1 つのグループで歯科医の診察を練習します。
36 個の定型フレーズをすべてインポートし、スペイン語の音声と iOS または Android への書き込みでリハーサルします。完全なガイドはアプリなしでも役に立ちます。
スペイン語の歯医者の予約フレーズ
スペイン語での電話にどう対応しますか?
最も安全な中立的な冒頭は、挨拶に自分の身元を加えたものです: Buenos días, soy Ana. 答えるとき、最初の単語は地域によって異なります。¿Diga? または ¿Dígame? はスペインに関連付けられ、¿Bueno? はメキシコで一般的で、¿Aló? はラテンアメリカの一部で広く普及しています。
連絡後、目的をすぐに述べます: Le llamo por… または Quisiera hablar con… ビジネス電話では、puede、quisiera、le llamo などの usted 形式を使用して、丁寧な口調を保ちます。
電話の音声は顔や視覚的な手がかりを取り除きます。したがって、修復フレーズは中心的なものであり、オプションではありません: No le oigo bien、¿Puede repetirlo?、および ¿Puede hablar más despacio?
ほとんどの通話を伝送する 4 つのパターン
Soy + 名前はあなたを識別します: Hola, soy Elena.
Le llamo por + トピックには理由が記載されています: Le llamo por la reserva.
Quisiera + 不定詞は丁寧なリクエストを表します: Quisiera hablar con el señor Ruiz.
¿Puede + 不定詞?通話を修復または転送します: ¿Puede repetirlo?
スペイン語の歯医者の予約フレーズ 24 選
予約と症状から治療の質問と支払いに移ります。
| スペイン語のフレーズ | 意味 | コンテキスト内の例 | いつ使用するか |
|---|---|---|---|
| Quisiera pedir cita con el dentista. | 歯医者の予約をしたいのですが。 | Quisiera pedir cita con el dentista. | 歯科受診中にこのフレーズを使ってください。 |
| Necesito una revisión dental. | 歯科検診が必要です。 | Necesito una revisión dental. | 歯科受診中にこのフレーズを使ってください。 |
| ¿Cuándo tienen disponibilidad? | いつ空きがありますか? | ¿Cuándo tienen disponibilidad? | 歯科受診中にこのフレーズを使ってください。 |
| Tengo una cita a las diez. | 10時に約束があります。 | Tengo una cita a las diez. | 歯科受診中にこのフレーズを使ってください。 |
| ¿Puedo cambiar la cita? | 予定を変更できますか? | ¿Puedo cambiar la cita? | 歯科受診中にこのフレーズを使ってください。 |
| Me duele una muela. | 奥歯の1本が痛いです。 | Me duele una muela. | 歯科受診中にこのフレーズを使ってください。 |
| Me duele al masticar. | 噛む時に痛みます。 | Me duele al masticar. | 歯科受診中にこのフレーズを使ってください。 |
| Tengo mucha sensibilidad. | 私は感受性が豊かです。 | Tengo mucha sensibilidad. | 歯科受診中にこのフレーズを使ってください。 |
| Se me ha roto un diente. | 歯が折れてしまいました。 | Se me ha roto un diente. | 歯科受診中にこのフレーズを使ってください。 |
| Me sangran las encías. | 歯ぐきから出血しています。 | Me sangran las encías. | 歯科受診中にこのフレーズを使ってください。 |
| ¿Desde cuándo le duele? | いつから痛くなりましたか？ | ¿Desde cuándo le duele? | 歯科受診中にこのフレーズを使ってください。 |
| El dolor empezó ayer. | 昨日から痛みが始まりました。 | El dolor empezó ayer. | 歯科受診中にこのフレーズを使ってください。 |
| El dolor es constante. | 痛みは一定です。 | El dolor es constante. | 歯科受診中にこのフレーズを使ってください。 |
