Vybudujte španělskou cvičnou skupinu pro telefonování
Importujte všech 36 pevných frází a nacvičte je se španělským zvukem a psaním na iOS nebo Android. Kompletní průvodce zůstává užitečný i bez aplikace.
Španělské fráze coworkingového prostoru
Jak vyřídíte telefonní hovor ve španělštině?
Nejbezpečnější neutrální otevření je pozdrav plus vaše identita: Buenos días, soy Ana. Při odpovídání se první slovo mění podle regionu: ¿Diga? nebo ¿Dígame? je spojeno se Španělskem, ¿Bueno? je běžné v Mexiku a ¿Aló? je rozšířeno v některých částech Latinské Ameriky.
Po kontaktu rychle uveďte účel: Le llamo por… nebo Quisiera hablar con… Při obchodním hovoru usted formy jako puede, quisiera a le llamo zachovávají zdvořilý tón.
Zvuk telefonu odstraňuje obličejové a vizuální stopy. Opravné fráze jsou proto ústřední, nikoli volitelné: No le oigo bien, ¿Puede repetirlo? a ¿Puede hablar más despacio?
Čtyři vzory, které nesou většinu hovorů
Soy + jméno vás identifikuje: Hola, soy Elena.
Le llamo por + téma uvádí důvod: Le llamo por la reserva.
Quisiera + infinitiv vytváří zdvořilý požadavek: Quisiera hablar con el señor Ruiz.
¿Puede + infinitiv? opraví nebo předstihne volání: ¿Puede repetirlo?
24 španělských coworkingových frází
Procházejte hovorem v pořadí: přijměte, identifikujte, vyjasněte, zanechte nebo přijměte zprávu, domluvte si další krok a zavřete.
| Španělská fráze | Význam | Příklad v kontextu | Kdy ji použít |
|---|---|---|---|
| ¿Tienen un pase por un día? | Máte denní permanentku? | Procvičte si tuto frázi, než začnete pracovat v coworkingovém prostoru. | Použijte ustálenou frázi k procvičování; potvrďte s personálem aktuální pravidla a ceny coworkingu. |
| Quisiera conocer los planes. | Chtěl bych vidět plány. | Procvičte si tuto frázi, než začnete pracovat v coworkingovém prostoru. | Použijte ustálenou frázi k procvičování; potvrďte s personálem aktuální pravidla a ceny coworkingu. |
| ¿Qué incluye la membresía? | Co členství zahrnuje? | Procvičte si tuto frázi, než začnete pracovat v coworkingovém prostoru. | Použijte ustálenou frázi k procvičování; potvrďte s personálem aktuální pravidla a ceny coworkingu. |
| ¿Puedo probar el espacio? | Mohu zkusit prostor? | Procvičte si tuto frázi, než začnete pracovat v coworkingovém prostoru. | Použijte ustálenou frázi k procvičování; potvrďte s personálem aktuální pravidla a ceny coworkingu. |
| Aquí tiene mi documento. | Tady je moje ID. | Procvičte si tuto frázi, než začnete pracovat v coworkingovém prostoru. | Použijte ustálenou frázi k procvičování; potvrďte s personálem aktuální pravidla a ceny coworkingu. |
| ¿A qué hora abren? | V kolik otvíráš? | Procvičte si tuto frázi, než začnete pracovat v coworkingovém prostoru. | Použijte ustálenou frázi k procvičování; potvrďte s personálem aktuální pravidla a ceny coworkingu. |
| ¿Hay un escritorio disponible? | Je k dispozici stůl? | Procvičte si tuto frázi, než začnete pracovat v coworkingovém prostoru. | Použijte ustálenou frázi k procvičování; potvrďte s personálem aktuální pravidla a ceny coworkingu. |
| Prefiero un lugar tranquilo. | Preferuji klidné místo. | Procvičte si tuto frázi, než začnete pracovat v coworkingovém prostoru. | Použijte ustálenou frázi k procvičování; potvrďte s personálem aktuální pravidla a ceny coworkingu. |
| ¿Puedo reservar este puesto? | Mohu si tento stůl rezervovat? | Procvičte si tuto frázi, než začnete pracovat v coworkingovém prostoru. | Použijte ustálenou frázi k procvičování; potvrďte s personálem aktuální pravidla a ceny coworkingu. |
| ¿Puedo cambiar de sitio? | Mohu změnit sedadla? | Procvičte si tuto frázi, než začnete pracovat v coworkingovém prostoru. | Použijte ustálenou frázi k procvičování; potvrďte s personálem aktuální pravidla a ceny coworkingu. |
| ¿Dónde dejo mis cosas? | Kde mohu nechat své věci? | Procvičte si tuto frázi, než začnete pracovat v coworkingovém prostoru. | Použijte ustálenou frázi k procvičování; potvrďte s personálem aktuální pravidla a ceny coworkingu. |
