Konservu turismajn informojn hispanajn en unu grupo
Kopiu ĉiujn 24 hispanajn turisminformfrazojn en Hola Cards aŭ praktiku ilin rekte de ĉi tiu gvidilo.
Hispanaj turismaj informoj-frazoj
Sekvu la turisman informan viziton en etapoj
Trovu la informskribotablon.
Prezentu dokumentojn kaj demandu pri kopioj.
Plenigu formularojn kaj petu klarigon.
Kontrolu statuson, kotizojn kaj referencajn nombrojn.
Konfirmu la sekvan paŝon antaŭ ol foriri.
Utilaj turismaj informoj distingoj
trámite signifas proceduron aŭ administran procezon.
expediente signifas kazan dosieron aŭ rekordon.
intérprete signifas interpretiston; ĝi ne estas profesia lokulo.
Ĉi tiu gvidilo praktikas lingvon, ne vojaĝajn konsilojn.
24 hispanaj turisminformfrazoj
24 hispanaj turisminformfrazoj kun tradukoj kaj praktikaj notoj
| hispana | Traduko | Ekzemplo | Notu |
|---|---|---|---|
| Necesito presentar estos documentos. | Mi devas sendi ĉi tiujn dokumentojn. | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ via turisma informa vizito. | Uzu ĉi tiun frazon por lingvopraktiko; vojaĝaj informoj varias laŭ urbo, do konfirmu detalojn kun la loka informoficejo aŭ kvalifikita profesiulo. |
| ¿Dónde está la oficina de información? | Kie estas la informa oficejo? | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ via turisma informa vizito. | Uzu ĉi tiun frazon por lingvopraktiko; vojaĝaj informoj varias laŭ urbo, do konfirmu detalojn kun la loka informoficejo aŭ kvalifikita profesiulo. |
| Tengo una cita con el funcionario. | Mi havas rendevuon kun la oficisto. | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ via turisma informa vizito. | Uzu ĉi tiun frazon por lingvopraktiko; vojaĝaj informoj varias laŭ urbo, do konfirmu detalojn kun la loka informoficejo aŭ kvalifikita profesiulo. |
| ¿Puedo cambiar la fecha de la cita? | Ĉu mi povas ŝanĝi la rendevuan daton? | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ via turisma informa vizito. | Uzu ĉi tiun frazon por lingvopraktiko; vojaĝaj informoj varias laŭ urbo, do konfirmu detalojn kun la loka informoficejo aŭ kvalifikita profesiulo. |
| ¿Qué documentos necesito traer? | Kiujn dokumentojn mi devas kunporti? | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ via turisma informa vizito. | Uzu ĉi tiun frazon por lingvopraktiko; vojaĝaj informoj varias laŭ urbo, do konfirmu detalojn kun la loka informoficejo aŭ kvalifikita profesiulo. |
| ¿Hace falta una copia? | Ĉu kopio necesas? | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ via turisma informa vizito. | Uzu ĉi tiun frazon por lingvopraktiko; vojaĝaj informoj varias laŭ urbo, do konfirmu detalojn kun la loka informoficejo aŭ kvalifikita profesiulo. |
| Aquí tiene mi pasaporte. | Jen mia pasporto. | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ via turisma informa vizito. | Uzu ĉi tiun frazon por lingvopraktiko; vojaĝaj informoj varias laŭ urbo, do konfirmu detalojn kun la loka informoficejo aŭ kvalifikita profesiulo. |
| ¿Puede ayudarme a rellenar este formulario? | Ĉu vi povas helpi min plenigi ĉi tiun formularon? | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ via turisma informa vizito. | Uzu ĉi tiun frazon por lingvopraktiko; vojaĝaj informoj varias laŭ urbo, do konfirmu detalojn kun la loka informoficejo aŭ kvalifikita profesiulo. |
| No entiendo esta pregunta. | Mi ne komprenas ĉi tiun demandon. | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ via turisma informa vizito. | Uzu ĉi tiun frazon por lingvopraktiko; vojaĝaj informoj varias laŭ urbo, do konfirmu detalojn kun la loka informoficejo aŭ kvalifikita profesiulo. |
| ¿Dónde tengo que firmar? | Kie mi devas subskribi? | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ via turisma informa vizito. | Uzu ĉi tiun frazon por lingvopraktiko; vojaĝaj informoj varias laŭ urbo, do konfirmu detalojn kun la loka informoficejo aŭ kvalifikita profesiulo. |
| ¿Cuánto tarda el trámite? | Kiom longe daŭras la proceduro? | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ via turisma informa vizito. | Uzu ĉi tiun frazon por lingvopraktiko; vojaĝaj informoj varias laŭ urbo, do konfirmu detalojn kun la loka informoficejo aŭ kvalifikita profesiulo. |
