Penaos sevel ur c'harned fazioù evit deskiñ spagnoleg

Karned fazioù evit deskiñ spagnoleg

Perak derc'hel ur c'harned fazioù ?

Ur c'harned fazioù pleustrek evit deskiñ spagnoleg a enroll un esae orin, ur reizhadenn wiriet gant ar c'helenner, un displegadenn yezhadurel verr, ur skouer en ur c'henarroud nevez, hag un esae emren deiziataet. Miret en ur c'haier boas hep ezhomm arload ebet, ar boaz-mañ a sikour an deskerien spagnoleg A2–B2 da dreiñ reizhadennoù ar c'helenner en ur skritur rik hag emren en un doare reizhiadek.

Kentoc'h eget enrollañ pep faziig dre zegouezh, lakaat ar c'hreiz war an evezhiadennoù a zeu en-dro a laka ar pleustriñ da vezañ aesoc'h da verañ. Kompren perak n'en deus ket graet berzh ur patrom ha testiñ an adkounaat en ur frazenn nevez a sikour ac'hanoc'h da dremen eus ur reizhadenn c'houzañvat d'un implij emren en ho skritur deoc'h-c'hwi.

Reolennoù, kemmoù ha buhez prevez

Dispartiit ar fazioù gwirion diouzh an diforc'hioù rannyezhel pe diouzh dibaboù stil ur c'helenner, ha n'int ket direizh dre ret a-fet yezhadur. Ret eo d'ar reizhadennoù mirout ar ster a felle deoc'h reiñ ; na asantit morse da ginnigoù ur meziant hep barn ebet. Ma seblant un doare reizhañ bezañ diasur, goulennit digant ho kelenner, notennit anezhañ evel o c'hortoz, ha lezit anezhañ er-maez eus ar pleustriñ oberiant ken na vo gwiriet.

Notennit en un doare dibabel, o lakaat ar pouez war ar fazioù a zeu en-dro alies kentoc'h eget war bep mank bihan dre zegouezh. Evit gwareziñ ho puhez prevez, dizanvit ar c'henarroudoù personel pe ijinit frazennoù bleustriñ neptu pa notennit ho kemennadennoù deoc'h-c'hwi. Gallout a reer adwelet an enmontoù a-benn un nebeud devezhioù pe ar sizhun war-lerc'h, o lakaat an elfennoù a-gostez pa vezont implijet en un doare rik hag emren, pe o addigeriñ anezho ma teu ar fazioù war wel en-dro.

Frazennoù evit merañ ar c'harned fazioù

Frazennoù spagnoleg rik evit goulenn ali ar gelennerien ha teuliaouiñ an esaeoù nevez.

Boaz ar c'harned fazioù e teir fazenn

Merit ho karned fazioù dre deir fazenn : steuñviñ, merzout hag adwiriañ.

Patrom ar c'harned fazioù

Implijit ar patrom goullo tikedet-mañ en ho karned : Trevell ha Deiziad (seurt trevell ha deiziad) ; Esae personel gant kenarroud (esae orin ha pal) ; Reizhadenn wiriet hag orin (reizhadenn ar c'helenner hag orin) ; Abeg en ur frazenn (reolenn yezhadur dindan) ; Frazenn nevez (skouer nevez en ur c'henarroud neptu) ; ha Esae deiziataet ha disoc'h (esae adkounaat emren diwezhatoc'h ha disoc'h).

Setu un enmont skoueriek evit kenglotadur an anv hag an anv-gwan. Trevell, Deiziad ha Kenarroud : Brouilhed un arnodskrid, 12 a viz Here, o taolenniñ levrioù ul levraoueg. Ster bet c'hoantaet : "Dudius eo al levrioù." Esae personel : merket evel direizh : los libros son interesante. Reizhadenn wiriet hag orin : reizhet gant ar c'helenner e los libros son interesantes. Abeg : Hervez reolennoù an RAE, ret eo d'an anv-gwan kenglotañ e niver gant an anv-kadarn el liester. Frazenn e kenarroud nevez : Las ciudades nuevas son tranquilas ("Sioul eo ar c'hêrioù nevez"). Esae deiziataet ha disoc'h : D'an 18 a viz Here, skrivet Estos documentos son importantes ("Pouezus eo an teulioù-mañ") hep notennoù ; diskouez a reas an disoc'h skoueriek ur c'henglotadur reizh. Diskouez a ra ar skouer-mañ ar furmad hag implijout a ra danvez neptu kentoc'h eget roadennoù gwirion a-berzh studierien.

