Perak e seblant ar spagnoleg bezañ ken prim? Enklaskoù hag arveizadur

perak e seblant ar spagnoleg bezañ ken prim

Touell an tizh ha skiant tizh ar gomz

Pa lavar an deskerien e seblant ar spagnoleg bezañ buan, e tiskrivont ur santad kentoc'h eget ur wirionez obijektivel diwar-benn diaezamant ar yezh. Tizh ar gomz—a vez muzuliet alies e silabennoù bep eilenn—a zo ur muzul akoustikel a c'hall an enklaskerien niveriñ en enrolladennoù kontrollet, met santad tizh ur selaouer a ziskouez un argerzh meizañ sujektivel. An enklask etreyezhel meneget a zielfenn dizoù silabennoù akoustikel ha stankter an titouroù er gomz a-vihanik, met ne vuzul ket gweled an desker kennebeut ha displegañ perak e vez diaes d'ur selaouer hiniennel kompren ar spagnoleg komzet.

An enklaskoù yezhoniel a sklerijenna ar gaoz-mañ en ur lakaat an diforc'h etre ar silabennoù bep eilenn, stankter an titouroù, ha tizh hollek an titouroù. En un enklask embannet e 2019 e Science Advances gant Coupé hag e genlabourerien, an enklaskerien o deus studiet penaos e vez frammet an danvez semantikel gant yezhoù disheñvel. O disoc'hoù a laka war wel e kempouez ar yezhoù tizh ar silabennoù e-keñver stankter an titouroù dre silabenn: pa vez uheloc'h tizh ar silabennoù e vez alies izeloc'h stankter an titouroù dre silabenn, evit derc'hel un tizh treuzkas stabil a-walc'h.

Evit studiañ ar patromoù-se, an oberourien o deus dielfennet 170 komzer a-vihanik en o oad gour e 17 yezh diwar 9 familh yezhoù o lenn testennoù skoueriekaet, ar pezh a ra war-dro 240 000 silabenn en holl. E standilhon an enklask, keidenn vodellet tizh ar gomz a oa 6,63 silabenn bep eilenn (SD 1,15), ha keidenn vodellet tizh an titouroù a oa 39,15 bit bep eilenn (SD 5,10). An niveroù-se a ziskouez keidennoù hollek ar model evit an holl yezhoù amprouet, ha n'eo ket un tizh resis evit ar spagnoleg hec'h-unan.

Ar pezh a vez muzuliet gant an enklask hag ar pezh a chom hep respont

Kompren disoc'hoù skiantel en un doare atebek a c'houlenn studiañ penaos e oa bet aozet an arnodoù. En enklask Coupé, ar berzhidi a lennas 15 testenn skoueriekaet gant un tizh boas goude bezañ en em voazet ouzh an danvez, hag an ehanoù hiroc'h eget 150 milieilenn a voe lezet a-gostez er c'hontoù. An doare-ober-mañ a dapas un doare lenn kontrollet ha pleustret e degouezhioù sioul, ar pezh a zo disheñvel-bras diouzh kendivizoù dic'hortoz ma vez ar gomzerien oc'h arvariñ, oc'h adlavarout soñjoù, o kemmañ ton, hag o lakaat o lusk da gemm en un doare dirakwelus.

An enklask a ziskouezas ivez diforc'hioù etre komzerien hiniennel, gant tizhioù istimet etre war-dro 4,3 ha 9,1 silabenn bep eilenn a-dreuz an diaz roadennoù liesyezhek. An esaouenn-se a ziskouez diforc'hioù etre perzhidi hiniennel kentoc'h eget ur spas evit ar spagnoleg hec'h-unan. Daoust ma verzas an enklaskerien ur c'hempouez hollek etre tizh ar silabennoù ha stankter an titouroù, e verzjont e c'hallfe ar gomz pemdez nann-reoliek gwanaat al liamm-se.

Er c'heñver pouezusañ, ar pennad a zielfennas seitek yezh nemetken ha komz lennet sklaer, setu ne laka ket holl yezhoù ar bed en ur renkadur, ne dermen ket pep rannyezh spagnolek, ha ne ziarvar ket diaezamantoù selaou hiniennel. N'eus bet kavet gant an oberourien kaoz fizikel ebet evit displegañ perak e vez beuzet un desker gant aodioioù an dud a-vihanik. Gouzout e vez komzerien el labourva o tistagañ meur a silabenn bep eilenn keidennel ne c'hall ket diouganañ tizh resis ur c'hendiviz pemdez pe ur gemennadenn vouezh, kennebeut ha muzuliañ gweled ar selaouer.

Emdommañ geriaoueg: Gerioù spagnolek boutin dre niver a silabennoù

En em voazit ouzh ar gerioù spagnolek boutin-mañ evel un emdommañ geriaoueg dous a-raok pleustriñ war ar selaou.

Framm ar silabennoù ha keweradur ar c'hleved

Kompren penaos eo savet ar gerioù diouzh o niver a silabennoù a sikour da brientiñ ho memor evit ar gomz naturel.

