Preguntes administratives per a grups d'estudi
Copia aquestes dotze preguntes administratives per tenir-les de referència per escrit en grups d'estudi o consultes; aquests exemples de text només serveixen com a pràctica manual i no inclouen àudio de paraules ni importació automàtica.
DELE vs. SIELE
Comença pels requisits de l'organització de destinació
Triar entre els exàmens d'espanyol comença per les normes de la teva organització de destinació. Les universitats, les empreses i els col·legis professionals especifiquen els certificats acceptats, els nivells del MECR requerits i els límits d'antiguitat dels títols. Verificar primer els requisits evita errors administratius.
Comprova si la teva organització requereix una qualificació global o puntuacions mínimes específiques en expressió oral o escrita. Confirma els terminis de presentació i la disponibilitat de proves per triar el format que s'ajusti al teu calendari.
Diferències estructurals i d'acreditació principals
El DELE ofereix exàmens independents per a nivells específics del MECR des de l'A1 fins al C2, en què els candidats reben un resultat d'examen de apto o no apto, i les persones que aproven reben un diploma indefinit. El SIELE Global avalua quatre destreses en equivalències d'A1 a C1 amb un certificat de cinc anys de validesa, mentre que les opcions modulars independents emeten informes parcials de destreses.
Les organitzacions de destinació poden establir els seus propis requisits de vigència o d'antiguitat independentment de la caducitat del document. Entre aquests dos exàmens, el SIELE arriba fins a l'equivalència C1 i no pot certificar el C2; confirma quines titulacions de C2 accepta la teva institució.
12 preguntes administratives per a centres i organitzacions
Fes aquestes preguntes administratives a la teva institució o centre d'examen abans de reservar per aclarir les polítiques locals i les condicions de la prova.
| Espanyol | Significat |
|---|---|
| ¿Acepta su institución tanto DELE como SIELE Global? | La vostra institució accepta tant el DELE com el SIELE Global? |
| ¿Exigen una puntuación mínima en cada destreza? | Exigiu puntuacions mínimes en cada destresa? |
| ¿Cuál es la antigüedad máxima permitida del certificado? | Quina és l'antiguitat màxima permesa del certificat? |
| ¿Exige la organización un examen completo o admite un informe parcial? | L'organització requereix un examen complet o accepta un informe parcial? |
| ¿El examen se realiza en papel o por ordenador? | L'examen s'administra en paper o per ordinador? |
| ¿Se facilitan teclados con distribución en español para las tareas escritas? | Es proporcionen teclats amb distribució espanyola per a les tasques escrites? |
| ¿Consiste la prueba oral en una respuesta grabada o en una conversación en directo con un examinador? | La prova oral consisteix en una resposta gravada o en una conversa en directe amb un examinador? |
| ¿Con cuánta antelación deben reservarse las fechas? | Amb quanta antelació s'han de reservar les dates? |
| ¿Facilita el centro modelos para probar la interfaz? | El centre proporciona proves de mostra per a la interfície? |
| ¿Pueden probarse los auriculares del participante antes de la prueba de comprensión auditiva? | Es poden provar els auriculars dels participants abans de la prova de comprensió auditiva? |
| ¿Qué normas regulan el papel de borrador durante el examen? | Quines normes regulen el paper d'esborrany durant l'examen? |
| ¿Ofrece el centro orientación técnica para los candidatos? | El centre ofereix orientació tècnica per als candidats? |
Casos hipotètics de decisió per als candidats
Revisa aquests tres escenaris de decisió que il·lustren com els requisits institucionals, els formats d'examen i els objectius d'estudi orienten l'elecció de la prova.
Política flexible amb subpuntuacions (Julian)
L'empresa d'en Julian accepta tant el DELE com el SIELE, però demana una verificació recent amb subpuntuacions específiques per destresa. Com que prefereix un format per ordinador, en Julian programa el SIELE Global en un centre d'examen acreditat.
¿El examen se realiza en papel o por ordenador? · ¿Se facilitan teclados con distribución en español para las tareas escritas? · ¿Consiste la prueba oral en una respuesta grabada o en una conversación en directo con un examinador? · ¿Con cuánta antelación deben reservarse las fechas?
Mandat institucional directe (Elena)
L'oficina d'admissió al postgrau de l'Elena requereix un diploma DELE permanent de nivell C1. Com que els informes multinivell es rebutgen, es prepara per a l'examen fix en paper en un centre acreditat.
¿Acepta su institución tanto DELE como SIELE Global? · ¿Exigen una puntuación mínima en cada destreza? · ¿Cuál es la antigüedad máxima permitida del certificado? · ¿Exige la organización un examen completo o admite un informe parcial?
Avaluació de referència independent (Marta)
La Marta aprèn espanyol per interès personal sense mandats institucionals. Abans de pagar les taxes d'inscripció, es descarrega tasques de mostra oficials per comparar els formats en paper i digital alhora que practica el vocabulari.
¿Facilita el centro modelos para probar la interfaz? · ¿Pueden probarse los auriculares del participante antes de la prueba de comprensión auditiva? · ¿Qué normas regulan el papel de borrador durante el examen? · ¿Ofrece el centro orientación técnica para los candidatos?
Formats d'administració i planificació del calendari
El DELE s'administra en paper en centres d'examen acreditats durant convocatòries de calendari fixades. Els candidats haurien de consultar el calendari del seu centre local i verificar l'organització real de la prova oral a la guia actual del centre.