Dizoloit heñcheroù klokaer war ar geriadurioù, ar skrivañ hag ar geriaoueg.

Heñcher ar geriadurioù spagnoleg / Arload pleustriñ war ar skrivañ e spagnoleg / Geriaoueg spagnoleg dre adstudi egoret

Kenarroud an enklask ha reolennoù yezhadur

En un enklask e-pad eizh sizhun kaset da benn gant Lau, Aubrey hag Ellis (2024) gant ugent deskard eil derez o teskiñ saozneg e Hong Kong, ar raktesoù hag ar goudetesoù o deus diskouezet gounidoù resisted er skrivañ liammet ouzh displegadennoù reizh e karnedoù fazioù. Koulskoude e pledas ar studiadenn-se gant deskerien saozneg ha n'eo ket spagnoleg, ha ne laka ket diverradur ar pennad ar c'harnedoù fazioù a-gostez evel an abeg nemetañ. N'eus bet kavet nemet diverradur an aozadur, an hentennoù klok n'int ket bet dielfennet, hag ur c'hinnig orin eo hor boaz-ober kentoc'h eget un emelladenn adaozet.

An Real Academia Española a ra an diforc'h etre ar c'henglotadur anv (reizh ha niver) hag ar c'henglotadur rener-verb (gour ha niver). Daoust ma talvez an daou evit ar frazenn, an enmont labouret-mañ a reizh dibenn un anv-gwan en un doare resis.

Mammennoù

Diverradur un enklask ensavadurel ha daveenn yezhadur.

• Lau, Aubrey hag Ellis (2024) : Karnedoù fazioù er c'hlas eil yezh — diverradur ensavadurel
• RAE–ASALE : concordancia

**Frazennoù evit ar c'harned fazioù**

Quiero corregir mis errores de concordancia. - C'hoant em eus da reizhañ ma fazioù kenglotañ.
¿Esta frase transmite mi idea original? - Hag-eñ e treuzkas ar frazenn-mañ ma soñj orin ?
Practicaré este patrón gramatical esta semana. - Pleustriñ a rin war ar batrom yezhadurel-mañ ar sizhun-mañ.
¿Podría revisar si este ejemplo suena natural? - Hag-eñ e c'hallfec'h gwiriañ ha naturel eo ar skouer-mañ ?
¿Cuál es la regla de esta corrección? - Peseurt reolenn a zo evit ar reizhadenn-mañ ?
Escribí un nuevo ejemplo con esta regla. - Skrivet em eus ur skouer nevez gant ar reolenn-mañ.
Dejo esta duda pendiente hasta consultar con mi profesor. - Lezel a ran ar goulenn-mañ war c'hortoz ken na c'houlennin ali ma c'helenner.
¿Esta sugerencia es un requisito gramatical o una preferencia de estilo? - Hag-eñ eo ar c'hinnig-mañ un dra rekis a-fet yezhadur pe un dibab stil ?
Hoy escribí una oración sin mirar mis notas. - Hiziv em eus skrivet ur frazenn hep sellout ouzh ma notennoù.
Comprobé la frase y apliqué la regla correctamente. - Gwiriet em eus ar frazenn hag implijet em eus ar reolenn en un doare reizh.
Necesité una pista para recordar la forma adecuada. - Ezhomm em boa eus ur skoazellig evit kounaat ar stumm reizh.
Como repetí el error, revisaré la explicación gramatical. - Dre ma'm eus graet ar fazi en-dro e teulan ur sell war an displegadenn yezhadurel.