મદદરૂપ સ્પષ્ટતા અને તટસ્થ સ્પેનિશ અભિવ્યક્તિઓ
રોજિંદી વાતચીતમાં વિનમ્ર સ્પષ્ટતા અને તટસ્થ જૂથ સંદર્ભ માટે બાર વ્યવહારુ સ્પેનિશ અભિવ્યક્તિઓનો અભ્યાસ કરો.
| સ્પેનિશ | અર્થ |
|---|---|
| ¿Cómo prefieres que me dirija a ti? | હું તમને કેવી રીતે સંબોધન કરું તે તમે પસંદ કરશો? |
| ¿Qué pronombre prefieres que use? | હું કયું સર્વનામ વાપરું તે તમે પસંદ કરશો? |
| Indícame cómo prefieres que me dirija a ti. | મને જણાવો કે તમે કેવી રીતે સંબોધિત થવાનું પસંદ કરો છો. |
| ¿Qué concordancia prefieres para tus adjetivos? | તમારા વિશેષણો માટે તમે કઈ સુસંગતતા પસંદ કરો છો? |
| Es una persona muy responsable. | તેઓ ખૂબ જ જવાબદાર વ્યક્તિ છે. |
| ¿Deseas adaptar los términos a tu preferencia? | શું તમે તમારી પસંદગી અનુસાર શબ્દોને અનુકૂળ કરવા માંગો છો? |
| ¿Cómo prefieres leer este texto en voz alta? | તમે આ લખાણ મોટેથી કેવી રીતે વાંચવાનું પસંદ કરો છો? |
| ¿Podrías escribir la palabra completa? | શું તમે આખો શબ્દ લખી શકશો? |
| ¿Usamos el término completo en el texto? | શું આપણે લખાણમાં પૂર્ણ શબ્દનો ઉપયોગ કરીએ? |
| Damos la bienvenida a todas las personas. | અમે તમામ લોકોનું સ્વાગત કરીએ છીએ. |
| El grupo completó la tarea. | જૂથે કાર્ય પૂર્ણ કર્યું. |
| Agradecemos la ayuda de la comunidad. | અમે સમુદાયની મદદની કદર કરીએ છીએ. |
મહાવરાની અભિવ્યક્તિઓ નિકાસ કરો
તમારા અભ્યાસ ડેકમાં આયાત કરવા માટે આ બાર વિનમ્ર સ્પષ્ટતા શબ્દસમૂહો કૉપિ કરો.
વ્યાકરણ માર્ગદર્શિકા
સ્પેનિશમાં સર્વનામ Elle શું છે?
સત્તાવાર અકાદમી માનક દરજ્જા વિના સર્વનામ elle સ્પેનિશમાં નોન-બાઇનરી ત્રીજા પુરુષ સંદર્ભ પૂરો પાડે છે. વ્યાકરણગત લિંગ સંજ્ઞાઓનું વર્ગીકરણ કરે છે, માનવીય ઓળખનું નહીં. સ્પેનિશ elle ને ફ્રેન્ચ elle ('તેણી') અને પોર્ટુગીઝ elu થી અલગ ઓળખો.
elle સાથે, ક્રિયાપદો અંગ્રેજી બહુવચન વ્યાકરણના બદલે es અને trabaja જેવાં પ્રમાણભૂત ત્રીજા પુરુષ એકવચન રૂપો વાપરે છે. દેખાવ અથવા નામો પરથી ઓળખનું અનુમાન ક્યારેય ન લગાવો; સંબંધિત હોય ત્યારે જ ખાનગીમાં પૂછો.
મુખ્ય ભાષાકીય સિદ્ધાંતો: સુસંગતતા અને અપરિવર્તનશીલ શબ્દો
સંદર્ભગત પ્રત્યય -e અવિચારી રૂપાંતરણ વિના ફક્ત લોકો પર લાગુ થાય છે, la mesa જેવી વસ્તુઓ પર ક્યારેય નહીં. પ્રમાણભૂત સ્પેનિશમાં, estudiante જેવા સામાન્ય-લિંગી નામો અને amable જેવા લિંગ-અપરિવર્તનશીલ વિશેષણો અપરિવર્તિત રહે છે.
