Бастаушыларға арналған испан тіліндегі жаңылтпаштар: 12 түпнұсқа жаттығу

Артикуляциялық жаттығулармен танысу

Негізгі дауыстылардан бастап дауыссыздардың қарама-қарсылығына дейінгі артикуляциялық деңгейлер бойынша реттелген бастаушыларға арналған 12 айтылым жаттығуына төменнен тікелей өтіңіз.

бастаушыларға арналған испан тіліндегі жаңылтпаштар

Неліктен түпнұсқа испан жаттығуларын жасау керек?

Real Academia Española сөздігі trabalenguas ұғымын айту қиын және дәстүрлі түрде сөз ойыны ретінде қолданылатын сөз немесе сөз тіркесі деп анықтайды. Ересек оқушылар үшін жаңадан құрастырылған аллитерациялық жаттығулар артикуляцияны практикалық тұрғыдан шыңдауды ұсынады. Көне фольклорды жаттаудың орнына, сөз тіркестері күнделікті ауызекі сөйлесуге емес, айтылымға бейімделген болса да, бұл арнайы ойластырылған қызықты сөйлемдер қолжетімді сөздік қор арқылы негізгі дыбыстық қарама-қарсылықтарды меңгеруге бағытталған.

Огайо штаты университетінің CLAS сессиялары сияқты айтылым семинарлары l сияқты қаптал дыбыстар мен альвеолярлық соққылы дыбыстарға арналған мақсатты тіркестерді қолданады. Дегенмен, жаттығулардың тілдік қолданысқа көшуі туралы дәлелдер әзірге алдын ала сипатта қалып отыр. PSLLT 2021 конференциясында 30 қатысушымен (22 эксперименттік, 8 бақылау тобы) өткен сегіз апталық зерттеу тезисінде Greathouse пен Jepson эксперименттік топтың нысаналы және нысаналы емес сөздердегі екінші жазбада /r/ үшін көбірек соққылы дыбыс шығарғанын, бірақ нақты /p/ бойынша топтар арасындағы айырмашылықтар статистикалық тұрғыдан маңызды болмағанын хабарлады. Бұл жалпы ауызекі сөйлеу еркіндігіне қарағанда, қысқа мерзімді жаттығулардың әсер ету аясының шектеулі екенін көрсетеді.

Бұл нұсқаулықтағы әрбір жаттығу ауызекі сөйлесу немесе классикалық тақпақтар емес, ересек бастаушыларға арналған мақсатты әрі қызықты жаттығу тілі ретінде жаңадан құрастырылған. Олардың ешқайсысы дәстүрлі фольклорлық шумақтарды қайталамайды. Керісінше, әрбір сөйлем белгілі бір артикуляциялық қиындықтарды жеке бөліп көрсетеді: дифтонгтық сырғусыз тұрақты жай дауыстыларды сақтау, b, v және d дыбыстарының контекстік шұғыл және аппроксиманттық айтылуын меңгеру, дара соққылы дыбыстарды дірілді дыбыстардан ажырату, сондай-ақ аймақтық seseo мен Пиренейлік distinction нормаларын жарамды үлгі ретінде қабылдай отырып, ызың дыбыстарды жаттықтыру.

Жаттығудың негізгі ережелері

Жылдамдықтан гөрі дәлдікке басымдық беріңіз. Асығыстық бұрыс әдеттерді бекітеді. Жай дауыстылар дифтонгтық сырғусыз тұрақты сапасын сақтағанша баяу сөйлеңіз.

Испан тілінде b мен v әдетте бірдей фонеманы білдіреді және ағылшын тіліндегідей шұғыл мен ерін-тіс ызың дыбыстарының қарама-қарсылығын сақтаудың орнына, контекстке байланысты шұғыл және аппроксиманттық айтылу арасында алмасып отырады.

Соққылы және дірілді дыбыстарды айту кезінде тамақты қатайтпаңыз. Тіліңізді альвеола тұсында бос ұстап, дірілді ауа ағынының тудыруына мүмкіндік беріңіз.

12 түпнұсқа артикуляциялық жаттығу

Күрделі дауыссыз дыбыстардың қарама-қарсылығына көшпес бұрын тұрақты жай дауыстылардан бастап, осы 12 жаттығуды рет-ретімен орындаңыз.

