Саволҳои маъмурӣ барои гурӯҳҳои таълимӣ
Ин дувоздаҳ саволи маъмуриро барои истиноди хаттӣ дар гурӯҳҳои таълимӣ ё машваратҳо нусхабардорӣ кунед; ин намунаҳои матнӣ танҳо барои машқи дастӣ хидмат мекунанд ва садои талаффузи калимаҳо ё воридоти худкорро таъмин намекунанд.
DELE муқобили SIELE
Аз талаботи созмони қабулкунанда оғоз кунед
Интихоб байни имтиҳонҳои забони испанӣ аз қоидаҳои созмони қабулкунандаи шумо оғоз меёбад. Донишгоҳҳо, корфармоён ва сохторҳои касбӣ шаҳодатномаҳои қабулшаванда, сатҳҳои зарурии CEFR ва мӯҳлати эътибори ҳуҷҷатҳоро муайян мекунанд. Пешакӣ санҷидани талабот пеши роҳи хатогиҳои маъмуриро мегирад.
Тафтиш кунед, ки оё созмони шумо тахассуси умумӣ талаб мекунад ё холҳои ҳадди ақали мушаххасро дар бахшҳои гуфтор ё навишт. Мӯҳлатҳои пешниҳод ва мавҷудияти имтиҳонро дақиқ намоед, то форматеро мутобиқи ҷадвали вақти худ интихоб кунед.
Фарқиятҳои асосии сохторӣ ва эътиборӣ
DELE имтиҳонҳои алоҳидаро барои сатҳҳои мушаххаси CEFR аз A1 то C2 пешниҳод мекунад, ки дар онҳо довталабон натиҷаи имтиҳонии apto ё no apto мегиранд ва онҳое, ки имтиҳонро месупоранд, дипломи бемуҳлат ба даст меоранд. SIELE Global чор маҳоратро дар сатҳи муодили A1–C1 бо шаҳодатномаи панҷсола арзёбӣ мекунад, дар ҳоле ки имконоти мустақили модулӣ ҳисоботҳои ҷузъии маҳоратҳоро медиҳанд.
Созмонҳои қабулкунанда метавонанд новобаста аз мӯҳлати эътибори ҳуҷҷат талаботи худро оид ба тозагии он муқаррар кунанд. Дар байни ин ду имтиҳон, SIELE то сатҳи муодили C1 мерасад ва наметавонад сатҳи C2-ро тасдиқ кунад; дақиқ намоед, ки муассисаи шумо кадом тахассусҳои C2-ро қабул мекунад.
12 саволи маъмурӣ барои марказҳо ва созмонҳо
Пеш аз сабти ном (брон кардан), ин саволҳои маъмуриро ба муассиса ё маркази санҷишии худ пешниҳод кунед, то қоидаҳои маҳаллӣ ва шароити имтиҳонро дақиқ намоед.
