطلاعات سفر بر اساس شهر متفاوت است، بنابراین جزئیات را با دفتر اطلاعات محلی یا یک متخصص واجد شرایط تأیید کنید. |
| Tengo una cita con el funcionario. | من یک قرار ملاقات با مسئول دارم. | این عبارت را قبل از بازدید اطلاعات توریستی خود تمرین کنید. | از این عبارت برای تمرین زبان استفاده کنید. اطلاعات سفر بر اساس شهر متفاوت است، بنابراین جزئیات را با دفتر اطلاعات محلی یا یک متخصص واجد شرایط تأیید کنید. |
| ¿Puedo cambiar la fecha de la cita? | آیا می توانم تاریخ قرار را تغییر دهم؟ | این عبارت را قبل از بازدید اطلاعات توریستی خود تمرین کنید. | از این عبارت برای تمرین زبان استفاده کنید. اطلاعات سفر بر اساس شهر متفاوت است، بنابراین جزئیات را با دفتر اطلاعات محلی یا یک متخصص واجد شرایط تأیید کنید. |
| ¿Qué documentos necesito traer? | چه مدارکی باید همراه داشته باشم؟ | این عبارت را قبل از بازدید اطلاعات توریستی خود تمرین کنید. | از این عبارت برای تمرین زبان استفاده کنید. اطلاعات سفر بر اساس شهر متفاوت است، بنابراین جزئیات را با دفتر اطلاعات محلی یا یک متخصص واجد شرایط تأیید کنید. |
| ¿Hace falta una copia? | آیا کپی لازم است؟ | این عبارت را قبل از بازدید اطلاعات توریستی خود تمرین کنید. | از این عبارت برای تمرین زبان استفاده کنید. اطلاعات سفر بر اساس شهر متفاوت است، بنابراین جزئیات را با دفتر اطلاعات محلی یا یک متخصص واجد شرایط تأیید کنید. |
| Aquí tiene mi pasaporte. | اینم پاسپورت من | این عبارت را قبل از بازدید اطلاعات توریستی خود تمرین کنید. | از این عبارت برای تمرین زبان استفاده کنید. اطلاعات سفر بر اساس شهر متفاوت است، بنابراین جزئیات را با دفتر اطلاعات محلی یا یک متخصص واجد شرایط تأیید کنید. |
| ¿Puede ayudarme a rellenar este formulario? | آیا می توانید به من کمک کنید تا این فرم را پر کنم؟ | این عبارت را قبل از بازدید اطلاعات توریستی خود تمرین کنید. | از این عبارت برای تمرین زبان استفاده کنید. اطلاعات سفر بر اساس شهر متفاوت است، بنابراین جزئیات را با دفتر اطلاعات محلی یا یک متخصص واجد شرایط تأیید کنید. |
| No entiendo esta pregunta. | من این سوال را متوجه نمی شوم. | این عبارت را قبل از بازدید اطلاعات توریستی خود تمرین کنید. | از این عبارت برای تمرین زبان استفاده کنید. اطلاعات سفر بر اساس شهر متفاوت است، بنابراین جزئیات را با دفتر اطلاعات محلی یا یک متخصص واجد شرایط تأیید کنید. |
| ¿Dónde tengo que firmar? | کجا باید امضا کنم؟ | این عبارت را قبل از بازدید اطلاعات توریستی خود تمرین کنید. | از این عبارت برای تمرین زبان استفاده کنید. اطلاعات سفر بر اساس شهر متفاوت است، بنابراین جزئیات را با دفتر اطلاعات محلی یا یک متخصص واجد شرایط تأیید کنید. |
| ¿Cuánto tarda el trámite? | این روش چقدر طول می کشد؟ | این عبارت را قبل از بازدید اطلاعات توریستی خود تمرین کنید. | از این عبارت برای تمرین زبان استفاده کنید. اطلاعات سفر بر اساس شهر متفاوت است، بنابراین جزئیات را با دفتر اطلاعات محلی یا یک متخصص واجد شرایط تأیید کنید. |