Сөзбе-сөз аудармаларымен бірге қиындық деңгейлері бойынша реттелген испан тілінің айтылымына арналған жаңадан құрастырылған он екі жаттығу.
Испан тілі жаттығуы	Аудармасы
Luisa lee libros largos a la luz de la luna.	Луиса ай сәулесінде ұзақ кітаптар оқиды.
Mamá mira mi mapa morado por la mañana.	Анам таңертең менің күлгін картамды қарайды.
Tito toma té tibio todas las tardes.	Тито күн сайын түстен кейін жылы шай ішеді.
Beto vende vino blanco en vasos verdes.	Бето жасыл бокалдарда ақ шарап сатады.
Julia junta juguetes rojos en la jaula vieja.	Хулия ескі торда қызыл ойыншықтарды жинайды.
Seis socios siempre sirven sopa sencilla en la sala.	Алты серіктес бөлмеде әрқашан қарапайым сорпа ұсынады.
David pide dos dados dorados cada domingo.	Давид әр жексенбіде екі алтын ойын сүйегін сұрайды.
Clara clava clavos cortos con calma en la caja.	Клара жәшікке қысқа шегелерді сабырмен қағады.
Ramón recoge rosas rojas cerca del río rápido.	Рамон ағысы қатты өзеннің жанында қызыл раушандарды жинайды.
Sara compra peras caras para cuatro amigos.	Сара төрт досына қымбат алмұрт сатып алады.
El perro corre al cerro por el barro oscuro.	Ит қараңғы батпақ арқылы төбеге қарай жүгіреді.
Tres primos traen trigo fresco de la granja fría.	Үш бөле салқын фермадан жаңа бидай әкеледі.

Артикуляциялық деңгей бойынша жүйелі даму

Бұл 12 түпнұсқа жаттығу артикуляциялық бақылауды жүйелі түрде дамыту үшін үш деңгейге бөлінген.

1-деңгей: Дауыстылардың тұрақтылығы мен үздіксіз ағымы

Ағылшын тіліндегідей дауысты сырғуларынсыз, l, m және тіс t дыбыстарын қолдана отырып, дауысты дыбыстың тұрақты сапасына және үздіксіз ауа ағынына назар аударыңыз.

Luisa lee libros largos a la luz de la luna. · Mamá mira mi mapa morado por la mañana. · Tito toma té tibio todas las tardes. · Beto vende vino blanco en vasos verdes.

2-деңгей: Дауыссыздардың жасалу орны және жуысыңқы дыбыстар

Жалпы алғанда j дыбысын және нақтырақ айтқанда e/i алдындағы g дыбысын (аймаққа қарай жұмсақ дем шығарудан күштірек үйкеліске дейін ауытқиды), d үшін тіс шұғыл және аппроксимант алмасуларын, сондай-ақ ызың дыбыстарды бөліп жаттығыңыз — бұл ретте аймақтық нұсқалардағы seseo мен distinction айырмашылықтарының ешқайсысын қате деп санамай, жарамды норма ретінде қабылдаңыз.

Julia junta juguetes rojos en la jaula vieja. · Seis socios siempre sirven sopa sencilla en la sala. · David pide dos dados dorados cada domingo. · Clara clava clavos cortos con calma en la caja.

3-деңгей: Альвеолярлық соққылы және дірілді дыбыстар

Еркін ауа ағынымен дара соққылы r (әдетте tr және dr тіркестерінде қолданылады) дыбысын және сөз басындағы жалғыз r пен сөз ортасындағы rr үшін дірілді дыбысты жаттығыңыз.

Ramón recoge rosas rojas cerca del río rápido. · Sara compra peras caras para cuatro amigos. · El perro corre al cerro por el barro oscuro. · Tres primos traen trigo fresco de la granja fría.

Негізгі артикуляциялық механика

Испан тілінде бес дауысты фонема бар: a, e, i, o және u. Жай дауыстыларды айтқан кезде, ағылшын тіліндегідей дифтонгтық сырғуларды қоспай, дауысты дыбыстың тұрақты сапасын сақтаңыз.

t тыныссыз (аспирацияланбаған) тіс шұғыл дыбысы болса, ал d бір ғана тұрақты шұғыл артикуляцияға ие болудың орнына, тіс шұғыл (паузалардан немесе мұрын жолы/қаптал l дыбысынан кейін) және дауыстылар арасындағы жұмсағырақ тіс аппроксиманты арасында ауысып отырады.

tr және dr сияқты дауыссыз дыбыстар тіркесі автоматты түрдегі толық дірілді емес, жеңіл альвеолярлық соққыны талап етеді.

Испан тіліндегі дауыссыздардың қарама-қарсылығы мен сөйлеу ырғағын одан әрі жетілдіру үшін ұқсас нұсқаулықтарды қарап шығыңыз.

Испан тіліндегі R және RR айтылымын меңгеру Испан тіліндегі J және жіңішке G дыбыстарының айтылым нұсқаулығы Бастаушыларға арналған испан тілінің айтылым нұсқаулығы Испан тіліндегі байланысып айтылатын сөз және ырғақ

Үш қадамды жаттығу әдісі

Әрбір сөз тіркесін жеке сөздерге бөліңіз. Оларды біріктірмес бұрын анықтығын тексеру үшін каталогтағы жеке сөздерді баяу жаттығыңыз — бұл үшін мобильді қонақ режимін, офлайн қарауды немесе веб-сайтқа кіруді пайдалануға болады.
Қосымшадан бөлек, әдеттегі телефон диктофонын пайдаланып өзіңізді жазып алыңыз. Жазбаны қайта тыңдау байқаусызда жасалған ағылшынша дауысты сырғуларын немесе жұтылып кеткен дауыссыздарды анықтауға көмектеседі.
Үйренген дыбыстық үлгілерді күнделікті сөйлеуге енгізіңіз. Жаттығу оңай орындалғаннан кейін, фонетикалық ауысуды ауызекі сөйлемдерде қолданыңыз.