El SIELE és completament per ordinador, tot i que la disponibilitat depèn de cada centre i servei en concret. Alguns centres ofereixen actualment proves supervisades en remot als dispositius dels candidats, però les sessions des de casa no estan disponibles automàticament a tot el món. Verifica sempre l'oferta del centre local, l'elegibilitat del candidat, els requisits tècnics i les modalitats d'administració abans d'inscriure't, i assegura't que la teva organització de destinació accepti el SIELE Global complet o bé els informes modulars.
Explora guies pràctiques relacionades sobre nivells de competència en espanyol i tècniques d'estudi:
DELE A2 Expressió oral: Descripció d'una fotografia Diferències de nivell entre l'A1 i l'A2 en espanyol Guia de pràctica de «shadowing» en espanyol Vocabulari d'espanyol amb repetició espaiada
Llista de verificació pràctica de preparació i decisió
Sol·licita per escrit els requisits de titulació, subpuntuacions i presentació de la teva organització de destinació. Revisa tasques de mostra oficials cara a cara, comparant els formats en paper i per ordinador en condicions cronometrades.
Organitza la pràctica de les quatre destreses i demana una avaluació diagnòstica a un professor qualificat. El repàs espaiat de vocabulari reforça les rutines diàries d'aprenentatge, però no pot substituir la pràctica completa d'exàmens, la redacció escrita ni la interacció oral.
Fonts de referència oficials
Verificat el 18 d'octubre de 2026 mitjançant el PDF oficial de comparació de 2025, la pàgina del C2 de l'Instituto Cervantes de Milà i la guia d'exàmens en remot de Nova Delhi, a més de fragments indexats de les preguntes freqüents principals revisats durant el manteniment del portal d'exàmens sense accés complet a les preguntes freqüents.
- Instituto Cervantes: diferències entre el DELE i el SIELE (revisat l'1 d'octubre de 2025)
- Instituto Cervantes de Milà: estructura del DELE C2
- Instituto Cervantes: preguntes freqüents sobre el DELE
- Instituto Cervantes de Nova Delhi: SIELE en remoto
Preguntes freqüents
És el SIELE més fàcil que el DELE o funciona per apte/no apte?
No hi ha una opció universalment més fàcil; l'opció adequada depèn dels requisits institucionals i del perfil de tasques del candidat. El DELE avalua un únic nivell escollit en què els candidats reben un resultat d'examen de apto o no apto, i les persones que aproven reben un diploma indefinit. El SIELE Global puntua quatre destreses en equivalències d'A1 a C1 sense un resultat d'examen d'apte o no apte.
Garanteix l'acceptació un diploma DELE indefinit?
No necessàriament. Tot i que el diploma DELE no caduca, les organitzacions de destinació poden establir els seus propis requisits d'antiguitat, per la qual cosa cal confirmar directament les polítiques institucionals específiques.
Tots els exàmens DELE tenen quatre proves?
La majoria de nivells independents avaluen quatre destreses separades, però el DELE C2 consta de tres proves integrades, que requereixen un apto com a resultat a cada prova.
Pot el SIELE satisfer un requisit de nivell C2?
Entre aquests dos exàmens, el SIELE no pot certificar la competència C2 perquè la seva escala arriba fins a l'equivalència C1. Pregunta a la teva organització de destinació quines titulacions de C2 accepta.
Preguntes administratives per a grups d'estudi
Copia aquestes dotze preguntes administratives per tenir-les de referència per escrit en grups d'estudi o consultes; aquests exemples de text només serveixen com a pràctica manual i no inclouen àudio de paraules ni importació automàtica.
**Llista de verificació administrativa per a grups d'estudi**
¿Acepta su institución tanto DELE como SIELE Global? - La vostra institució accepta tant el DELE com el SIELE Global?
¿Exigen una puntuación mínima en cada destreza? - Exigiu puntuacions mínimes en cada destresa?
¿Cuál es la antigüedad máxima permitida del certificado? - Quina és l'antiguitat màxima permesa del certificat?
¿Exige la organización un examen completo o admite un informe parcial? - L'organització requereix un examen complet o accepta un informe parcial?
¿El examen se realiza en papel o por ordenador? - L'examen s'administra en paper o per ordinador?
¿Se facilitan teclados con distribución en español para las tareas escritas? - Es proporcionen teclats amb distribució espanyola per a les tasques escrites?
¿Consiste la prueba oral en una respuesta grabada o en una conversación en directo con un examinador? - La prova oral consisteix en una resposta gravada o en una conversa en directe amb un examinador?
¿Con cuánta antelación deben reservarse las fechas? - Amb quanta antelació s'han de reservar les dates?
¿Facilita el centro modelos para probar la interfaz? - El centre proporciona proves de mostra per a la interfície?
¿Pueden probarse los auriculares del participante antes de la prueba de comprensión auditiva? - Es poden provar els auriculars dels participants abans de la prova de comprensió auditiva?
¿Qué normas regulan el papel de borrador durante el examen? - Quines normes regulen el paper d'esborrany durant l'examen?
¿Ofrece el centro orientación técnica para los candidatos? - El centre ofereix orientació tècnica per als candidats?Reforça el vocabulari alhora que practiques per a l'examen
Hola Cards dona suport a la pràctica diària de vocabulari, mantenint un límit clar entre el repàs complementari de vocabulari i la preparació completa de l'examen mitjançant materials procedents de fonts oficials. L'estudi web requereix iniciar sessió, mentre que les aplicacions mòbils permeten l'estudi com a convidat i sense connexió.
