الإجابة المختصرة: اختر مهمة الاستماع، وليس مجرد أيقونة الصوت
بالنسبة للمبتدئين، أول مهمة مفيدة هي التعرف على الصوت والمعنى: الاستماعllaveدون رؤيته واختيار "المفتاح". يضيف الإملاء الصوت إلى الإملاء. تعمل العبارات القصيرة على تدريب حدود الكلمات، بينما تضيف الحوارات والفيديو غير المكتوب السرعة واللهجات والسياق.
يمكن أن يكون التطبيق قويًا في درجة ما وضعيفًا في درجة أخرى. تحقق مما إذا كان يقوم بتدريب المفردات المعزولة أو الجمل الكاملة أو المحادثات أو الثلاثة معًا. إذا كان هدفك هو فهم الكلام الأصلي، فيجب أن يكون التطبيق على مستوى الكلمة بمثابة تدريب أولي، وليس خطة الاستماع بأكملها.
زر إعادة التشغيل ليس وسيلة استماع بحد ذاته. يجب على المتعلم اتخاذ قرار قبل ظهور الإجابة المكتوبة.
ستة عمليات فحص قبل تثبيت تطبيق الاستماع باللغة الإسبانية
| ثبّت | لماذا يهم | اختبار سريع |
|---|---|---|
| مصدر الصوت | تتمتع التسجيلات الأصلية وصوت المعلم وتحويل النص إلى كلام بنقاط قوة مختلفة | يقول التطبيق من أو ما الذي يصدر الصوت |
| تم إخفاء النص أولاً | القراءة يمكن أن تخفي فجوة الاستماع | قم بتشغيل عنصر جديد قبل الكشف عن النص الإسباني |
| استجابة نشطة | يؤدي الاختيار أو الكتابة أو التكرار إلى كشف ما سمعته بالفعل | تتطلب المهمة إجابة، وليس فقط التنصت play |
| إعادة التشغيل وردود الفعل | من المفترض أن يساعدك الاستماع الثاني في تحديد موقع الصوت المفقود | أعد ثم أجب ثم دقق في صحة الشكل والمعنى |
| المستوى والطول | تتطلب الكلمات المفردة والجمل والمقاطع الطبيعية مهارات مختلفة | افتح المادة عند مستواك الحالي وخطوة واحدة أعلاه |
| لهجة والنطاق | لا يمكن لصوت اصطناعي واحد أن يعدك لكل منطقة أو محادثة | ابحث عن بيان صادق حول المتحدثين واللهجات وحدود المحتوى |
روتين استماع مدته 12 دقيقة يمكنك استخدامه بدون تطبيق
اختر ثماني كلمات مفيدة وأربع عبارات قصيرة من مصدر موثوق به صوتيًا. احتفظ بالنص مغطى عند الاستماع الأول واستخدم معنى واحدًا لكل عنصر.
- الدقائق 1-3:استمع إلى كل كلمة مرة واحدة وأشر إلى معناها أو اكتبه قبل التحقق.
- الدقائق 4-6:أعد تشغيل الكلمات التي أخطأت فقط، ثم اكتب ثلاث كلمات تمامًا كما تسمعها.
- الدقائق 7-9:استمع إلى العبارات الأربع وحدد المكان الذي تنتهي فيه كلمة واحدة وتبدأ الكلمة التالية.
- الدقائق 10-11:كرر عبارة واحدة بنفس الإيقاع، ثم قارنها بالنموذج.
- الدقيقة 12:احفظ خطأين للغد وانتهي بجزء قصير من الصوت الإسباني الحقيقي.
احتفظ بتدريبات الكلمات والكلام المتصل في نفس الأسبوع. الاستماع إلى المفردات يجعل من السهل التقاط الأشكال الفردية؛ تعلم المقاطع الأصلية الاختزالات والإيقاع وتنوع المتحدث والمعنى عبر الجملة بأكملها.
كيف Hola Cards تدريب المبتدئين على الاستماع
Hola Cards هو تطبيق للمفردات الإسبانية iPhone, iPad و Android. إنه مجاني للتنزيل، ولا يتطلب أي حساب، وقد يعرض الإعلانات في الإصدار المجاني، بينما يزيل Premium الإعلانات ويعمل دون اتصال بالإنترنت. يحتوي كتالوجها على أكثر من 2300 بطاقة كلمات وأفعال مع ترجمات ونسخ وصوت تم إنشاؤه بواسطة الجهاز.