પ્રમાણભૂત વિકલ્પોમાં વિશેષ નામો, પરંપરાગત બહુવચન જેમ કે las personas જ્યાં બહુવિધ લોકો અભિપ્રેત હોય, અને સમૂહવાચક શબ્દો જેમ કે el grupo નો સમાવેશ થાય છે. વાક્યરચનાગત સુસંગતતા વ્યાકરણગત લિંગને અનુસરે છે: ઓળખ ગમે તે હોય, persona સ્ત્રીલિંગ જ રહે છે. સમૂહવાચક શબ્દો વ્યક્તિગત સંખ્યાની ચોક્કસ જાળવણી સૂચવતા નથી.
સમાવેશી અને તટસ્થ સ્પેનિશ માટેના ચાર સંચાર સંદર્ભો
વ્યવહારુ રોજિંદા સંચારમાં વ્યક્તિગત પસંદગીઓ, સંદર્ભગત પ્રત્યયો, લેખિત પ્રતીકો અને પરંપરાગત પુનર્લેખન કેવી રીતે કાર્ય કરે છે તેનું પરીક્ષણ કરો.
લોકો માટે સંદર્ભગત -e પ્રત્યયો
પરિસ્થિતિ: એક સંમત સમુદાય કાર્યશાળામાં, સહભાગીઓ નોન-બાઇનરી વક્તા કૅમ વિશે વાત કરતી વખતે સમાવેશી વિશેષણ પ્રત્યયોનો ઉપયોગ કરવાનું સમર્થન કરે છે. સંચાલક જાહેરાત કરે છે: Cam es une investigadore muy comprometide con la comunidad ('કૅમ એક સંશોધક છે જે સમુદાય પ્રત્યે ઊંડાણપૂર્વક સમર્પિત છે'). આ સ્પષ્ટ સામાજિક વાતાવરણમાં, માનવીય વર્ણનકર્તાઓને -e થી સંશોધિત કરવાથી નિર્જીવ શબ્દભંડોળને સંપૂર્ણપણે અપરિવર્તિત રાખીને સંમત વ્યક્તિગત સંદર્ભ ચિહ્નિત થાય છે; સંજ્ઞા comunidad વ્યાકરણની દૃષ્ટિએ સ્ત્રીલિંગ જ રહે છે. શીખનારાઓએ આ નવીનતાઓને સ્વીકૃતિ આપતી જગ્યાઓમાં ઓળખવી જોઈએ, પરંતુ તેને વસ્તુઓ પર લાગુ ન કરવી જોઈએ અથવા સાર્વત્રિક રીતે ફરજિયાત વ્યાકરણના નિયમો તરીકે ન ગણવી જોઈએ.
¿Qué concordancia prefieres para tus adjetivos? · Es una persona muy responsable. · ¿Deseas adaptar los términos a tu preferencia?
પુરુષવાચક સર્વનામો અને એકવચન ક્રિયાપદો
પરિસ્થિતિ: કાર્યસ્થળની ઓરિએન્ટેશન મીટિંગમાં, સહકર્મી એલેક્સ સર્વનામ elle માટે વ્યક્તિગત પસંદગી દર્શાવે છે. એક સાથીદાર કાર્યનું સંકલન કરે છે: Alex prefiere el pronombre elle y colabora en el departamento técnico ('એલેક્સ સર્વનામ elle પસંદ કરે છે અને તકનીકી વિભાગમાં સહયોગ કરે છે'). નોંધ લો કે ક્રિયાપદો prefiere અને colabora પ્રમાણભૂત ત્રીજા પુરુષ એકવચન રૂપો લે છે, જે પરંપરાગત રૂપાખ્યાન જેવા જ છે. જ્યારે કોઈ સ્વેચ્છાએ પોતાના સર્વનામો જણાવે છે, ત્યારે તે દર્શાવેલી પસંદગીનું સન્માન કરવું એ વ્યાકરણગત ક્રિયાપદના પ્રત્યયો બદલ્યા વિના કે અસ્પષ્ટ વ્યક્તિગત ઓળખની ધારણા કર્યા વિના પારસ્પરિક શિષ્ટાચાર દર્શાવે છે.