| No tengo alergias conocidas. | 私には既知のアレルギーはありません。 | No tengo alergias conocidas. | 歯科受診中にこのフレーズを使ってください。 |
| Tomo este medicamento. | 私はこの薬を服用しています。 | Tomo este medicamento. | 歯科受診中にこのフレーズを使ってください。 |
| ¿Necesito una radiografía? | X線検査は必要ですか? | ¿Necesito una radiografía? | 歯科受診中にこのフレーズを使ってください。 |
| ¿Qué tratamiento recomienda? | どのような治療法をお勧めしますか? | ¿Qué tratamiento recomienda? | 歯科受診中にこのフレーズを使ってください。 |
| ¿Me puede explicar las opciones? | オプションについて説明してもらえますか？ | ¿Me puede explicar las opciones? | 歯科受診中にこのフレーズを使ってください。 |
| ¿Necesito otra cita? | 別の予約が必要ですか? | ¿Necesito otra cita? | 歯科受診中にこのフレーズを使ってください。 |
| ¿Cuánto tardará la recuperación? | 回復にはどのくらい時間がかかりますか? | ¿Cuánto tardará la recuperación? | 歯科受診中にこのフレーズを使ってください。 |
| ¿Cuánto cuesta la consulta? | 相談料はいくらかかりますか？ | ¿Cuánto cuesta la consulta? | 歯科受診中にこのフレーズを使ってください。 |
| ¿Aceptan tarjeta? | カードは使えますか？ | ¿Aceptan tarjeta? | 歯科受診中にこのフレーズを使ってください。 |
| ¿Me puede dar un presupuesto? | 見積もりをもらえますか？ | ¿Me puede dar un presupuesto? | 歯科受診中にこのフレーズを使ってください。 |
| ¿Necesito pedir otra cita? | 別の予約をする必要がありますか? | ¿Necesito pedir otra cita? | 歯科受診中にこのフレーズを使ってください。 |
6 つの段階で通話を学習する
6 つのフレーズの各ブロックは実際の会話における 1 つのジョブをカバーするため、フレーズは使用可能なスクリプトを形成します。
本
訪問を手配します。
Quisiera pedir cita con el dentista. · Necesito una revisión dental. · ¿Cuándo tienen disponibilidad? · Tengo una cita a las diez. · ¿Puedo cambiar la cita?
症状の説明
どこがいつ痛いのかを言います。
Me duele una muela. · Me duele al masticar. · Tengo mucha sensibilidad. · Se me ha roto un diente. · Me sangran las encías.
詳細を与える
期間、アレルギー、使用薬について言及します。
¿Desde cuándo le duele? · El dolor empezó ayer. · El dolor es constante. · No tengo alergias conocidas. · Tomo este medicamento.
治療について話し合う
オプションと次のステップについて尋ねます。
¿Necesito una radiografía? · ¿Qué tratamiento recomienda? · ¿Me puede explicar las opciones? · ¿Necesito otra cita? · ¿Cuánto tardará la recuperación?
支払いを確認する
費用と別の予定について尋ねてください。
¿Cuánto cuesta la consulta? · ¿Aceptan tarjeta? · ¿Me puede dar un presupuesto? · ¿Necesito pedir otra cita?
完全なミニコール
A: ¿Dígame? — B: ブエノス・ディアス。ソイ・マルタ・ロペス。 Quisiera hablar con el señor Ruiz.
A: Ahora no está disponible. ¿Quiere dejar un mensaje? — B: Sí. Dígale que me llame, por favor.
A: De acuerdo. — B: Muchas gracias por su ayuda. Hasta luego.
