Артикуляциялык көнүгүүлөр менен таанышыңыз
Төмөндө негизги үндүүлөрдөн баштап үнсүздөрдүн контрасттарына чейин артикуляциялык баскычтар боюнча топтоштурулган, башталгычтар үчүн 12 айтуу көнүгүүсүнө түздөн-түз өтүңүз.
Башталгычтар үчүн испанча жаңылмачтар
Эмне үчүн оригиналдуу испанча көнүгүүлөрдү машыгуу керек?
Испан королдук академиясы trabalenguas түшүнүгүн айтууга кыйын болгон жана салттуу түрдө оозеки оюн катары колдонулган сөз же сөз айкашы катары аныктайт. Чоң курактагы үйрөнүүчүлөр үчүн жаңыдан түзүлгөн аллитерациялык көнүгүүлөр практикалык мотордук машыгууну сунуштайт. Эскирген фольклорду кайталагандын ордуна, бул атайын ойлонуп табылган оюн-зоок машыгуу сүйлөмдөрү күнүмдүк сүйлөшүүгө эмес, айтылышка ылайыкташтырылганына карабастан, жеткиликтүү сөздүк кор менен маанилүү тыбыштык контрасттарды максат кылат.
Огайо мамлекеттик университетинин CLAS сессиялары сыяктуу айтылыш боюнча семинарлар l сыяктуу каптал тыбыштар жана альвеолярдык бир кагылыштар үчүн максаттуу сөз айкаштарын колдонушат. Бирок көнүгүүлөрдүн сүйлөөгө өтүшү боюнча далилдер азырынча баштапкы деңгээлде калууда. PSLLT 2021 конференциясында 30 катышуучу (22 эксперименттик, 8 көзөмөл тобу) менен өткөрүлгөн сегиз жумалык тезисте Грейтхаус менен Джепсон эксперименттик топ экинчи жазууда максаттуу жана максаттуу эмес сөздөрдө /r/ үчүн көбүрөөк бир кагылыштарды чыгарганын, бирок айрыкча /p/ боюнча топтор ортосундагы айырмачылыктар статистикалык жактан маанилүү болбогонун билдиришкен; бул жалпы оозеки эркин сүйлөөгө караганда, кыска мөөнөттүү көнүгүүлөрдүн чектелүү таасирин көрсөтөт.
Бул колдонмодогу ар бир көнүгүү оозеки сүйлөшүү же классикалык уйкаштыктар эмес, атайын, оюн-зоок түрүндөгү машыгуу тили катары чоң кишилер үчүн жаңыдан түзүлгөн. Алардын бири да салттуу фольклордук ырларды көчүргөн эмес. Тескерисинче, ар бир сүйлөм алдын ала болжолдонгон артикуляциялык кыйынчылыктарды өзүнчө бөлүп көрсөтөт: кошумча тайгаланма үндөрсүз туруктуу жөнөкөй үндүүлөрдү сактоо, b, v жана d үчүн контексттик жарылма жана аппроксиманттык айтылыштарды өздөштүрүү, бир кагылыштуу тыбыштарды дирилдектерден айырмалоо жана аймактык сесео (seseo) менен Пиренейлик айырмалоону (distinción) тең жарактуу үлгү катары таануу менен ышкырык тыбыштарды машыгуу.
Машыгуунун негизги эрежелери
Ылдамдыктан мурда тактыкка артыкчылык бериңиз. Шашуу одоно каталарды адат кылып коёт. Жөнөкөй үндүүлөр тайгаланма үндөрсүз туруктуу сапатын сактаганга чейин жай сүйлөңүз.
Испан тилинде b жана v жалпысынан бирдей фонеманы билдирет жана англис тилиндегидей жарылма менен эрин-тиш сүрүлмө карама-каршылыгын сактабастан, контекстке жараша жарылма жана аппроксиманттык ишке ашуулардын ортосунда алмашып турат.
Бир кагылыштуу жана дирилдек тыбыштарды айтууда тамакты чыңалтуудан алыс болуңуз. Тилиңизди альвеолярдык бүртүкчөгө бош коюп, дирилдөөнү аба агымы менен жаратыңыз.
Артикуляция боюнча 12 оригиналдуу көнүгүү
Татаал үнсүз контрасттарына өтүүдөн мурун, туруктуу жөнөкөй үндүүлөрдөн баштап, бул 12 көнүгүүнү ырааттуу машыгыңыз.