¿Cómo prefieres que me dirija a ti? · ¿Qué pronombre prefieres que use? · Indícame cómo prefieres que me dirija a ti.
સમૂહવાચક શબ્દો સાથે પરંપરાગત તટસ્થ શબ્દપ્રયોગ
પરિસ્થિતિ: એક સમિતિ સંયોજક નવપ્રયુક્ત પ્રત્યયો દાખલ કર્યા વિના તટસ્થ રહે તેવા પ્રમાણભૂત સ્પેનિશ શબ્દપ્રયોગની પસંદગી કરીને જાહેર નોટિસ તૈયાર કરે છે. સંયોજક લખે છે: Damos una cordial bienvenida a todas las personas del equipo ('અમે ટીમના તમામ લોકોનું હાર્દિક સ્વાગત કરીએ છીએ'). ઉભયલિંગી સંજ્ઞા la persona પસંદ કરીને, આ વાક્ય વ્યક્તિગત ઓળખને ધ્યાનમાં લીધા વિના પરંપરાગત સ્ત્રીલિંગ વ્યાકરણગત સુસંગતતા જાળવી રાખે છે અને સહજ રીતે દરેકને આવકારે છે. સમૂહવાચક શબ્દો અથવા નામો સાથે પુનર્લેખન એ એક સ્થાપિત સંચાર પદ્ધતિ પ્રદાન કરે છે, જોકે લેખકોએ ખાતરી કરવી જોઈએ કે સમૂહવાચક સંજ્ઞા ઇચ્છિત એકવચન કે બહુવચનની સંખ્યાને સચોટ રીતે જાળવી રાખે છે.
Damos la bienvenida a todas las personas. · El grupo completó la tarea. · Agradecemos la ayuda de la comunidad.
x અને @ સાથેના લેખિત ચિહ્નો
પરિસ્થિતિ: એક વિદ્યાર્થી બુલેટિન બોર્ડ પર મુદ્રણ સંક્ષિપ્ત રૂપ ધરાવતી નોટિસ વાંચે છે અને આયોજકને પૂછે છે કે આ પંક્તિ મોટેથી કેવી રીતે વાંચવી. પત્રિકામાં દર્શાવેલ છે: Invitamos a todxs l@s alumnxs al taller de poesía ('અમે તમામ વિદ્યાર્થીઓને કવિતા કાર્યશાળામાં આમંત્રિત કરીએ છીએ'). આયોજક સમજાવે છે કે x અને @ જેવાં ચિહ્નોનો કોઈ એક નિશ્ચિત બોલાતો વિસ્તાર નથી. વ્યક્તિગત વાચકો અને સ્ક્રીન-રીડિંગ સૉફ્ટવેર અલગ પડે છે, તેથી સ્પષ્ટતા માટે લેખકને સંમત પૂર્ણ-શબ્દ સ્વરૂપ પૂછવું મદદરૂપ બને છે.
¿Cómo prefieres leer este texto en voz alta? · ¿Podrías escribir la palabra completa? · ¿Usamos el término completo en el texto?
સંદર્ભગત વપરાશ અને પ્રમાણભૂત શબ્દપ્રયોગ વચ્ચે તફાવત કરવો
સ્વ-તપાસ: Cam es une investigadore muy comprometide con la comunidad માં, સંદર્ભ અને પસંદગી ઓળખો, પછી પરંપરાગત પુનર્લેખનમાં અર્થ અને વચન સાચવો. જવાબ: પ્રત્યય -e કૅમની સંમત વ્યક્તિગત નોન-બાઇનરી પસંદગીનું સન્માન કરે છે. પરંપરાગત લેખનમાં, વ્યક્તિગત પસંદગીઓને ખોટી ગણાવ્યા વિના la persona સાથે એકવચન અર્થ સાચવો.