| ¿Puedo consultar el estado del expediente? | Ĉu mi povas kontroli la staton de la kazo? | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ via turisma informa vizito. | Uzu ĉi tiun frazon por lingvopraktiko; vojaĝaj informoj varias laŭ urbo, do konfirmu detalojn kun la loka informoficejo aŭ kvalifikita profesiulo. |
| ¿Me darán un número de referencia? | Ĉu mi ricevos referencan numeron? | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ via turisma informa vizito. | Uzu ĉi tiun frazon por lingvopraktiko; vojaĝaj informoj varias laŭ urbo, do konfirmu detalojn kun la loka informoficejo aŭ kvalifikita profesiulo. |
| Necesito un intérprete, por favor. | Mi bezonas interpretiston, mi petas. | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ via turisma informa vizito. | Uzu ĉi tiun frazon por lingvopraktiko; vojaĝaj informoj varias laŭ urbo, do konfirmu detalojn kun la loka informoficejo aŭ kvalifikita profesiulo. |
| ¿Puede hablar más despacio? | Ĉu vi povus paroli pli malrapide? | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ via turisma informa vizito. | Uzu ĉi tiun frazon por lingvopraktiko; vojaĝaj informoj varias laŭ urbo, do konfirmu detalojn kun la loka informoficejo aŭ kvalifikita profesiulo. |
| ¿Puede explicarlo de otra manera? | Ĉu vi povus klarigi ĝin alimaniere? | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ via turisma informa vizito. | Uzu ĉi tiun frazon por lingvopraktiko; vojaĝaj informoj varias laŭ urbo, do konfirmu detalojn kun la loka informoficejo aŭ kvalifikita profesiulo. |
| ¿Hay que pagar una tasa? | Ĉu estas pago por pagi? | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ via turisma informa vizito. | Uzu ĉi tiun frazon por lingvopraktiko; vojaĝaj informoj varias laŭ urbo, do konfirmu detalojn kun la loka informoficejo aŭ kvalifikita profesiulo. |
| ¿Dónde puedo pagar? | Kie mi povas pagi? | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ via turisma informa vizito. | Uzu ĉi tiun frazon por lingvopraktiko; vojaĝaj informoj varias laŭ urbo, do konfirmu detalojn kun la loka informoficejo aŭ kvalifikita profesiulo. |
| ¿Me puede dar un recibo? | Ĉu vi povas doni al mi kvitancon? | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ via turisma informa vizito. | Uzu ĉi tiun frazon por lingvopraktiko; vojaĝaj informoj varias laŭ urbo, do konfirmu detalojn kun la loka informoficejo aŭ kvalifikita profesiulo. |
| ¿Qué tengo que hacer ahora? | Kion mi devas fari nun? | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ via turisma informa vizito. | Uzu ĉi tiun frazon por lingvopraktiko; vojaĝaj informoj varias laŭ urbo, do konfirmu detalojn kun la loka informoficejo aŭ kvalifikita profesiulo. |
| ¿Tengo que volver en persona? | Ĉu mi devas reveni persone? | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ via turisma informa vizito. | Uzu ĉi tiun frazon por lingvopraktiko; vojaĝaj informoj varias laŭ urbo, do konfirmu detalojn kun la loka informoficejo aŭ kvalifikita profesiulo. |
| ¿Puedo recibir la respuesta por correo electrónico? | Ĉu mi povas ricevi la respondon retpoŝte? | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ via turisma informa vizito. | Uzu ĉi tiun frazon por lingvopraktiko; vojaĝaj informoj varias laŭ urbo, do konfirmu detalojn kun la loka informoficejo aŭ kvalifikita profesiulo. |
| Gracias por su ayuda. | Dankon pro via helpo. | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ via turisma informa vizito. | Uzu ĉi tiun frazon por lingvopraktiko; vojaĝaj informoj varias laŭ urbo, do konfirmu detalojn kun la loka informoficejo aŭ kvalifikita profesiulo. |
| ¿Puede indicarme la salida? | Ĉu vi povus montri al mi la elirejon? | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ via turisma informa vizito. | Uzu ĉi tiun frazon por lingvopraktiko; vojaĝaj informoj varias laŭ urbo, do konfirmu detalojn kun la loka informoficejo aŭ kvalifikita profesiulo. |
Praktiko per turisma informa etapo
Ĉiu sesfraza bloko kovras unu laboron en reala konversacio, do la frazoj formas uzeblan skripton.
Komencu ĉe la turisma informo
Necesito presentar estos documentos. · ¿Dónde está la oficina de información?
Administri rendevuon
Tengo una cita con el funcionario. · ¿Puedo cambiar la fecha de la cita?
Preparu dokumentojn
¿Qué documentos necesito traer? · ¿Hace falta una copia? · Aquí tiene mi pasaporte.
Plenumaj formoj
¿Puede ayudarme a rellenar este formulario? · No entiendo esta pregunta. · ¿Dónde tengo que firmar?