| ¿Puedo consultar el estado del expediente? | آیا می توانم وضعیت پرونده را بررسی کنم؟ | این عبارت را قبل از بازدید اطلاعات توریستی خود تمرین کنید. | از این عبارت برای تمرین زبان استفاده کنید. اطلاعات سفر بر اساس شهر متفاوت است، بنابراین جزئیات را با دفتر اطلاعات محلی یا یک متخصص واجد شرایط تأیید کنید. |
| ¿Me darán un número de referencia? | آیا شماره مرجع دریافت خواهم کرد؟ | این عبارت را قبل از بازدید اطلاعات توریستی خود تمرین کنید. | از این عبارت برای تمرین زبان استفاده کنید. اطلاعات سفر بر اساس شهر متفاوت است، بنابراین جزئیات را با دفتر اطلاعات محلی یا یک متخصص واجد شرایط تأیید کنید. |
| Necesito un intérprete, por favor. | من به یک مترجم نیاز دارم لطفا | این عبارت را قبل از بازدید اطلاعات توریستی خود تمرین کنید. | از این عبارت برای تمرین زبان استفاده کنید. اطلاعات سفر بر اساس شهر متفاوت است، بنابراین جزئیات را با دفتر اطلاعات محلی یا یک متخصص واجد شرایط تأیید کنید. |
| ¿Puede hablar más despacio? | آیا می توانید آهسته تر صحبت کنید؟ | این عبارت را قبل از بازدید اطلاعات توریستی خود تمرین کنید. | از این عبارت برای تمرین زبان استفاده کنید. اطلاعات سفر بر اساس شهر متفاوت است، بنابراین جزئیات را با دفتر اطلاعات محلی یا یک متخصص واجد شرایط تأیید کنید. |
| ¿Puede explicarlo de otra manera? | میشه یه جور دیگه توضیح بدی | این عبارت را قبل از بازدید اطلاعات توریستی خود تمرین کنید. | از این عبارت برای تمرین زبان استفاده کنید. اطلاعات سفر بر اساس شهر متفاوت است، بنابراین جزئیات را با دفتر اطلاعات محلی یا یک متخصص واجد شرایط تأیید کنید. |
| ¿Hay que pagar una tasa? | آیا هزینه ای برای پرداخت وجود دارد؟ | این عبارت را قبل از بازدید اطلاعات توریستی خود تمرین کنید. | از این عبارت برای تمرین زبان استفاده کنید. اطلاعات سفر بر اساس شهر متفاوت است، بنابراین جزئیات را با دفتر اطلاعات محلی یا یک متخصص واجد شرایط تأیید کنید. |
| ¿Dónde puedo pagar? | از کجا می توانم پرداخت کنم؟ | این عبارت را قبل از بازدید اطلاعات توریستی خود تمرین کنید. | از این عبارت برای تمرین زبان استفاده کنید. اطلاعات سفر بر اساس شهر متفاوت است، بنابراین جزئیات را با دفتر اطلاعات محلی یا یک متخصص واجد شرایط تأیید کنید. |
| ¿Me puede dar un recibo? | آیا می توانید رسید به من بدهید؟ | این عبارت را قبل از بازدید اطلاعات توریستی خود تمرین کنید. | از این عبارت برای تمرین زبان استفاده کنید. اطلاعات سفر بر اساس شهر متفاوت است، بنابراین جزئیات را با دفتر اطلاعات محلی یا یک متخصص واجد شرایط تأیید کنید. |
| ¿Qué tengo que hacer ahora? | الان باید چیکار کنم؟ | این عبارت را قبل از بازدید اطلاعات توریستی خود تمرین کنید. | از این عبارت برای تمرین زبان استفاده کنید. اطلاعات سفر بر اساس شهر متفاوت است، بنابراین جزئیات را با دفتر اطلاعات محلی یا یک متخصص واجد شرایط تأیید کنید. |