| ¿Hay taquillas? | Jsou tam skříňky? | Procvičte si tuto frázi, než začnete pracovat v coworkingovém prostoru. | Použijte ustálenou frázi k procvičování; potvrďte s personálem aktuální pravidla a ceny coworkingu. |
| ¿Cuál es la contraseña del Wi-Fi? | Jaké je heslo Wi-Fi? | Procvičte si tuto frázi, než začnete pracovat v coworkingovém prostoru. | Použijte ustálenou frázi k procvičování; potvrďte s personálem aktuální pravidla a ceny coworkingu. |
| La conexión no funciona. | Spojení nefunguje. | Procvičte si tuto frázi, než začnete pracovat v coworkingovém prostoru. | Použijte ustálenou frázi k procvičování; potvrďte s personálem aktuální pravidla a ceny coworkingu. |
| ¿Hay una sala para videollamadas? | Je tam místnost pro videohovory? | Procvičte si tuto frázi, než začnete pracovat v coworkingovém prostoru. | Použijte ustálenou frázi k procvičování; potvrďte s personálem aktuální pravidla a ceny coworkingu. |
| ¿Puedo usar la impresora? | Mohu použít tiskárnu? | Procvičte si tuto frázi, než začnete pracovat v coworkingovém prostoru. | Použijte ustálenou frázi k procvičování; potvrďte s personálem aktuální pravidla a ceny coworkingu. |
| ¿Puedo reservar una sala de reuniones? | Mohu si rezervovat zasedací místnost? | Procvičte si tuto frázi, než začnete pracovat v coworkingovém prostoru. | Použijte ustálenou frázi k procvičování; potvrďte s personálem aktuální pravidla a ceny coworkingu. |
| ¿Cuánto cuesta por hora? | Kolik to stojí za hodinu? | Procvičte si tuto frázi, než začnete pracovat v coworkingovém prostoru. | Použijte ustálenou frázi k procvičování; potvrďte s personálem aktuální pravidla a ceny coworkingu. |
| Necesito una pantalla. | Potřebuji obrazovku. | Procvičte si tuto frázi, než začnete pracovat v coworkingovém prostoru. | Použijte ustálenou frázi k procvičování; potvrďte s personálem aktuální pravidla a ceny coworkingu. |
| ¿Hay una cabina libre? | Je telefonní budka zdarma? | Procvičte si tuto frázi, než začnete pracovat v coworkingovém prostoru. | Použijte ustálenou frázi k procvičování; potvrďte s personálem aktuální pravidla a ceny coworkingu. |
| ¿Se puede hablar por teléfono aquí? | Mohu zde mluvit po telefonu? | Procvičte si tuto frázi, než začnete pracovat v coworkingovém prostoru. | Použijte ustálenou frázi k procvičování; potvrďte s personálem aktuální pravidla a ceny coworkingu. |
| ¿Hay que reservar con antelación? | Musím se rezervovat předem? | Procvičte si tuto frázi, než začnete pracovat v coworkingovém prostoru. | Použijte ustálenou frázi k procvičování; potvrďte s personálem aktuální pravidla a ceny coworkingu. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Mohu platit kartou? | Procvičte si tuto frázi, než začnete pracovat v coworkingovém prostoru. | Použijte ustálenou frázi k procvičování; potvrďte s personálem aktuální pravidla a ceny coworkingu. |
| ¿Me puede dar un recibo? | Můžete mi dát účtenku? | Procvičte si tuto frázi, než začnete pracovat v coworkingovém prostoru. | Použijte ustálenou frázi k procvičování; potvrďte s personálem aktuální pravidla a ceny coworkingu. |
Naučte se hovor v šesti fázích
Každý blok šesti frází pokrývá jednu úlohu ve skutečné konverzaci, takže fráze tvoří použitelný scénář.
Začněte na recepci
¿Tienen un pase por un día? · Quisiera conocer los planes. · ¿Qué incluye la membresía? · ¿Puedo probar el espacio? · Aquí tiene mi documento. · ¿A qué hora abren?
Vyberte si psací stůl
¿Hay un escritorio disponible? · Prefiero un lugar tranquilo. · ¿Puedo reservar este puesto? · ¿Puedo cambiar de sitio? · ¿Dónde dejo mis cosas? · ¿Hay taquillas?
Připojte se a pracujte
¿Cuál es la contraseña del Wi-Fi? · La conexión no funciona. · ¿Hay una sala para videollamadas? · ¿Puedo usar la impresora?
Použijte pokoje
¿Puedo reservar una sala de reuniones? · ¿Cuánto cuesta por hora? · Necesito una pantalla. · ¿Hay una cabina libre?
Zeptejte se na pravidla
¿Se puede hablar por teléfono aquí? · ¿Hay que reservar con antelación?
Dokončit a zaplatit
¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Me puede dar un recibo?
Kompletní minihovor
A: ¿Dígame? — B: Buenos días. Sojová Marta Lópezová. Quisiera hablar con el señor Ruiz.