| Испанча көнүгүү | Котормосу |
|---|---|
| Luisa lee libros largos a la luz de la luna. | Луиса айдын жарыгында узун китептерди окуйт. |
| Mamá mira mi mapa morado por la mañana. | Апам эртең менен менин кочкул кызыл картамды карайт. |
| Tito toma té tibio todas las tardes. | Тито күн сайын түштөн кийин жылуу чай ичет. |
| Beto vende vino blanco en vasos verdes. | Бето жашыл бокалдарда ак шарап сатат. |
| Julia junta juguetes rojos en la jaula vieja. | Хулия эски капаска кызыл оюнчуктарды чогултат. |
| Seis socios siempre sirven sopa sencilla en la sala. | Алты өнөктөш бөлмөдө дайыма жөнөкөй шорпо сунушташат. |
| David pide dos dados dorados cada domingo. | Давид ар жекшемби сайын эки алтын сөөк сурайт. |
| Clara clava clavos cortos con calma en la caja. | Клара кутуга кыска мыктарды жайбаракат кагууда. |
| Ramón recoge rosas rojas cerca del río rápido. | Рамон ылдам аккан дарыянын жанынан кызыл розаларды чогултат. |
| Sara compra peras caras para cuatro amigos. | Сара төрт досу үчүн кымбат алмуруттарды сатып алат. |
| El perro corre al cerro por el barro oscuro. | Ит кара баткак аркылуу дөңсөөгө чуркайт. |
| Tres primos traen trigo fresco de la granja fría. | Үч бөлө муздак фермадан жаңы буудай алып келишет. |
Артикуляциялык баскычтар боюнча өсүү
Бул 12 оригиналдуу көнүгүү артикуляциялык көзөмөлүңүздү системалуу түрдө өнүктүрүү үчүн үч баскычка бөлүнгөн.
1-баскыч: Үндүүлөрдүн туруктуулугу жана агымдуулугу
Англисче стилдеги үндүү тайгаланмаларсыз, l, m жана тишчил t тыбыштарын колдонуп, үндүүлөрдүн туруктуу сапатына жана үзгүлтүксүз аба агымына көңүл буруңуз.
Luisa lee libros largos a la luz de la luna. · Mamá mira mi mapa morado por la mañana. · Tito toma té tibio todas las tardes. · Beto vende vino blanco en vasos verdes.
2-баскыч: Үнсүздөрдүн жасалыш орду жана сүрүлмө тыбыштар
Жалпысынан j тыбышын жана өзгөчө e/i алдындагы g тыбышын (аймакка жараша жумшак дем чыгаруудан күчтүүрөөк сүрүлүүгө чейин өзгөрөт), d үчүн тишчил жарылма жана аппроксимант алмашууларын, ошондой эле ышкырык тыбыштарды — аймактык варианттардагы мыйзамдуу сесео жана айырмалоону (distinción) экөөнү тең ката деп эсептебей, жарактуу үлгү катары кабыл алуу менен өзүнчө машыгыңыз.
Julia junta juguetes rojos en la jaula vieja. · Seis socios siempre sirven sopa sencilla en la sala. · David pide dos dados dorados cada domingo. · Clara clava clavos cortos con calma en la caja.
3-баскыч: Альвеолярдык бир кагылыштар жана дирилдектер
Бир кагылыштуу r тыбышын (көбүнчө tr жана dr айкалыштарында колдонулган) жана сөз башындагы жалгыз r менен ортодогу rr үчүн дирилдек тыбышты эркин аба агымы менен машыгыңыз.
Ramón recoge rosas rojas cerca del río rápido. · Sara compra peras caras para cuatro amigos. · El perro corre al cerro por el barro oscuro. · Tres primos traen trigo fresco de la granja fría.
Негизги артикуляциялык механика
Испан тилинде беш үндүү фонема бар: a, e, i, o жана u. Жөнөкөй үндүүлөрдү айтууда, англис тилиндегидей кошумча тайгаланма үндөрдү кошпостон, үндүүнүн туруктуу сапатын сактаңыз.
t дем чыгарбай айтылуучу (аспирацияланбаган) тишчил жарылма тыбыш болсо, d бир гана туруктуу жарылма артикуляцияга ээ болбостон, тишчил жарылма (тынымдардан же мурун/каптал l тыбыштарынан кийин) менен үндүүлөрдүн ортосундагы жумшагыраак тишчил аппроксиманттын ортосунда алмашып турат.
tr жана dr сыяктуу үнсүз айкалыштары автоматтык толук дирилдөөнү эмес, жеңил альвеолярдык бир кагылышты талап кылат.
Испан тилиндеги үнсүз тыбыштардын контрасттарын жана оозеки ыргакты андан ары өркүндөтүү үчүн байланыштуу колдонмолорду карап чыгыңыз.
Испан тилиндеги R жана RR тыбыштарынын айтылышын өздөштүрүү Испан тилиндеги J жана жумшак G тыбыштарынын айтылыш колдонмосу Башталгычтар үчүн испан тилинин айтылыш колдонмосу Испан тилиндеги байланыштуу кеп жана ыргак
Үч кадамдуу машыгуу ыкмасы
- Ар бир фразаны айрым сөздөргө ажыратыңыз. Аларды бириктирүүдөн мурун тактыгын текшерүү үчүн каталогдогу айрым сөздөрдү мобилдик конок режими, оффлайн кайталоо же веб-сайттагы онлайн кирүү аркылуу жай машыгыңыз.
- Колдонмодон тышкары, кадимки телефон диктофонун колдонуп өзүңүздү жаздырып алыңыз. Кайра угуу англисче стилдеги күтүлбөгөн үндүү тайгаланмаларды же жутулуп кеткен үнсүздөрдү аныктоого жардам берет.