اختيار الاستماعيقوم بتشغيل كلمة إسبانية من مجموعة الكلمات التي تعلمتها بينما تظل الكلمة المكتوبة مخفية، ثم يطلب منك اختيار ترجمتها. يمكنك إعادة تشغيل الصوت قبل الإجابة.الإملاء الصوتييطلب منك كتابة ما تسمعه، ولكن نشاطه الحالي يستخدم عشر كلمات ثابتة بدلاً من الكتالوج الكامل.
تتيح لك البطاقات والكتابة والنطق وأوضاع التدريب الأخرى التعرف على نفس المفردات من خلال المعنى والتهجئة والصوت والإنتاج. تتوفر ترجمة البطاقات بـ 29 لغة، بما في ذلك الإنجليزية والروسية والبرتغالية والألمانية؛ الواجهة متاحة بـ 29 لغة، بما في ذلك الإنجليزية والروسية والبرتغالية والألمانية. لم يعد الكتالوج يحتوي على الحد السابق البالغ 200 كلمة. متحرك Premium يزيل الإعلانات ويفتح أدوات إضافية مثل تحرير الكلمات وإدارة المجموعة والاستماع والمترجم المباشر. يعرض المتجر السعر الإقليمي الحالي.
الحد الصادق:Hola Cards تدرب الاستماع على مستوى الكلمات واستدعاء الصوت إلى المعنى. لا يوفر مكتبة من حوارات المتحدثين الأصليين، أو ملفات بودكاست، أو سرعة تشغيل قابلة للتعديل، أو نصوص للتسجيلات الطويلة أو لهجات إقليمية متعددة. قم بإقرانه بصوت أصلي مناسب للمستوى لفهم أوسع.
قم بمطابقة التطبيق مع فجوة الاستماع الموجودة لديك بالفعل
اختر الاستماع إلى المفردات عندما تختفي الكلمات المكتوبة المألوفة بمجرد سماعها. اختر مقاطع قصيرة تعتمد على النص عندما تعرف الكلمات ولكن لا يمكنك تقسيم الجملة. اختر المحادثات أو الملفات الصوتية أو الفيديو عندما تكون السرعة واللهجة والسياق هي المشكلة الرئيسية.
Hola Cards يناسب المرحلة الأولى: قرارات مختصرة ومتكررة حول الكلمات الإسبانية، تليها التدريب على التهجئة أو النطق. إنه مناسب بشكل أضعف للمتعلمين المتوسطين الذين يحتاجون بشكل أساسي إلى عدة دقائق من الكلام الأصلي المتصل. يمكن للخطة المفيدة استخدام كليهما بدلاً من التظاهر بأن أحد التنسيقين يحل محل الآخر.
أسئلة حول تطبيقات ممارسة الاستماع باللغة الإسبانية
ما الذي يجب أن يفعله تطبيق ممارسة الاستماع باللغة الإسبانية؟
يجب أن يخفي الإجابة المكتوبة في البداية، ويشغل صوتًا واضحًا، ويتطلب استجابة نشطة، ويسمح بإعادة التشغيل المفيدة ويعرض تعليقات دقيقة. ويجب أن يذكر أيضًا ما إذا كان يدرب الكلمات أو الجمل أو المحادثات الطبيعية.
هل الاستماع إلى كلمات معزولة يكفي؟
لا، فهي تساعد المبتدئين على ربط الصوت والتهجئة والمعنى، ولكن المحادثة تتطلب أيضًا اكتشاف حدود الكلمات والإيقاع والسرعة والسياق والتعرض لمتحدثين مختلفين.
يفعل Hola Cards استخدام تسجيلات المتحدث الأصلي؟
Hola Cards يستخدم الصوت الناتج عن الجهاز لممارسة الكلمات والبطاقات. لا تدعي أنها مكتبة لمحادثات المتحدثين الأصليين أو تسجيلات اللهجة الإقليمية.
هل يمكنني ممارسة الاستماع باللغة الإسبانية دون الاتصال بالإنترنت في Hola Cards ؟
نعم. تعمل البطاقات وتمارين الاستماع الأساسية دون الاتصال بالإنترنت بمجرد توفر التطبيق وموارد الجهاز المطلوبة. قد يحتاج التثبيت الأولي وبعض الموارد الصوتية للجهاز إلى اتصال.
هل ممارسة الاستماع هي نفس ممارسة النطق؟
لا، الاستماع يسألك عما إذا كان بإمكانك التعرف على الصوت؛ يسألك النطق عما إذا كان بإمكانك إنتاجه.Hola Cards يتضمن اختيار الاستماع، والإملاء، وممارسة صوتية منفصلة، ولكن المحادثة الحقيقية تحتاج إلى كلتا المهارتين معًا.