A: Ahora no está disponible. ¿Quiere dejar un mensaje? — B: Sí. Dígale que me llame, por favor.
A: De acuerdo. — B: Muchas gracias por su ayuda. Hasta luego.
Hola Cards je španělská aplikace pro kartičky od holacards.org pro iOS a Android. Je zdarma ke stažení, nevyžaduje žádný účet, může zobrazovat reklamy v bezplatné verzi, zatímco Premium odstraňuje reklamy a funguje offline. Rozhraní je k dispozici ve 29 jazycích, včetně angličtiny, ruštiny, portugalštiny a němčiny; karty podporují překlady do 29 jazyků, včetně angličtiny, ruštiny, portugalštiny a němčiny, a 18 cvičných a herních režimů. Těchto 36 zaškrtnutých frází můžete importovat do vlastní skupiny pro španělský zvuk, psaní, výslovnost a recenze. Hola Cards neprovádí hovory, nesimuluje živou konverzaci, nepřepisuje libovolné hovory ani neopravuje otevřený dialog.
Spojte telefonní hovory s pozdravy, otázkami, čísly a časem, decir a poslechem.
Španělský kancelářský slovník Španělské e-mailové fráze Španělské fráze zákaznického servisu
Pětiminutová telefonní rutina
- Vyberte jednu frázi z každé fáze.
- Přečtěte si šestiřádkový hovor jednou nahlas s textem.
- Poslouchejte znovu a zakryjte španělskou stranu.
- Nahrajte nebo vyslovte obě role s pauzou mezi tahy.
- Napište zprávu, čas nebo číslo z paměti a poté je ověřte.
Odkazy na jazyk a úkoly
Struktura výzvy a regionální otevírací vzorce byly porovnány s Instituto Cervantes a RAE–ASALE zdroji.
- Instituto Cervantes A1–A2: komunikativní funkce
- Instituto Cervantes B1: transakční telefonický rozhovor
- Centro Virtual Cervantes: Ano, hra
- RAE–ASALE: regionální telefonní pozdrav aló
FAQ
Jak požádám o jednodenní vstupenku ve španělštině?
Řekněte ¿Tienen un pase por un día?
Jak požádám o heslo Wi-Fi?
Řekněte ¿Cuál es la contraseña del Wi-Fi?
Jak si zarezervuji zasedací místnost?
Řekněte ¿Puedo reservar una sala de reuniones?
Jak se zeptám, zda je k dispozici stůl?
Řekněte ¿Hay un escritorio disponible?
Poskytuje Hola Cards členství v coworkingu?
Ne. Pomáhá procvičovat ustálené španělské fráze; zeptejte se prostoru na aktuální plány a pravidla.
Zkopírujte 36 telefonních frází do Hola Cards
Otevřete skupiny slov v Hola Cards, zvolte vložit/importovat a vložte blok. Aplikace rozpozná nadpis a řádky „španělština – překlad“.
**Španělské telefonní hovory: 36 užitečných frází**
¿Tienen un pase por un día? - Máte denní permanentku?
Quisiera conocer los planes. - Chtěl bych vidět plány.
¿Qué incluye la membresía? - Co členství zahrnuje?
¿Puedo probar el espacio? - Mohu zkusit prostor?
Aquí tiene mi documento. - Tady je moje ID.
¿A qué hora abren? - V kolik otvíráš?
¿Hay un escritorio disponible? - Je k dispozici stůl?
Prefiero un lugar tranquilo. - Preferuji klidné místo.
¿Puedo reservar este puesto? - Mohu si tento stůl rezervovat?
¿Puedo cambiar de sitio? - Mohu změnit sedadla?
¿Dónde dejo mis cosas? - Kde mohu nechat své věci?
¿Hay taquillas? - Jsou tam skříňky?
¿Cuál es la contraseña del Wi-Fi? - Jaké je heslo Wi-Fi?
La conexión no funciona. - Spojení nefunguje.
¿Hay una sala para videollamadas? - Je tam místnost pro videohovory?
¿Puedo usar la impresora? - Mohu použít tiskárnu?
¿Puedo reservar una sala de reuniones? - Mohu si rezervovat zasedací místnost?
¿Cuánto cuesta por hora? - Kolik to stojí za hodinu?
Necesito una pantalla. - Potřebuji obrazovku.
¿Hay una cabina libre? - Je telefonní budka zdarma?
¿Se puede hablar por teléfono aquí? - Mohu zde mluvit po telefonu?
¿Hay que reservar con antelación? - Musím se rezervovat předem?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Mohu platit kartou?
¿Me puede dar un recibo? - Můžete mi dát účtenku?
Procvičte si španělské telefonní hovory v Hola Cards
Prohlédněte si 36 pevných frází se španělským zvukem, psaním, výslovností, vlastními skupinami a režimy prohlížení na iOS a Android.