| ¿Tengo que volver en persona? | آیا باید حضوری برگردم؟ | این عبارت را قبل از بازدید اطلاعات توریستی خود تمرین کنید. | از این عبارت برای تمرین زبان استفاده کنید. اطلاعات سفر بر اساس شهر متفاوت است، بنابراین جزئیات را با دفتر اطلاعات محلی یا یک متخصص واجد شرایط تأیید کنید. |
| ¿Puedo recibir la respuesta por correo electrónico? | آیا می توانم پاسخ را از طریق ایمیل دریافت کنم؟ | این عبارت را قبل از بازدید اطلاعات توریستی خود تمرین کنید. | از این عبارت برای تمرین زبان استفاده کنید. اطلاعات سفر بر اساس شهر متفاوت است، بنابراین جزئیات را با دفتر اطلاعات محلی یا یک متخصص واجد شرایط تأیید کنید. |
| Gracias por su ayuda. | از کمک شما متشکرم. | این عبارت را قبل از بازدید اطلاعات توریستی خود تمرین کنید. | از این عبارت برای تمرین زبان استفاده کنید. اطلاعات سفر بر اساس شهر متفاوت است، بنابراین جزئیات را با دفتر اطلاعات محلی یا یک متخصص واجد شرایط تأیید کنید. |
| ¿Puede indicarme la salida? | آیا می توانید خروجی را به من نشان دهید؟ | این عبارت را قبل از بازدید اطلاعات توریستی خود تمرین کنید. | از این عبارت برای تمرین زبان استفاده کنید. اطلاعات سفر بر اساس شهر متفاوت است، بنابراین جزئیات را با دفتر اطلاعات محلی یا یک متخصص واجد شرایط تأیید کنید. |
تمرین بر اساس مرحله اطلاعات توریستی
هر بلوک شش عبارتی یک کار را در یک مکالمه واقعی پوشش می دهد، بنابراین عبارات یک اسکریپت قابل استفاده را تشکیل می دهند.
از اطلاعات گردشگری شروع کنید
Necesito presentar estos documentos. · ¿Dónde está la oficina de información?
یک قرار ملاقات را مدیریت کنید
Tengo una cita con el funcionario. · ¿Puedo cambiar la fecha de la cita?
اسناد را آماده کنید
¿Qué documentos necesito traer? · ¿Hace falta una copia? · Aquí tiene mi pasaporte.
فرم ها را کامل کنید
¿Puede ayudarme a rellenar este formulario? · No entiendo esta pregunta. · ¿Dónde tengo que firmar?
در مورد فرآیند بپرسید
¿Cuánto tarda el trámite? · ¿Puedo consultar el estado del expediente? · ¿Me darán un número de referencia?
کمک زبان بخواهید
Necesito un intérprete, por favor. · ¿Puede hablar más despacio? · ¿Puede explicarlo de otra manera?
رسیدگی به هزینه ها و رسیدها
¿Hay que pagar una tasa? · ¿Dónde puedo pagar? · ¿Me puede dar un recibo?
مرحله بعدی را تایید کنید
¿Qué tengo que hacer ahora? · ¿Tengo que volver en persona? · ¿Puedo recibir la respuesta por correo electrónico?
مودبانه تمومش کن
Gracias por su ayuda. · ¿Puede indicarme la salida?
دو گفتگوی کوتاه اطلاعات گردشگری
بازدید کننده: Buenos días. Necesito presentar estos documentos. رسمی: Claro. ¿Tiene una copia?
بازدید کننده: No entiendo esta pregunta. رسمی: Se la explico de otra manera.
اطلاعات گردشگری اسپانیایی را با سؤالات، خدمات مشتری و بازدیدهای رسمی وصل کنید.
عبارات سفارت اسپانیا عبارات خدمات مشتری اسپانیایی کلمات سوال اسپانیایی
یک تمرین پنج دقیقه ای اطلاعات گردشگری اسپانیایی
- عبارات اسناد و اطلاعات را تمرین کنید.
