Derc'hel ar spagnoleg a-fet kempenn al loened-ti en ur strollad
Eilañ an holl 24 frazenn eHola CardswariOSpeAndroid, pe pleustriñ anezho war-eeun diwar ar c'hemennadenn-mañ.
Frazennoù spagnolek evit kempenn al loened-ti
Implijout seizh pazenn en ur weladenn-prenañ
Prenañ ha displegañ ar weladenn.
Deskrivit ar c'hroc'hen hag ar santidigezhioù.
Dibabit servijoù gwalc'hiñ, broustañ ha ivinoù.
Rannañ ezhommoù ar surentez, an amzer hag ar produ.
Aozañ an dastum pe ar c'hortoz.
Gwiriit an disoc'h gant doujañs.
Paeañ ha rakwelet ar weladenn da zont.
Diforc'hioù talvoudus evit ar c'heginañ
bañar a dalvez en em walc'hiñ ; cepillar a dalvez broustañ.
cortar las uñas a dalvez troc'hañ ivinoù.
pelaje ha pelo a c'hell o-daou deskrivañ vlevenn ul loen.
Implijit avisar evit goulenn digant ar c'hoarier kontañ deoc'h diwar-benn ur gudenn.
24 frazenn spagnolek talvoudus evit ober war-dro al loened-ti
Frazennoù evit prenañ, ober war-dro ar mantell, servijoù, surentez, treuzkas ha paeañ.
| Frazenn spagnolek | Brezhoneg | Pegoulz implijout anezhañ | Leurenn |
|---|---|---|---|
| Quiero pedir cita para bañar a mi perro. | C'hoant am eus da brenañ ur banne evit ma c'hi. | Pratik 1 | Prenañ ha displegañ ar weladenn. |
| ¿Tienen cita esta semana? | Un emgav ho peus ar sizhun-mañ ? | Pratik 2 | Prenañ ha displegañ ar weladenn. |
| Es la primera vez que viene. | Ar wech kentañ eo dezhañ dont. | Pratik 3 | Prenañ ha displegañ ar weladenn. |
| Tiene el pelo largo y enredado. | Blev hir ha kemmesket en deus. | Pratik 4 | Deskrivit ar c'hroc'hen hag ar santidigezhioù. |
| Tiene la piel sensible. | Kroc'hen kizidik en deus. | Pratik 5 | Deskrivit ar c'hroc'hen hag ar santidigezhioù. |
| ¿Puede cortar solo las puntas? | Ne c'hellit troc'hañ nemet ar pennoù ? | Pratik 6 | Deskrivit ar c'hroc'hen hag ar santidigezhioù. |
| Quiero un baño y un cepillado. | Ur banne hag ur broustañ a fellfe din. | Pratik 7 | Dibabit ar servijoù kempenn. |
| También necesita cortar las uñas. | Ezhomm en deus ivez da vezañ troc'het e ivinoù. | Pratik 8 | Dibabit ar servijoù kempenn. |
| ¿Ofrecen limpieza de oídos? | Kinnig a rit naetaat ar skouarn ? | Pratik 9 | Dibabit ar servijoù kempenn. |
| Avíseme si nota alguna irritación. | Lavar din ma vez gwelet un iritadur bennak. | Pratik 10 | Rannañ an ezhommoù surentez hag amzer. |
| No use productos perfumados, por favor. | Mar plij, arabat implijout produioù c'hwezh-vat. | Pratik 11 | Rannañ an ezhommoù surentez hag amzer. |
| ¿Cuánto tardará? | Pegen pell e pado ? | Pratik 12 | Rannañ an ezhommoù surentez hag amzer. |
| ¿Puedo esperar aquí? | Ha gallout a ran gortoz amañ ? | Pratik 13 | Aozañ an treuzkas. |
| Llámeme cuando esté listo. | Galvit ac'hanon pa vo prest. | Pratik 14 | Aozañ an treuzkas. |
| ¿Puede caminar con correa? | Ha gallout a ra kerzhout war ur plom? | Pratik 15 | Aozañ an treuzkas. |
| ¿Está cómodo? | Aes eo dezhañ ? | Pratik 16 | Gwiriit an disoc'h gant doujañs. |
| ¿Puede enseñarme el resultado? | Gallout a rit diskouez din an disoc'h ? | Pratik 17 | Gwiriit an disoc'h gant doujañs. |
| Así está bien, gracias. | Brav eo, trugarez. | Pratik 18 | Gwiriit an disoc'h gant doujañs. |
| ¿Cuánto cuesta el servicio? | Pegement e koust ar servij ? | Pratik 19 | Paeañ ha rakwelet ar weladenn da zont. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Ha gallout a ran paeañ dre gartenn ? | Pratik 20 | Paeañ ha rakwelet ar weladenn da zont. |
| ¿Cuándo debo volver? | Pegoulz e tlefen dont en-dro ? | Pratik 21 | Paeañ ha rakwelet ar weladenn da zont. |
| ¿Me puede recomendar un champú? | Gallout a rit kinnig ur shampouin ? | Pratik 22 | Paeañ ha rakwelet ar weladenn da zont. |
| Gracias por cuidar de él. | Trugarez deoc'h da vezañ kemeret perzh ennañ. | Pratik 23 | Paeañ ha rakwelet ar weladenn da zont. |
| Volveré para la próxima cita. | Distreiñ a rin evit an emgav da zont. | Pratik 24 | Paeañ ha rakwelet ar weladenn da zont. |
Pratikañ ar weladenn dresañ klok
Lavarout ur frazenn eus pep pazenn evit gallout respont d'ar respont da heul.