Perak e seblant komz an dud a-vihanik bezañ prim: Perzhioù kognitivel sujektivel

En hoc'h arveizadur hiniennel eus tizh ar gomz ez eus perzhioù kognitivel n'int ket bet muzuliet gant enklask lenn 2019. E-touez an abegoù hiniennel gwirheñvel—n'int ket bet amprouet en enklask etreyezhel-se—emañ boazadur ar c'heriaoueg hag anavezadur ar gerioù. Pa glevit ur ger anavezet-mat evel mar pe sol, ho memor a c'hall anavezout e ster kerkent. Pa zeu war wel ur ger dianav, un desker a c'hall chom da arvariñ e-keit m'emañ o tisplegañ anezhañ, ar pezh a grou ur santad personel ez eo prim ar gomz zoken pa chom digemm tizh akoustikel ar silabennoù.

E-touez an abegoù hiniennel gwirheñvel all n'int ket bet enklasket en enklask war ar gomz lennet emañ an digreskoù fonetek, an taolioù-mouezh rannyezhel, bevennoù ar memor labour, ha skuizhder ar selaouer. Er c'hendivizoù pemdeziek, an dud a gomz ar yezh a-vihanik a vlota alies kensonennoù pe a vesk vogalennoù, o krouiñ stummoù a zisheñvel diouzh distagadur al levrioù-deskiñ. Ouzhpenn-se, kompren un taol-mouezh dianav pe selaou en ur vezañ skuizh a c'hall stegnañ ar memor labour. Levezonoù hiniennel gwirheñvel eo ar re-mañ war an doare ma seblant ar gomz bezañ buan d'ur selaouer, kentoc'h eget abegoù kadarnaet gant an enklask el labourva, hag a zielfennas nemetken komzoù lennet ha pleustret.

Lakaat an diforc'h etre ar gweled sujektivel hag an tizh silabennoù muzuliat pe stankter an titouroù a sklerijenna perak ne dalvez pleustriñ war gerioù a-ziforc'h nemet evel un emdommañ kentañ. Pleustriñ war gerioù hiniennel ar c'hatalog evel tiempo pe camino ne adkrou ket kendivizoù pemdez, ne brizia ket tizh ar selaou, ha ne gemm ket stankter an titouroù. Er c'hontrol, dont da vezañ boaz tamm-ha-tamm ouzh ar c'heriaoueg a ro un diazez gwirheñvel evit anavezout ar gerioù, ar pezh a c'hall dieubiñ danvez kognitivel evit ma vo karget nebeutoc'h an desker e-kerzh ar pleustriñ selaou war-lerc'h.

Dizoloit sturlevrioù kar evit kreñvaat ho tiazezoù distagañ ha selaou e spagnoleg:

Arload pleustriñ selaou spagnoleg / Komz liammet e spagnoleg / Sonioù vogalennek ar spagnoleg / Distagadur ar spagnoleg evit an derouidi

Penaos pleustriñ: Kenstrollañ an emdommañ geriaoueg gant ar selaou

1. Hola Cards a ginnig ur pleustriñ frammet evit deskiñ gerioù katalog spagnolek hiniennel. An arload hezoug a ro an tu da sevel strolladoù gerioù spagnolek personelaet, da studiañ ezlinenn, ha d'ober gantañ evel kouviad, padal e ranker kevreañ dre Firebase evit implijout ar stumm web gant ur gont. Kreizennet eo an ostilh war eñvoriñ gerioù ar c'hatalog resis; ne enporzh ket aodio frazennoù, ne vuzul ket lusk ar c'hendiviz, ha ne ginnig ket priziadur emgefreek eus tizh ar selaou.
2. Servijout a ra ar c'hartennoù geriaoueg evel un emdommañ dister a-raok pleustriñ war ar selaou kentoc'h eget evel ur reizhiad stummañ klok. Adwelet gerioù o-unanig ne gemm ket tizh akoustikel silabennoù ar gomzerien, ne warant ket kentañ komprenadur eus ar gomz vuan, ha ne gemer ket lec'h an oberiantizoù gant danvezioù klevet naturel. Pleustroù geriaoueg o-unanig a laka gerioù diazez er memor en un doare eeun evit gallout o anavezout aesoc'h pa vezont klevet e-barzh komzoù gwirion pe podkastoù.
3. Evit ma vo aesoc'h da verañ ar pleustriñ selaou, kenstrollit an adwelet geriaoueg gant danvezioù klevet a-live ganeoc'h. Krogit gant enrolladennoù sklaer savet evit deskerien a-raok mont war-zu mediaoù spagnolek naturel. Adseniñ lodennoùigoù aodio meur a wech a stumm ho tiskouarn da bakañ patromoù gerioù a zistro hep koll kalon. Gant un darempred reoliek hag un astenn dizehan d'ar c'heriaoueg, ar spagnoleg komzet a ya tamm-ha-tamm da vezañ ur c'hehentiñ sklaer ha steriek.

Mammennoù skiantel ha lennadurioù pelloc'h

An dielfennadur er sturlevr-mañ a denn war-eeun diouzh enklaskoù priziet gant paridi hag a studi tizh ar gomz ha stankter an titouroù er yezhoù.

• Coupé et al. (2019), Science Advances: pennad enklask digor klok
• Fichenn ha diverradur PubMed evit an hevelep enklask
• Kavlec'h digor ar roadennoù ouzhpenn hag an dielfennadurioù meneget er pennad

**Daouzek ger spagnolek diazez**

sol - heol
mar - mor
pan - bara
luz - gouloù
casa - ti
agua - dour
vida - buhez
tiempo - amzer
camino - hent
amigo - mignon
mañana - mintin
ventana - prenestr