Frazennoù goulenn reizhañ e spagnoleg
Grit gant an daouzek frazenn-mañ evit termeniñ emglevioù sklaer diwar-benn an evezhiadennoù.
| Goulenn e spagnoleg | Ster |
|---|---|
| Por favor, corrige mis verbos en pasado después de cada oración completa. | Reizhit ma verboù en amzer-dremenet goude pep frazenn glok, mar plij. |
| ¿Cuál es la palabra correcta? | Pehini eo ar ger reizh? |
| Dime cómo lo diría un nativo. | Lavarit din penaos e vefe lavaret gant ur c'homzer a-vihanik. |
| ¿Puedes repetirlo de forma natural? | Ha gallout a rit adlavarout anezhañ en un doare naturel? |
| Reformula mi frase correctamente, por favor. | Adlavarit ma frazenn en un doare reizh, mar plij. |
| Por favor, dime una forma más natural de expresar esta idea. | Lavarit din un doare natureloc'h da zisplegañ ar soñj-mañ, mar plij. |
| Pregúntame si algo suena confuso. | Goulennit diganin ma seblant un dra bennak bezañ digomprenus. |
| ¿Tiene sentido lo que acabo de decir? | Hag ur ster bennak a zo gant ar pezh a-nevez lavaret ganin? |
| Hazme preguntas para aclarar mi mensaje. | Goulennit traoù diganin evit sklaeraat ma c'hemennad. |
| Dame solo una pista gramatical. | Roit din un ditour yezhadur hepken. |
| ¿Qué tiempo verbal debería usar? | Peseurt amzer-verbiñ a dlean implijout? |
| Dame una pista después de que termine de hablar para que pueda autocorregirme. | Roit un ditour din ur wech echuet ma c'haoz evit ma c'hallin en em reizhañ ma-unan. |
Enporzhañ frazennoù
Eilit an daouzek frazenn-mañ evit o enporzhañ e stroboù adwelet war hezoug.
Sturlevr komz
Lakaat harzoù d'an diviz
Ezhomm o deus an dud deuet a zesk spagnoleg eus emglevioù sklaer diwar-benn an evezhiadennoù. Reizhañ pep fazi a dorr red an diviz, tra ma kuzh ar sioulded mankoù talvoudus. En em glevout war an harzoù a laka an divizoù da vezañ frouezhus.
Merzout ur fazi war an tomm zo disheñvel diouzh ur vestroni eskuit. An adlavarout dre gomz a ziskouez un asant berrbad, padal e c'houlenn an adkounañ emren ur pleustriñ a-ziforc'h.
Reolennoù diazez evit an evezhiadennoù
A-raok komz, en em glevit war ar mare, ar pal, hag an teknik. Divizit hag-eñ e rank ho kenseurt ho reizhañ diouzhtu, e-pad an ehanioù, pe en diwezh.
E-pad an diviz, respontit d'ar reizhadennoù en ur adlavarout ho soñj en ur frazenn glok, en ur zerc'hel soñj ne dalvez ket an adreizhañ war an tomm kement ha mestroni badus.
Pevar stil evezhiadennoù
Gwelit penaos e vez degemeret ur fazi a-ratozh graet gant un desker e pevar stil evezhiadennoù disheñvel.
Goulenn displegañ
En eskemm-mañ e ra ar c'haozier ar fazi deskiñ a-ratozh Yo poní las llaves en la mesa (ster c'hoantaet: "Lakaet em eus an alc'hwezioù war an daol"). E-lec'h reizhañ ar yezhadur e c'houlenn ar c'henseurt un displegadenn: ¿Qué hiciste con las llaves exactamente? ("Petra ho peus graet gant an alc'hwezioù resis?"). Prederiañ a ra ar c'haozier hag embann a ra ur frazenn glok reizhet: Digo que yo puse las llaves en la mesa ("Lavarout a ran em eus lakaet an alc'hwezioù war an daol"). Lakaat a ra ar goulenn displegañ an desker da adlavarout ar ster c'hoantaet. Koulskoude, displegañ ar ster pa vezer goulennataet a ziskouez un diskoulmañ kudennoù prim, ha n'eo ket ur brouenn eus ur vestroni yezhadurel badus e-pad kehentiñ dieub da zont.
Pregúntame si algo suena confuso. · ¿Tiene sentido lo que acabo de decir? · Hazme preguntas para aclarar mi mensaje.