Demandu pri la procezo
¿Cuánto tarda el trámite? · ¿Puedo consultar el estado del expediente? · ¿Me darán un número de referencia?
Petu lingvohelpon
Necesito un intérprete, por favor. · ¿Puede hablar más despacio? · ¿Puede explicarlo de otra manera?
Pritraktu kotizojn kaj kvitancojn
¿Hay que pagar una tasa? · ¿Dónde puedo pagar? · ¿Me puede dar un recibo?
Konfirmu la sekvan paŝon
¿Qué tengo que hacer ahora? · ¿Tengo que volver en persona? · ¿Puedo recibir la respuesta por correo electrónico?
Finu ĝentile
Gracias por su ayuda. · ¿Puede indicarme la salida?
Du mallongaj turismaj informaj dialogoj
Vizitanto: Buenos días. Necesito presentar estos documentos. Oficiala: Claro. ¿Tiene una copia?
Vizitanto: No entiendo esta pregunta. Oficialulo: Se la explico de otra manera.
Konektu turismajn informojn hispanajn kun demandoj, klientservo kaj oficialaj vizitoj.
Hispanaj ambasadfrazoj Hispanaj klientservaj frazoj Hispanaj demandovortoj
Kvinminuta turisma informa hispana ekzerco
- Praktiku dokumenton kaj informajn frazojn.
- Ripetu formularajn kaj subskribajn demandojn.
- Aldonu interpretiston aŭ pli malrapidan parolpeton.
- Revizia stato, kotizo kaj kvitanco frazoj.
- Konfirmu la sekvan paŝon.
TuristInformaj lingvaj referencoj
La alvokostrukturo kaj regionaj malfermformuloj estis kontrolitaj kontraŭ Instituto Cervantes kaj RAE–ASALE rimedoj.
FAQ
Kiel mi diras, ke mi devas sendi dokumentojn en la hispana?
Diru Necesito presentar estos documentos.
Kiel mi demandi, kiujn dokumentojn kunporti?
Demandu ¿Qué documentos necesito traer?
Kiel mi petas interpretiston?
Diru Necesito un intérprete, por favor.
Kiel mi demandi kiom longe daŭras proceduro?
Demandu ¿Cuánto tarda el trámite?
Ĉu Hola Cards povas doni vojaĝkonsilojn?
Ne. Ĝi helpas praktiki fiksajn hispanajn frazojn; konfirmu laŭleĝajn postulojn kun la urba informa oficejo aŭ kun kvalifikita profesiulo.
Turisma Informo Hispana: 24 frazoj
Konservu la blokon aŭ algluu ĝin en laŭmendan grupon en la Hola Cards poŝtelefona aplikaĵo.
**Turisma Informo Hispana: 24 frazoj**
Necesito presentar estos documentos. - Mi devas sendi ĉi tiujn dokumentojn.
¿Dónde está la oficina de información? - Kie estas la informa oficejo?
Tengo una cita con el funcionario. - Mi havas rendevuon kun la oficisto.
¿Puedo cambiar la fecha de la cita? - Ĉu mi povas ŝanĝi la rendevuan daton?
¿Qué documentos necesito traer? - Kiujn dokumentojn mi devas kunporti?
¿Hace falta una copia? - Ĉu kopio necesas?
Aquí tiene mi pasaporte. - Jen mia pasporto.
¿Puede ayudarme a rellenar este formulario? - Ĉu vi povas helpi min plenigi ĉi tiun formularon?
No entiendo esta pregunta. - Mi ne komprenas ĉi tiun demandon.
¿Dónde tengo que firmar? - Kie mi devas subskribi?
¿Cuánto tarda el trámite? - Kiom longe daŭras la proceduro?
¿Puedo consultar el estado del expediente? - Ĉu mi povas kontroli la staton de la kazo?
¿Me darán un número de referencia? - Ĉu mi ricevos referencan numeron?
Necesito un intérprete, por favor. - Mi bezonas interpretiston, mi petas.
¿Puede hablar más despacio? - Ĉu vi povus paroli pli malrapide?
¿Puede explicarlo de otra manera? - Ĉu vi povus klarigi ĝin alimaniere?
¿Hay que pagar una tasa? - Ĉu estas pago por pagi?
¿Dónde puedo pagar? - Kie mi povas pagi?
¿Me puede dar un recibo? - Ĉu vi povas doni al mi kvitancon?
¿Qué tengo que hacer ahora? - Kion mi devas fari nun?
¿Tengo que volver en persona? - Ĉu mi devas reveni persone?
¿Puedo recibir la respuesta por correo electrónico? - Ĉu mi povas ricevi la respondon retpoŝte?
Gracias por su ayuda. - Dankon pro via helpo.
¿Puede indicarme la salida? - Ĉu vi povus montri al mi la elirejon?
Revizu turismajn informojn hispanan en Hola Cards
Konservu la grupon antaŭ via rendevuo. Havebla por iOS kaj Android.