Дереккөздер мен зерттеулер

Біздің жаттығу әдістемеміз лексикографиялық анықтамалар мен жарияланған фонетикалық зерттеулерге негізделген.

Жиі қойылатын сұрақтар

Испан жаңылтпаштары еркін сөйлеуге кепілдік бере ме?

Жоқ. Жаңылтпаштар тек белгілі бір дыбыстық қарама-қарсылықтарды мақсатты түрде қайталауға қызмет етеді; олар артикуляциялық дағдының ауызекі тілге толық көшуіне кепілдік бермейді, еркін сөйлеуді қамтамасыз етпейді немесе акцентті жоймайды. Оларды кеңірек сөйлеу және тыңдалым жаттығуларымен қатар сақтықпен қолданыңыз.

Бастаушылар бұл жаттығуларды жылдам орындауы керек пе?

Жоқ. Анықсыздықпен жылдам сөйлеу қателіктерді бекітеді. Қалыпты ауызекі сөйлеу жылдамдығына көшпес бұрын, жаттығуды баяу бастап, дауыстылардың тұрақтылығы мен дауыссыздар арасындағы нақты шекараға көңіл бөліңіз.

Бұл жаттығулар дәстүрлі фольклорлық тақпақтар ма?

Жоқ. Барлық 12 жаттығу — түсінікті сөздік қорын пайдаланатын, бастаушыларға арналған жаңадан құрастырылған жаттығулар. Олар көне фольклор немесе күнделікті ауызекі сөз тіркестерінің орнына, арнайы ойластырылған қызықты жаттығу тілін қолданады.

Hola Cards толық жаттығулардағы менің айтылымымды бағалай ала ма?

Жоқ. Hola Cards мобильді қосымшасы сөйлемдерді толық бағалауды немесе жаттығуларды дәл сараптауды емес, каталог элементтері бойынша сөз деңгейіндегі жаттығуларды тануды қамтамасыз етеді және импортталған сөйлемдердің аудиосына кепілдік бермейді. Қосымшада жеке сөздерді жаттығып, ал толық жаттығуларды телефоныңыздың жеке диктофонына жазып алыңыз.

Жаттығулар жинағын көшіру

Жеке оқу жазбаларыңызға немесе таңдамалы оқу топтарыңызға (Испанша – Мағынасы) қою үшін барлық 12 түпнұсқа жаттығуды көшіріп алыңыз. Арнайы импортталған жаттығуларға сөз тіркестерінің аудиосы кепілдік берілмейді.

**Бастаушыларға арналған жаттығулар жинағы**

Luisa lee libros largos a la luz de la luna. - Луиса ай сәулесінде ұзақ кітаптар оқиды.
Mamá mira mi mapa morado por la mañana. - Анам таңертең менің күлгін картамды қарайды.
Tito toma té tibio todas las tardes. - Тито күн сайын түстен кейін жылы шай ішеді.
Beto vende vino blanco en vasos verdes. - Бето жасыл бокалдарда ақ шарап сатады.
Julia junta juguetes rojos en la jaula vieja. - Хулия ескі торда қызыл ойыншықтарды жинайды.
Seis socios siempre sirven sopa sencilla en la sala. - Алты серіктес бөлмеде әрқашан қарапайым сорпа ұсынады.
David pide dos dados dorados cada domingo. - Давид әр жексенбіде екі алтын ойын сүйегін сұрайды.
Clara clava clavos cortos con calma en la caja. - Клара жәшікке қысқа шегелерді сабырмен қағады.
Ramón recoge rosas rojas cerca del río rápido. - Рамон ағысы қатты өзеннің жанында қызыл раушандарды жинайды.
Sara compra peras caras para cuatro amigos. - Сара төрт досына қымбат алмұрт сатып алады.
El perro corre al cerro por el barro oscuro. - Ит қараңғы батпақ арқылы төбеге қарай жүгіреді.
Tres primos traen trigo fresco de la granja fría. - Үш бөле салқын фермадан жаңа бидай әкеледі.

Hola Cards арқылы жеке сөздерді бекітіңіз

Толық ауызша сөз тіркестерін құрастырмас бұрын, ана тілінде сөйлеушілердің аудио үлгілерін тыңдау үшін каталогтағы жеке сөздерді Hola Cards мобильді қосымшасында (қонақ режимі және офлайн қарау мүмкіндігімен) немесе веб-қосымшасында (онлайн кіру арқылы) жаттығыңыз.

App Store iOS үшін жүктеп алыңыз Google Play Android үшін жүктеп алыңыз