Reizhadenn sklaer
En eskemm-mañ e ra ar c'haozier ar fazi deskiñ a-ratozh Yo poní las llaves en la mesa (ster c'hoantaet: "Lakaet em eus an alc'hwezioù war an daol"). Merzout a ra ar c'henseurt ar fazi en un doare sklaer ha diskouez a ra ar verb reizh: No se dice poní, se dice puse ("Ne vez ket lavaret poní, lavaret e vez puse"). Echuet e vez gant an desker ur frazenn glok reizhet: Entendido, yo puse las llaves en la mesa ("Komprenet, lakaet em eus an alc'hwezioù war an daol"). Reiñ a ra ar reizhadenn sklaer ar stumm reizh war-eeun. Koulskoude, adlavarout ar skouer diouzhtu a ziskouez un adreizhañ pe un heñveladur prim kentoc'h eget un deskiñ padus pe un adc'houlenn emren en amzer da zont.
Por favor, corrige mis verbos en pasado después de cada oración completa. · ¿Cuál es la palabra correcta? · Dime cómo lo diría un nativo.
Atiz metayezhoniel
Amañ e kaver en eskemm ar fazi deskiñ a-ratozh Yo poní las llaves en la mesa (ster c'hoantaet: "Lakaet em eus an alc'hwezioù war an daol"). Hep reiñ ar respont e ro ar c'henseurt un ditour yezhadurel: Recuerda el pretérito irregular de poner ("Dalc'hit soñj eus amzer-dremenet amreizh poner"). O skoazellañ gant an ditour-se e kemer an desker e dro-gomz en ur frazenn glok reizhet: Cierto, yo puse las llaves en la mesa ("Gwir eo, lakaet em eus an alc'hwezioù war an daol"). Bountañ a ra an atizoù war an adkavout eñvor oberiant. Koulskoude, adkavout un displegadur diwar un ditour frammadurel diavaez ne brou ket ez eo gouest ar c'haozier da broduiñ ar stumm-se e-unan hep heñcherezh.
Dame solo una pista gramatical. · ¿Qué tiempo verbal debería usar? · Dame una pista después de que termine de hablar para que pueda autocorregirme.
Adstummañ en diviz
Amañ e ra ar c'haozier ar fazi deskiñ a-ratozh Yo poní las llaves en la mesa (ster c'hoantaet: "Lakaet em eus an alc'hwezioù war an daol"). Hep lavarout ez eo fall ar frazennadur e adstumm ar c'henseurt anezhi en un doare naturel: Ah, pusiste las llaves en la mesa ("A, lakaet ho peus an alc'hwezioù war an daol"). Echuet e vez gant an desker ur frazenn glok reizhet: Sí, yo puse las llaves en la mesa ("Ya, lakaet em eus an alc'hwezioù war an daol"). Miret e vez red ar c'hehentiñ gant un adstummañ en ur ziskouez ar verb reizh. Koulskoude e c'hall an deskerien kompren an adstummoù evel un asant, setu ne c'hall ket ur respont diouzhtu gwarantiñ un asant kevreadurezhel nag un adimplij emren ha resis.
¿Puedes repetirlo de forma natural? · Reformula mi frase correctamente, por favor. · Por favor, dime una forma más natural de expresar esta idea.
Disoc'hoù an enklask hag harzoù
Harzoù resis a zo d'an enklaskoù war an eil yezh. Ur studiadenn glasel he deus sellet ouzh peder c'hlas kentañ derez en emvezañ gallek, ha n'eo ket spagnoleg evit an dud deuet, o reiñ deskrivadurioù kenarroud eus ar respontoù diouzhtu kentoc'h eget efedusted war-eeun evit an dud deuet. Unan all he deus dielfennet c'hwezek diviz war foromoù ha kaozeadegoù enlinenn e spagnoleg er skol-veur, ha n'eo ket emgavioù dre gomz, lec'h ma n'eo ket bet lakaet war wel e tegasfe an adreizhadennoù gwelet un dreuzkas padus dre gomz.
Dre ma'z eo bet graet ar studiadennoù-se e kenarroudoù resis, ne brouont doare ebet a vefe gwelloc'h evit an holl. Alioù skridaozañ pleustrek eo hor c'hinnigoù divizout. Dibabit stiloù evezhiadennoù hervez ho kletentez, hep gortoz disoc'hoù gwarantet.
Dizoloit sturlevrioù kar:
Karned fazioù deskiñ spagnoleg Gerioù-bouchañ divizout e spagnoleg Kendirlec'hiadurioù spagnolek Geriadur spagnolek dre adlavarout egoret
Pevar fazenn evit pleustriñ gant an evezhiadennoù
- En em glevit war ar mare hag ar pal: Lavarit d'ho kenseurt pegoulz ho reizhañ ha dibabit un danvez yezhadurel hepken.