| Испанӣ | Маъно |
|---|---|
| ¿Acepta su institución tanto DELE como SIELE Global? | Оё муассисаи шумо ҳам DELE ва ҳам SIELE Global-ро қабул мекунад? |
| ¿Exigen una puntuación mínima en cada destreza? | Оё шумо аз ҳар як маҳорат холҳои ҳадди ақал талаб мекунед? |
| ¿Cuál es la antigüedad máxima permitida del certificado? | Мӯҳлати ҳадди аксари иҷозатдодашудаи шаҳодатнома чанд аст? |
| ¿Exige la organización un examen completo o admite un informe parcial? | Оё созмон имтиҳони пурраро талаб мекунад ё ҳисоботи ҷузъиро қабул менамояд? |
| ¿El examen se realiza en papel o por ordenador? | Оё имтиҳон рӯи коғаз супорида мешавад ё тавассути компютер? |
| ¿Se facilitan teclados con distribución en español para las tareas escritas? | Оё барои супоришҳои хаттӣ клавиатураҳо бо тарҳбандии испанӣ таъмин карда мешаванд? |
| ¿Consiste la prueba oral en una respuesta grabada o en una conversación en directo con un examinador? | Оё санҷиши шифоҳӣ посухи сабтшуда аст ё мусоҳибаи зинда бо имтиҳонгиранда? |
| ¿Con cuánta antelación deben reservarse las fechas? | Санаҳоро чанд вақт пештар бояд банд кард? |
| ¿Facilita el centro modelos para probar la interfaz? | Оё марказ санҷишҳои намунавиро барои ошноӣ бо интерфейс пешниҳод мекунад? |
| ¿Pueden probarse los auriculares del participante antes de la prueba de comprensión auditiva? | Оё гӯшмонакҳои иштирокчиёнро метавон пеш аз санҷиши шунавоӣ санҷид? |
| ¿Qué normas regulan el papel de borrador durante el examen? | Ҳангоми имтиҳон истифодаи коғази сиёҳнависро кадом қоидаҳо танзим мекунанд? |
| ¿Ofrece el centro orientación técnica para los candidatos? | Оё марказ барои довталабон дастурдиҳии техникӣ пешниҳод мекунад? |
Ҳолатҳои фарзии қабули қарор аз ҷониби довталабон
Ин се сенарияи қабули қарорро баррасӣ кунед, ки нишон медиҳанд, ки чӣ тавр талаботи муассиса, форматҳои санҷиш ва ҳадафҳои таълимӣ интихоби имтиҳонро муайян мекунанд.
Сиёсати чандир бо холҳои ҷузъӣ (Хулиан)
Корфармои Хулиан ҳам DELE ва ҳам SIELE-ро қабул мекунад, аммо тасдиқи тозаро бо холҳои ҷузъии маҳоратҳои мушаххас талаб менамояд. Азбаски Хулиан формати компютериро авлотар медонад, ӯ дар маркази аккредитатсияшудаи имтиҳонӣ SIELE Global-ро ба нақша мегирад.
¿El examen se realiza en papel o por ordenador? · ¿Se facilitan teclados con distribución en español para las tareas escritas? · ¿Consiste la prueba oral en una respuesta grabada o en una conversación en directo con un examinador? · ¿Con cuánta antelación deben reservarse las fechas?
Талаботи бевоситаи муассиса (Елена)
Шӯъбаи қабули баъдидипломии Елена дипломи доимии DELE-ро дар сатҳи C1 талаб мекунад. Азбаски ҳисоботҳои чандсатҳа рад карда мешаванд, ӯ ба имтиҳони хаттии таърихаш муайян дар маркази аккредитатсияшуда омодагӣ мебинад.
¿Acepta su institución tanto DELE como SIELE Global? · ¿Exigen una puntuación mínima en cada destreza? · ¿Cuál es la antigüedad máxima permitida del certificado? · ¿Exige la organización un examen completo o admite un informe parcial?
Баҳодиҳии мустақил (Марта)
Марта забони испаниро барои шавқу ҳаваси шахсӣ бе талаботи ҳатмии муассиса меомӯзад. Пеш аз пардохти ҳаққи сабти ном, ӯ дар канори машқи луғат намунаҳои расмии супоришҳоро зеркашӣ мекунад, то форматҳои коғазӣ ва рақамиро муқоиса намояд.
¿Facilita el centro modelos para probar la interfaz? · ¿Pueden probarse los auriculares del participante antes de la prueba de comprensión auditiva? · ¿Qué normas regulan el papel de borrador durante el examen? · ¿Ofrece el centro orientación técnica para los candidatos?
Форматҳои гузаронидан ва банақшагирии тақвимӣ
DELE дар марказҳои аккредитатсияшудаи имтиҳонӣ дар рӯи коғаз тибқи ҷадвали муқарраршуда гузаронида мешавад. Довталабон бояд бо тақвими маркази маҳаллии худ шинос шаванд ва тартиби воқеии санҷиши гуфторро дар дастури ҷории марказ тафтиш кунанд.