Prenañ ar weladenn
Quiero pedir cita para bañar a mi perro. · ¿Tienen cita esta semana? · Es la primera vez que viene.
Deskrivit ar vantell
Tiene el pelo largo y enredado. · Tiene la piel sensible. · ¿Puede cortar solo las puntas?
Dibab servijoù
Quiero un baño y un cepillado. · También necesita cortar las uñas. · ¿Ofrecen limpieza de oídos?
Rannañ ezhommoù
Avíseme si nota alguna irritación. · No use productos perfumados, por favor. · ¿Cuánto tardará?
Aozañ an treuzkas
¿Puedo esperar aquí? · Llámeme cuando esté listo. · ¿Puede caminar con correa?
Gwiriañ an disoc'h
¿Está cómodo? · ¿Puede enseñarme el resultado? · Así está bien, gracias.
Paeañ ha distreiñ
¿Cuánto cuesta el servicio? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Cuándo debo volver? · ¿Me puede recomendar un champú? · Gracias por cuidar de él. · Volveré para la próxima cita.
Daou gaozeadenn verr war ar c'hrouiñ
Arval:Quiero un baño y un cepillado.Gwazerez :Claro,¿tiene la piel sensible?
Arval:¿Cuánto tardará?Groomer: Unan eus an deizioù. Arval:Llámeme cuando esté listo.
Liammañ ar spagnoleg a-fet kempenn loened-ti gant geriaoueg al loened, gweladennoù loened ha stalieroù loened-ti.
Geriadur al loened e spagnoleg Frazennoù emgav loened e spagnoleg Frazennoù spagnolek stal loened-ti
Ur bleustradeg pemp munutenn
- Prenañ ur weladenn ha deskrivañ ar vantell.
- Goulenn daou servij.
- Lavarit unan eus ar surentez pe eus ar gwellañ produ.
- Aozañ gortoz pe degemer.
- Gwiriit an disoc'h, paeit ha goulennit diwar-benn ar weladenn da zont.
Daveennoù yezh evit ar c'hizellañ loened-ti
Ar sterioù diazez a oa bet gwiriet ouzh arRAEgeriadur.
FAQ
Penaos e c'hellan prenañ ur weladenn evit ar c'hoari?
LavaretQuiero pedir cita para bañar a mi perro.
Penaos e c'hellan deskrivañ ar c'hroc'hen kizidik ?
LavaretTiene la piel sensible.
GalloutHola Cardspriziañ yec'hed ul loen?
Nann. Sikour a ra da bleustriñ frazennoù spagnolek fiziet ; goulenn digant ur veteriner barrek diwar-benn kudennoù yec'hed.
Eilañ ar 24 frazenn evit ober war-dro al loened-ti
Enrollañ ar bloc'h en notennoù pe pegañ anezhañ en ur strollad personelaet er pellgomzer hezougHola Cardsapp.
**Spagnoleg kempenn al loened-ti : 24 frazenn**
Quiero pedir cita para bañar a mi perro. - C'hoant am eus da brenañ ur banne evit ma c'hi.
¿Tienen cita esta semana? - Un emgav ho peus ar sizhun-mañ ?
Es la primera vez que viene. - Ar wech kentañ eo dezhañ dont.
Tiene el pelo largo y enredado. - Blev hir ha kemmesket en deus.
Tiene la piel sensible. - Kroc'hen kizidik en deus.
¿Puede cortar solo las puntas? - Ne c'hellit troc'hañ nemet ar pennoù ?
Quiero un baño y un cepillado. - Ur banne hag ur broustañ a fellfe din.
También necesita cortar las uñas. - Ezhomm en deus ivez da vezañ troc'het e ivinoù.
¿Ofrecen limpieza de oídos? - Kinnig a rit naetaat ar skouarn ?
Avíseme si nota alguna irritación. - Lavar din ma vez gwelet un iritadur bennak.
No use productos perfumados, por favor. - Mar plij, arabat implijout produioù c'hwezh-vat.
¿Cuánto tardará? - Pegen pell e pado ?
¿Puedo esperar aquí? - Ha gallout a ran gortoz amañ ?
Llámeme cuando esté listo. - Galvit ac'hanon pa vo prest.
¿Puede caminar con correa? - Ha gallout a ra kerzhout war ur plom?
¿Está cómodo? - Aes eo dezhañ ?
¿Puede enseñarme el resultado? - Gallout a rit diskouez din an disoc'h ?
Así está bien, gracias. - Brav eo, trugarez.
¿Cuánto cuesta el servicio? - Pegement e koust ar servij ?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Ha gallout a ran paeañ dre gartenn ?
¿Cuándo debo volver? - Pegoulz e tlefen dont en-dro ?
¿Me puede recomendar un champú? - Gallout a rit kinnig ur shampouin ?
Gracias por cuidar de él. - Trugarez deoc'h da vezañ kemeret perzh ennañ.
Volveré para la próxima cita. - Distreiñ a rin evit an emgav da zont.
Adwelet spagnoleg ar c'heginañ loened-ti eHola Cards
Enrollit ar strollad a-raok an emgav. Hegerz evitiOShaAndroid.