- Resevit an evezhiadennoù: Selaouit pa ginnig ho kenseurt ur skouer sklaer, un adstummañ, ur goulenn displegañ, pe un atiz.
- Klaskit adlavarout ar ster: Adlavarit ho soñj en ur frazenn glok reizhet e-lec'h hejañ ho penn hepken.
- Amprouit ar stumm en ur c'henarroud nevez diwezhatoc'h: Deizioù goude, gwiriit hoc'h-unan hoc'h eñvor emren en un diviz, hep krediñ ez eo an adlavarout diouzhtu un arouez a vestroni.
Daveoù enklask akademiek
Deskrivañ a ra ar studiadennoù-se rummadoù evezhiadennoù ha respontoù diouzhtu an deskerien e kenarroudoù resis.
- Castañeda (2005), diverradur tezenn USF Arsellet ez eus bet evezhiadennoù hag adreizhadennoù a-hed c'hwezek eskemm enlinenn e pevar c'hors spagnoleg en eil semestr; ne laka ket an adreizhañ enlinenn war wel un dreuzkas padus dre gomz.
- Lyster ha Ranta (1997), Corrective Feedback and Learner Uptake Enklasket ez eus bet war an evezhiadennoù reizhañ hag an asant diouzhtu e peder c'hlas kentañ derez en emvezañ gallek; ne brou ket ar rummadoù deskrivañ un azasaat padus evit an dud deuet.
Goulennoù savet alies
Hag un deknik reizhañ bennak a zo prouet bezañ an hini wellañ?
N'eus teknik ebet hag a vefe an hini wellañ e-unan; dibabit ar pezh a glot gant ho palioù divizout.
Hag-eñ e prou an adlavarout diouzhtu ar vestroni?
Ket; diskouez a ra an adlavarout un asant diouzhtu hepken, tra ma c'houlenn ar vestroni un eñvoriñ emren diwezhatoc'h.
Penaos mirout ouzh an troc'hoù-kaoz en diviz?
Larit d'ho kenseurt: Apunta mis errores y dímelos al final ("Notit ma fazioù ha lavarit int din en diwezh").
Perak e vez ral d'ar gomzerien a-vihanik ma reizhañ?
Ar gomzerien a-vihanik a c'hall chom hep reizhañ evit meur a abeg, evel bezañ evezhiek ouzh ar ster, chom hep troc'hañ ar gaoz, pe dre sevended, nemet e vefe bet divizet sklaer ganto harzoù an evezhiadennoù.
Hag-eñ e c'hall an arloadoù hezoug priziañ reizhadennoù un diviz war-eeun?
Ne briz ket Hola Cards nag adreizhañ an divizoù war-eeun; grit gant arloadoù evit adwelet ar geriadur hag ar reizhskrivañ.
Enporzhañ frazennoù
Eilit an daouzek frazenn-mañ evit o enporzhañ e stroboù adwelet war hezoug.
**Goulennoù reizhañ**
Por favor, corrige mis verbos en pasado después de cada oración completa. - Reizhit ma verboù en amzer-dremenet goude pep frazenn glok, mar plij.
¿Cuál es la palabra correcta? - Pehini eo ar ger reizh?
Dime cómo lo diría un nativo. - Lavarit din penaos e vefe lavaret gant ur c'homzer a-vihanik.
¿Puedes repetirlo de forma natural? - Ha gallout a rit adlavarout anezhañ en un doare naturel?
Reformula mi frase correctamente, por favor. - Adlavarit ma frazenn en un doare reizh, mar plij.
Por favor, dime una forma más natural de expresar esta idea. - Lavarit din un doare natureloc'h da zisplegañ ar soñj-mañ, mar plij.
Pregúntame si algo suena confuso. - Goulennit diganin ma seblant un dra bennak bezañ digomprenus.
¿Tiene sentido lo que acabo de decir? - Hag ur ster bennak a zo gant ar pezh a-nevez lavaret ganin?
Hazme preguntas para aclarar mi mensaje. - Goulennit traoù diganin evit sklaeraat ma c'hemennad.
Dame solo una pista gramatical. - Roit din un ditour yezhadur hepken.
¿Qué tiempo verbal debería usar? - Peseurt amzer-verbiñ a dlean implijout?
Dame una pista después de que termine de hablar para que pueda autocorregirme. - Roit un ditour din ur wech echuet ma c'haoz evit ma c'hallin en em reizhañ ma-unan.Adwelet frazennoù pleustriñ
Pellgargit Hola Cards war iOS pe Android evit enporzhañ frazennoù, pleustriñ war ar reizhskrivañ, hag adwelet ar gerioù gant ar mod kouvlad war hezoug.