- سوالات فرم و امضا را تکرار کنید.
- یک مترجم یا درخواست با گفتار کندتر اضافه کنید.
- وضعیت، هزینه و عبارات رسید را بررسی کنید.
- مرحله بعدی را تایید کنید.
منابع زبان TouristInformation
ساختار فراخوان و فرمول‌های بازگشایی منطقه‌ای بر اساس انستیتو سروانتس و منابع RAE–ASALE بررسی شد.
FAQ
چگونه می توانم بگویم که باید مدارکی را به زبان اسپانیایی ارسال کنم؟
بگویید Necesito presentar estos documentos.
چگونه می توانم بپرسم کدام مدارک را بیاورم؟
بپرسید¿Qué documentos necesito traer?
چگونه می توانم مترجم درخواست کنم؟
بگویید Necesito un intérprete, por favor.
چگونه می توانم بپرسم که یک روش چقدر طول می کشد؟
بپرسید¿Cuánto tarda el trámite?
آیا Hola Cards می تواند مشاوره سفر بدهد؟
نه. این به تمرین عبارات ثابت اسپانیایی کمک می کند. الزامات قانونی را با اداره اطلاعات شهر یا یک متخصص واجد شرایط تأیید کنید.
TouristInformation اسپانیایی: 24 عبارت
بلوک را ذخیره کنید یا آن را در یک گروه سفارشی در برنامه تلفن همراه Hola Cards جایگذاری کنید.
**TouristInformation اسپانیایی: 24 عبارت**
Necesito presentar estos documentos. - من باید این مدارک را ارائه کنم.
¿Dónde está la oficina de información? - اداره اطلاعات کجاست؟
Tengo una cita con el funcionario. - من یک قرار ملاقات با مسئول دارم.
¿Puedo cambiar la fecha de la cita? - آیا می توانم تاریخ قرار را تغییر دهم؟
¿Qué documentos necesito traer? - چه مدارکی باید همراه داشته باشم؟
¿Hace falta una copia? - آیا کپی لازم است؟
Aquí tiene mi pasaporte. - اینم پاسپورت من
¿Puede ayudarme a rellenar este formulario? - آیا می توانید به من کمک کنید تا این فرم را پر کنم؟
No entiendo esta pregunta. - من این سوال را متوجه نمی شوم.
¿Dónde tengo que firmar? - کجا باید امضا کنم؟
¿Cuánto tarda el trámite? - این روش چقدر طول می کشد؟
¿Puedo consultar el estado del expediente? - آیا می توانم وضعیت پرونده را بررسی کنم؟
¿Me darán un número de referencia? - آیا شماره مرجع دریافت خواهم کرد؟
Necesito un intérprete, por favor. - من به یک مترجم نیاز دارم لطفا
¿Puede hablar más despacio? - آیا می توانید آهسته تر صحبت کنید؟
¿Puede explicarlo de otra manera? - میشه یه جور دیگه توضیح بدی
¿Hay que pagar una tasa? - آیا هزینه ای برای پرداخت وجود دارد؟
¿Dónde puedo pagar? - از کجا می توانم پرداخت کنم؟
¿Me puede dar un recibo? - آیا می توانید رسید به من بدهید؟
¿Qué tengo que hacer ahora? - الان باید چیکار کنم؟
¿Tengo que volver en persona? - آیا باید حضوری برگردم؟
¿Puedo recibir la respuesta por correo electrónico? - آیا می توانم پاسخ را از طریق ایمیل دریافت کنم؟
Gracias por su ayuda. - از کمک شما متشکرم.
¿Puede indicarme la salida? - آیا می توانید خروجی را به من نشان دهید؟
اطلاعات گردشگری اسپانیایی را در Hola Cards مرور کنید
قبل از قرار خود، گروه را ذخیره کنید. موجود برای iOS و Android.