SIELE комилан ба компютер асос ёфтааст, ҳарчанд дастрасии он аз марказ ва хидмати мушаххас вобаста аст. Баъзе марказҳо ҳоло санҷиши фосилавии таҳти назоратро дар дастгоҳҳои худи довталаб пешниҳод мекунанд, аммо имтиҳонҳои хонагӣ дар тамоми ҷаҳон ба таври худкор дастрас нестанд. Ҳамеша пеш аз сабти ном пешниҳодҳои маркази маҳаллӣ, мутобиқати довталаб, талаботи техникӣ ва тарзҳои гузарониданро тафтиш кунед ва боварӣ ҳосил намоед, ки созмони қабулкунандаи шумо ё SIELE Global-и мукаммал ё ҳисоботҳои модулиро қабул мекунад.
Бо роҳнамоҳои амалии марбута оид ба сатҳҳои дониши забони испанӣ ва усулҳои омӯзиш шинос шавед:
Гуфтори DELE A2: Тавсифи акс Фарқиятҳои байни сатҳҳои испании A1 ва A2 Роҳнамои машқи соякунӣ (shadowing)-и испанӣ Луғати испании такрори фосилавӣ
Рӯйхати санҷиши омодагии амалӣ ва қабули қарор
Талаботи созмони қабулкунандаи худро оид ба шаҳодатнома, холҳои ҷузъӣ ва мӯҳлатҳои пешниҳод дар шакли хаттӣ дархост кунед. Намунаи супоришҳои расмиро паҳлӯ ба паҳлӯ баррасӣ намуда, форматҳои рӯи коғаз ва компютериро дар шароити вақти маҳдуд муқоиса намоед.
Машқи чор маҳоратро ба роҳ монед ва аз муаллими соҳибихтисос фикру мулоҳизаи ташхисӣ гиред. Такрори фосилавии луғат реҷаи ҳаррӯзаи омӯзишро дастгирӣ мекунад, аммо наметавонад машқи пурраи имтиҳон, иншои хаттӣ ё муоширати гуфтугӯиро иваз намояд.
Сарчашмаҳои расмии маълумот
Дар таърихи 18 октябри 2026 бо истифода аз PDF-и расмии муқоисавии соли 2025, саҳифаи C2-и Институти Сервантес дар Милан ва дастурҳои имтиҳони фосилавии Деҳлии Нав, инчунин иқтибосҳои индексатсияшудаи FAQ-и асосӣ, ки ҳангоми хидматрасонии техникии портали имтиҳон бидуни дастрасии пурра ба FAQ баррасӣ шудаанд, тасдиқ гардид.
- Институти Сервантес: фарқиятҳо байни DELE ва SIELE (таҷдидшуда дар 1 октябри 2025)
- Институти Сервантес дар Милан: сохтори DELE C2
- Институти Сервантес: саволҳои сертакрор оид ба DELE
- Институти Сервантес дар Деҳлии Нав: SIELE en remoto
Саволҳои сертакрор
Оё SIELE нисбат ба DELE осонтар аст ё дорои натиҷаи гузашт/нагузашт мебошад?
Интихоби барои ҳама осонтар вуҷуд надорад; варианти дуруст аз талаботи муассиса ва профили супоришҳои довталаб вобаста аст. DELE сатҳи ягонаи интихобшударо арзёбӣ мекунад, ки дар он довталабон натиҷаи имтиҳонии apto ё no apto мегиранд ва онҳое, ки имтиҳонро месупоранд, дипломи бемуҳлат ба даст меоранд. SIELE Global чор маҳоратро дар сатҳи муодили A1–C1 бидуни натиҷаи имтиҳонии гузашт/нагузашт холгузорӣ мекунад.
Оё дипломи бемуҳлати DELE қабулро кафолат медиҳад?
На ҳатман. Гарчанде ки дипломи DELE мӯҳлати эътибор надорад, созмонҳои қабулкунанда метавонанд талаботи тозагии худро муқаррар кунанд, бинобар ин қоидаҳои мушаххаси муассисаро бевосита тасдиқ намоед.