- Максаттуу тыбыш калыптарын күнүмдүк кепке өткөрүңүз. Көнүгүү оңой сезиле баштаганда, фонетикалык өтүштү сүйлөшүү сүйлөмдөрүндө колдонуңуз.
Булактар жана изилдөөлөр
Биздин машыгуу ыкмабыз лексикографиялык аныктамаларга жана жарыяланган фонетикалык изилдөөлөргө негизделген.
- Испан королдук академиясы (RAE) – Trabalenguas макаласы
- Огайо мамлекеттик университетинин CLAS айтылыш семинары (Пинильос Чавес, 2021)
- PSLLT 2021 тезистер жыйнагы (Greathouse & Jepson, 90-б.)
Көп берилүүчү суроолор
Испанча жаңылмачтар эркин сүйлөөгө кепилдик береби?
Жок. Жаңылмачтар белгилүү бир тыбыштык контрасттарды максаттуу көнүктүрүү кызматын гана аткарат; алар мотордук көндүмдөрдүн сүйлөшүүгө автоматтык түрдө өтүшүнө кепилдик бербейт, эркин сүйлөөнү камсыз кылбайт же акцентти жоготпойт. Аларды кеңири сүйлөө жана угуу практикасы менен катар этияттык менен колдонуңуз.
Башталгычтар бул көнүгүүлөрдү тез машыгышы керекпи?
Жок. Тактыгы жок ылдамдык каталарды күчөтөт. Кадимки сүйлөшүү ылдамдыгына өтүүдөн мурун, жай баштап, үндүүлөрдүн туруктуулугуна жана үнсүздөрдүн так чектерине көңүл буруңуз.
Бул көнүгүүлөр салттуу фольклордук уйкаштыктарбы?
Жок. Бардык 12 көнүгүү — жеткиликтүү сөздүк корду колдонгон, башталгычтар үчүн жаңыдан түзүлгөн көнүгүүлөр. Алар эскирген фольклор же күнүмдүк оозеки сүйлөмдөрдүн ордуна, атайын ойлонуп табылган оюн-зоок машыгуу тилин колдонот.
Hola Cards толук көнүгүүлөр боюнча менин айтылышымды баалай алабы?
Жок. Hola Cards мобилдик колдонмосу толук сүйлөмдү баалоону же көнүгүүнү так талдоону эмес, каталогдогу сөздөр үчүн сөз деңгээлинде айтылышты таанууну камсыздайт жана импорттолгон сүйлөмдөрдүн аудиосуна кепилдик бербейт. Колдонмодо айрым сөздөрдү машыгып, толук көнүгүүлөрдү телефонуңуздун өзүнчө үн жазгычына жазып алыңыз.
Көнүгүүлөр топтомун көчүрүү
Жеке окуу жазууларыңызга же өздүк окуу топторуңузга (Испанча – Мааниси) чаптоо үчүн бардык 12 оригиналдуу көнүгүүнү көчүрүп алыңыз. Ыңгайлаштырылып импорттолгон көнүгүүлөр кепилденген сөз айкашынын аудиосун камтыбайт.
**Башталгычтар үчүн көнүгүүлөр топтому**
Luisa lee libros largos a la luz de la luna. - Луиса айдын жарыгында узун китептерди окуйт.
Mamá mira mi mapa morado por la mañana. - Апам эртең менен менин кочкул кызыл картамды карайт.
Tito toma té tibio todas las tardes. - Тито күн сайын түштөн кийин жылуу чай ичет.
Beto vende vino blanco en vasos verdes. - Бето жашыл бокалдарда ак шарап сатат.
Julia junta juguetes rojos en la jaula vieja. - Хулия эски капаска кызыл оюнчуктарды чогултат.
Seis socios siempre sirven sopa sencilla en la sala. - Алты өнөктөш бөлмөдө дайыма жөнөкөй шорпо сунушташат.
David pide dos dados dorados cada domingo. - Давид ар жекшемби сайын эки алтын сөөк сурайт.
Clara clava clavos cortos con calma en la caja. - Клара кутуга кыска мыктарды жайбаракат кагууда.
Ramón recoge rosas rojas cerca del río rápido. - Рамон ылдам аккан дарыянын жанынан кызыл розаларды чогултат.
Sara compra peras caras para cuatro amigos. - Сара төрт досу үчүн кымбат алмуруттарды сатып алат.
El perro corre al cerro por el barro oscuro. - Ит кара баткак аркылуу дөңсөөгө чуркайт.
Tres primos traen trigo fresco de la granja fría. - Үч бөлө муздак фермадан жаңы буудай алып келишет.Hola Cards менен айрым сөздөрдү бекемдеңиз
Толук сүйлөмдөрдү түзүүдөн мурун түпнуска аудио үлгүлөрүн угуу үчүн, Hola Cards мобилдик колдонмосунда (конок режими жана оффлайн кайталоо менен) же веб-тиркемесинде (онлайн кирүү менен) каталогдогу айрым сөздөрдү машыгыңыз.