Hola Cards મોબાઇલ જૂથોમાં ઉપયોગી શબ્દસમૂહો સાચવતા પહેલાં, મૂળ વક્તા અથવા સંદર્ભ માર્ગદર્શિકા સાથે સુસંગતતાની સ્વતંત્ર રીતે ચકાસણી કરો. આ ઍપ આપમેળે સુસંગતતા કે પસંદગીઓ તપાસતી નથી, તેમજ મનસ્વી રીતે આયાત કરેલા વાક્યો માટે ઑડિયોની ખાતરી આપતી નથી, તેથી તમારી નોંધો અગાઉથી ચકાસી લો.
તમારી સમજને આગળ વધારવા માટે સંબંધિત સ્પેનિશ વ્યાકરણ માર્ગદર્શિકાઓનું અન્વેષણ કરો:
સ્પેનિશ કર્તા સર્વનામ માર્ગદર્શિકા સ્પેનિશ સંજ્ઞા લિંગ નિયમો આર્જેન્ટિનાનું Voseo રૂપાખ્યાન સ્પેનિશ શબ્દકોશ સંદર્ભ
સર્વનામો અને તટસ્થ ભાષાનો વિવેકપૂર્વક ઉપયોગ કેવી રીતે કરવો
- ધ્યાન આપો કે શું કોઈ પોતાની પસંદગીના સર્વનામો જેમ કે él, ella અથવા elle જણાવે છે.
- જો સ્પષ્ટતા જરૂરી હોય, તો ગોપનીયતાનું સન્માન કરીને ખાનગીમાં અને નમ્રતાથી પૂછો.
- જ્યારે એક વ્યક્તિ માટે elle નો ઉપયોગ કરો ત્યારે ક્રિયાપદોને પ્રમાણભૂત ત્રીજા પુરુષ એકવચનમાં પ્રયોજો.
- ઇચ્છિત સંખ્યા જાળવી રાખવા માટે બહુવિધ લોકોનો ઉલ્લેખ કરતી વખતે પરંપરાગત બહુવચન las personas નો ઉપયોગ કરો.
સંદર્ભ સ્ત્રોતો અને અકાદમિક માર્ગદર્શિકા
સંસ્થાકીય શૈક્ષણિક સૂચનોની સાથે અકાદમિક માર્ગદર્શનને સમજવા માટે આ ચકાસાયેલ સંદર્ભ માળખાઓનો સંપર્ક કરો.
- યુનિવર્સિટી ઑફ વિસ્કોન્સિન–મિલવૉકી: સ્પેનિશમાં સમાવેશી ભાષા પરિવર્તનશીલ વ્યક્તિગત વપરાશ, ફક્ત-લોકો માટેની સુસંગતતા અને અપરિવર્તિત સામાન્ય-લિંગી વિશેષણો જાળવી રાખવાની બાબતો દર્શાવીને, નોન-બાઇનરી સંદર્ભ માટે શૈક્ષણિક સૂચનો રજૂ કરે છે.
- RAE–ASALE DPD género, વિભાગ 2.4b મુદ્રણ પ્રતીકો અને રૂપવૈજ્ઞાનિક નવીનતાઓને નિરુત્સાહિત કરતું માનક અકાદમી માર્ગદર્શન પૂરું પાડે છે, જ્યારે સમકાલીન સામાજિક પ્રયોગોમાં તેમની ઉપસ્થિતિનો સ્વીકાર કરે છે.
સમાવેશી સ્પેનિશ રૂપો પર વારંવાર પૂછાતા પ્રશ્નો
શું elle સત્તાવાર રીતે સ્વીકૃત વ્યાકરણગત માનક છે?
કોઈ સાર્વત્રિક સ્વીકૃત માનક નથી. ટાંકવામાં આવેલ DPD 2.4b સર્વનામ elle ને સ્પષ્ટપણે સંહિતાબદ્ધ કરતું નથી; RAE DPD ટાંકવામાં આવેલા પ્રસ્તાવિત પ્રત્યયગત પ્રયોગોને નિરુત્સાહિત કરે છે, જ્યારે UWM સંદર્ભગત સૂચનો આપે છે.
elle સાથે ક્રિયાપદોનું રૂપાખ્યાન કેવી રીતે થાય છે?
એક વ્યક્તિ માટે, elle એ él અને ella ની જેમ સામાન્ય ત્રીજા પુરુષ એકવચન ક્રિયાપદો લે છે, જેમ કે elle trabaja ('તેઓ કામ કરે છે').