Hola Cardsは、holacards.orgのiOSおよびAndroid用のスペイン語フラッシュカードアプリです。ダウンロードは無料で、アカウントは必要ありません。無料版では広告が表示される場合がありますが、Premium は広告を削除し、オフラインで動作します。このインターフェースは、英語、ロシア語、ポルトガル語、ドイツ語を含む 29 の言語で利用できます。カードは、英語、ロシア語、ポルトガル語、ドイツ語を含む 29 言語の翻訳と、18 の練習モードとゲーム モードをサポートしています。これらの 36 個のチェック済みフレーズを、スペイン語の音声、ライティング、発音、レビュー用のカスタム グループにインポートできます。 Hola Cards は、電話をかけたり、ライブ会話をシミュレートしたり、任意の通話を文字に起こしたり、自由形式の対話を修正したりすることはありません。
歯科用スペイン語を薬局、救急、身体の語彙ガイドと結び付けます。
スペイン語の薬局フレーズ スペイン語の緊急フレーズ スペイン語で体の部位
5分間の電話ルーティン
- 各ステージから 1 つのフレーズを選択します。
- 6 行の呼びかけをテキストとともに一度声に出して読んでください。
- もう一度聞いて、スペイン側をカバーしてください。
- ターンの間に一時停止を入れて、両方の役割を録音または発話します。
- メモリからメッセージ、時刻、または番号を書き込み、確認します。
言語とタスクのリファレンス
コール構造と地域の開始公式は、Instituto Cervantes および RAE–ASALE のリソースと照合してチェックされました。
FAQ
歯医者の予約はどのようにすればよいですか?
Quisiera pedir cita con el dentista.って言ってください
歯が痛いってどう言えばいいですか？
Me duele una muela または Me duele un diente と言います。
治療についてどうやって質問すればいいですか？
¿Qué tratamiento recomienda?って言ってください
アレルギーについて言及すべきでしょうか？
はい。アレルギーや薬について歯科医に伝えてください。覚えたフレーズだけに頼らないでください。
費用についてはどのように問い合わせればよいですか?
¿Cuánto cuesta la consulta? または ¿Me puede dar un presupuesto? と言います
これは医学的なアドバイスですか?
いいえ、それは言語の練習です。資格のある専門家が診断と治療について説明しなければなりません。
24 の歯科医のフレーズをコピーする
Hola Cards で単語グループを開き、貼り付け/インポートを選択してブロックを貼り付けます。アプリはタイトルと「スペイン語 - 翻訳」行を認識します。
**スペイン語の歯医者の予約フレーズ: 24 フレーズ**
Quisiera pedir cita con el dentista. - 歯医者の予約をしたいのですが。
Necesito una revisión dental. - 歯科検診が必要です。
¿Cuándo tienen disponibilidad? - いつ空きがありますか?
Tengo una cita a las diez. - 10時に約束があります。
¿Puedo cambiar la cita? - 予定を変更できますか?
Me duele una muela. - 奥歯の1本が痛いです。
Me duele al masticar. - 噛む時に痛みます。
Tengo mucha sensibilidad. - 私は感受性が豊かです。
Se me ha roto un diente. - 歯が折れてしまいました。
Me sangran las encías. - 歯ぐきから出血しています。
¿Desde cuándo le duele? - いつから痛くなりましたか？
El dolor empezó ayer. - 昨日から痛みが始まりました。
El dolor es constante. - 痛みは一定です。
No tengo alergias conocidas. - 私には既知のアレルギーはありません。
Tomo este medicamento. - 私はこの薬を服用しています。
¿Necesito una radiografía? - X線検査は必要ですか?
¿Qué tratamiento recomienda? - どのような治療法をお勧めしますか?
¿Me puede explicar las opciones? - オプションについて説明してもらえますか？
¿Necesito otra cita? - 別の予約が必要ですか?
¿Cuánto tardará la recuperación? - 回復にはどのくらい時間がかかりますか?
¿Cuánto cuesta la consulta? - 相談料はいくらかかりますか？
¿Aceptan tarjeta? - カードは使えますか？
¿Me puede dar un presupuesto? - 見積もりをもらえますか？
¿Necesito pedir otra cita? - 別の予約をする必要がありますか?
Hola Cardsで歯科医のスペイン語をレビューする
スペイン語の音声、書き込み、発音、カスタム グループ、iOS と Android のレビュー モードで 36 の定型文を確認します。