Оё ҳамаи имтиҳонҳои DELE аз чор санҷиш иборатанд?
Аксари сатҳҳои мустақил чор маҳорати алоҳидаро месанҷанд, аммо DELE C2 аз се санҷиши маҷмӯӣ иборат буда, дар ҳар як санҷиш натиҷаи apto-ро талаб мекунад.
Оё SIELE метавонад талаботи сатҳи C2-ро қонеъ гардонад?
Дар байни ин ду имтиҳон, SIELE наметавонад сатҳи дониши C2-ро тасдиқ кунад, зеро ҷадвали он то сатҳи муодили C1 мерасад. Аз созмони қабулкунандаи худ бипурсед, ки кадом тахассусҳои C2-ро қабул мекунад.
Саволҳои маъмурӣ барои гурӯҳҳои таълимӣ
Ин дувоздаҳ саволи маъмуриро барои истиноди хаттӣ дар гурӯҳҳои таълимӣ ё машваратҳо нусхабардорӣ кунед; ин намунаҳои матнӣ танҳо барои машқи дастӣ хидмат мекунанд ва садои талаффузи калимаҳо ё воридоти худкорро таъмин намекунанд.
**Рӯйхати маъмурии санҷиш барои гурӯҳҳои таълимӣ**
¿Acepta su institución tanto DELE como SIELE Global? - Оё муассисаи шумо ҳам DELE ва ҳам SIELE Global-ро қабул мекунад?
¿Exigen una puntuación mínima en cada destreza? - Оё шумо аз ҳар як маҳорат холҳои ҳадди ақал талаб мекунед?
¿Cuál es la antigüedad máxima permitida del certificado? - Мӯҳлати ҳадди аксари иҷозатдодашудаи шаҳодатнома чанд аст?
¿Exige la organización un examen completo o admite un informe parcial? - Оё созмон имтиҳони пурраро талаб мекунад ё ҳисоботи ҷузъиро қабул менамояд?
¿El examen se realiza en papel o por ordenador? - Оё имтиҳон рӯи коғаз супорида мешавад ё тавассути компютер?
¿Se facilitan teclados con distribución en español para las tareas escritas? - Оё барои супоришҳои хаттӣ клавиатураҳо бо тарҳбандии испанӣ таъмин карда мешаванд?
¿Consiste la prueba oral en una respuesta grabada o en una conversación en directo con un examinador? - Оё санҷиши шифоҳӣ посухи сабтшуда аст ё мусоҳибаи зинда бо имтиҳонгиранда?
¿Con cuánta antelación deben reservarse las fechas? - Санаҳоро чанд вақт пештар бояд банд кард?
¿Facilita el centro modelos para probar la interfaz? - Оё марказ санҷишҳои намунавиро барои ошноӣ бо интерфейс пешниҳод мекунад?
¿Pueden probarse los auriculares del participante antes de la prueba de comprensión auditiva? - Оё гӯшмонакҳои иштирокчиёнро метавон пеш аз санҷиши шунавоӣ санҷид?
¿Qué normas regulan el papel de borrador durante el examen? - Ҳангоми имтиҳон истифодаи коғази сиёҳнависро кадом қоидаҳо танзим мекунанд?
¿Ofrece el centro orientación técnica para los candidatos? - Оё марказ барои довталабон дастурдиҳии техникӣ пешниҳод мекунад?Мустаҳкам кардани луғат дар канори машқи имтиҳон
Hola Cards машқи ҳаррӯзаи луғатро дастгирӣ мекунад ва сарҳади равшанро байни такрори иловагии луғат ва омодагии пурра ба имтиҳон бо истифода аз маводи расмӣ нигоҳ медорад. Омӯзиш тавассути веб ворид шудан ба ҳисобро талаб мекунад, дар ҳоле ки барномаҳои мобилӣ омӯзиши меҳмонӣ ва офлайнро дастгирӣ менамоянд.