શું -e વસ્તુઓ અથવા અપરિવર્તનશીલ શબ્દો પર લાગુ થાય છે?
ના, સંદર્ભગત -e ફક્ત લોકો પર જ લાગુ થાય છે અને આડેધડ રૂપાંતરણથી બચે છે. નિર્જીવ વસ્તુઓ પરંપરાગત જ રહે છે, જેમ કે la mesa. સામાન્ય-લિંગી સંજ્ઞાઓ જેમ કે estudiante અને લિંગ-અપરિવર્તનશીલ વિશેષણો જેમ કે amable પહેલેથી જ અપરિવર્તિત રહે છે.
x અને @ જેવા લેખિત પ્રતીકો મોટેથી કેવી રીતે વંચાય છે?
x અને @ જેવાં ચિહ્નોનો કોઈ એક નિશ્ચિત બોલાતો ઉચ્ચાર નથી. વ્યક્તિગત વાચકો અને સૉફ્ટવેર અલગ પડે છે, તેથી સ્પષ્ટતા માટે લેખકને સંમત પૂર્ણ-શબ્દ સ્વરૂપ પૂછવું મદદરૂપ બને છે.
શું Hola Cards આપમેળે સર્વનામ અથવા સુસંગતતા તપાસે છે?
ના, Hola Cards સર્વનામ નક્કી કરતી નથી, પ્રત્યક્ષ વાણીનું મૂલ્યાંકન કરતી નથી કે સુસંગતતાની ચકાસણી કરતી નથી. તે સ્વ-ચકાસાયેલ અભ્યાસ શબ્દસમૂહો માટે મોબાઇલ ફ્લેશકાર્ડ્સ અને અંતરાલ પુનરાવર્તન પ્રદાન કરે છે.
મહાવરાની અભિવ્યક્તિઓ નિકાસ કરો
તમારા અભ્યાસ ડેકમાં આયાત કરવા માટે આ બાર વિનમ્ર સ્પષ્ટતા શબ્દસમૂહો કૉપિ કરો.
**આદરપૂર્ણ સ્પષ્ટતા અને તટસ્થ સ્પેનિશ**
¿Cómo prefieres que me dirija a ti? - હું તમને કેવી રીતે સંબોધન કરું તે તમે પસંદ કરશો?
¿Qué pronombre prefieres que use? - હું કયું સર્વનામ વાપરું તે તમે પસંદ કરશો?
Indícame cómo prefieres que me dirija a ti. - મને જણાવો કે તમે કેવી રીતે સંબોધિત થવાનું પસંદ કરો છો.
¿Qué concordancia prefieres para tus adjetivos? - તમારા વિશેષણો માટે તમે કઈ સુસંગતતા પસંદ કરો છો?
Es una persona muy responsable. - તેઓ ખૂબ જ જવાબદાર વ્યક્તિ છે.
¿Deseas adaptar los términos a tu preferencia? - શું તમે તમારી પસંદગી અનુસાર શબ્દોને અનુકૂળ કરવા માંગો છો?
¿Cómo prefieres leer este texto en voz alta? - તમે આ લખાણ મોટેથી કેવી રીતે વાંચવાનું પસંદ કરો છો?
¿Podrías escribir la palabra completa? - શું તમે આખો શબ્દ લખી શકશો?
¿Usamos el término completo en el texto? - શું આપણે લખાણમાં પૂર્ણ શબ્દનો ઉપયોગ કરીએ?
Damos la bienvenida a todas las personas. - અમે તમામ લોકોનું સ્વાગત કરીએ છીએ.
El grupo completó la tarea. - જૂથે કાર્ય પૂર્ણ કર્યું.
Agradecemos la ayuda de la comunidad. - અમે સમુદાયની મદદની કદર કરીએ છીએ.તમારો વ્યક્તિગત સ્પેનિશ અભ્યાસ ડેક બનાવો
અંતરાલ પુનરાવર્તન માટે તમારા મોબાઇલ ઉપકરણ પર આદરપૂર્ણ સ્પેનિશ અભિવ્યક્તિઓ સાચવો.
