Komz liammet e spagnoleg : klevout ar bevennoù

komz liammet e spagnoleg

Perak e red ar gerioù an eil en egile

Ha selaouet hoc'h eus biskoazh un den a gomz spagnoleg a-vihanik ha kaout ar santamant e oa kendeuzet an holl c'herioù ? An anadenn-mañ n'eo ket un dra a zeu eus ar fed e lennit re c'horrek hepken ; un arouez diazez eus ar gomz liammet e spagnoleg an hini eo, anvet alies enlace. Evit an deskerien A1 ha B1, anavezout ar gerioù skrivet n'eo nemet ar c'hammed kentañ. Pa vez komzet ar gerioù-se en un doare naturel, ez a an harzoù kenetrezo da get, ar pezh a grou patromoù silabennek nevez a c'hell luziañ ar skouarn n'eo ket boaziet. A-bouez-bras eo diforc'hañ al liammadur fonetek-mañ diouzh ar gerioù tremen, a zo elfennoù geriaoueg implijet evit liammañ mennozhioù.

Er spagnoleg komzet n'eo ket ret e vefe klevus bevennoù ar gerioù skrivet. Ma echu ur ger gant ur gensonenn ha ma krog an hini war-lerc'h gant ur vogalenn, e lamm ar gensonenn-se alies evit kregiñ gant ar silabenn war-lerc'h. Kement-se a dalvez e vez distaget es un evel e-sun kentoc'h eget daou vloc'had son disheñvel. Kompren penaos e vez stummet ar silabennoù a-dreuz bevennoù ar gerioù a skoazell ac'hanoc'h da baouez da glask klevout esaouennoù etre ar gerioù ha da gregiñ da selaou lusk dibaouez ar yezh. Ar c'henarroud hag an taol-mouezh a gont kalz-kenañ evit kompren ster ar froudoù-son dibaouez-se.

Er memes doare, pa gej vogalennoù stok-ha-stok e bevennoù ar gerioù, e c'hallont koazhañ pe riklañ asambles. N'eus reolenn ebet a lavar e kendeuzfe an holl vogalennoù bepred, met un dra voutin eo hag a zo diouzh an taol-mouezh hag ar paouzoù er frazenn. Un te espero buan a c'hallfe soniñ evel tes-pe-ro. O teskiñ rakwelet al liammoù-se e fizioc'h nebeutoc'h war eñvoriñ gerioù digenvez ha muioc'h war ar selaou kendestennel.

Mekanikerezh an enlace

Pennaenn diazez ar gomz liammet e spagnoleg eo an adsilabennadur. En un doare naturel e kav gwelloc'h ar yezh ar silabennoù a echu gant vogalennoù. Setu perak e vez staget alies ur gensonenn ziwezhañ ouzh ar vogalenn war-lerc'h. Pa glevit las olas, e vez liammet ar s ouzh ar o, o krouiñ ar silabennoù la-so-las. Al liammadur fonetek-mañ, pe enlace, a laka ar gomz da vezañ flour met kuzhañ a ra an troc'hoù gerioù gwelet a oc'h boas da welet war ar bajenn. Anavezout ar patrom-mañ a zo a-bouez-bras evit an deraouidi.

Bevennoù ar vogalennoù a zegas ul live kemplezhded ouzhpenn. Vogalennoù stok-ha-stok a-dreuz ar gerioù a c'hell stummañ glidoù, evel an i e-barzh mi auto a zeu da vezañ ur son glide prim. A-wechoù e c'hell vogalennoù heñvel krennañ, met kemmañ a ra o fadusted ha n'eo ket un diverkadenn hollvedel. Da skouer, la abeja a c'hell soniñ hogozik evel la-be-ja. Koulskoude, an distagadur resis a denn kalz da dizh ar c'haozer, d'ar stil rannvroel, ha d'an taol-mouezh lakaet war ar gerioù.

Ar c'henarroud hag an ehanioù komzet a ro an titouroù ret evit rannañ ar bloc'hadoù son-mañ. Ar poentadur evel ar skejoù a c'hell lakaat da soñjal en un ehan, met gallout a reont bezañ diank. Pa vez un ehan gwir, e torr an enlace. Gouzout ez eus un diforc'h dre ehan a sikour ac'hanoc'h da gavout resis pelec'h echu ur soñj ha pelec'h e krog unan all. Implijout a ra ho trumm ar c'henarroud yezhadurel evit gouzout hag-eñ e talvez e-sun kement ha es un er frazenn, ar pezh a ziskouez eo ar selaou un afer a yezhadur kement hag un afer a akoustik.

Skouerioù eus ar gomz liammet er c'henarroud

Adwelit ar frazennoù berr-mañ evit gwelet penaos e liamm ar gerioù en un doare naturel e kendestennoù pemdeziek.

Patromoù pennañ ar gomz liammet

Komprenit an doareoù boutin ma kendeuz ar gerioù pa vezont distaget en un doare naturel.

Poelladenn selaou war vevennoù ar gerioù

Evit pleustriñ da glevout bevennoù ar gerioù hon eus prientet un embregadenn dibar. Selaouit an diskouezadenn aodio sintetikel a zo kinniget. Notit mat, un diskouezadenn sintetikel ha reoliet eo houmañ evit diskouez splann mekanikerezh disrannañ ar gerioù, n'eo ket un enrolladenn gant un den a-vihanik, ha n'eo ket graet evit bezañ heñvel ouzh son ur skingasadenn pe un atersadenn war-eeun. Da gentañ e klevot ul lennadenn a-ratozh, ger-ouzh-ger, eus ar frazenn: Los. amigos. están. aquí. Taolit evezh ouzh an esaouennoù anaturel.

Goude-se, selaouit lennadenn liammet an hevelep frazenn : Los amigos están aquí. Ho labour eo merkañ pelec'h e klevit bevennoù ar gerioù. Er stumm liammet, an s eus los a liamm war-eeun ouzh an a eus amigos, en ur stummañ lo-sa-mi-gos. Er memes doare, an s eus amigos a liamm ouzh están. Keñverit ar bevennoù merket ganeoc'h gant an doare-skrivañ hag implijit ar c'henarroud evit gwiriañ ho tidroc'hadur. Klevet hoc'h eus ar silabenn sa?

En em arnodiñ gant ar c'hendestennoù disheñvel-mañ : 1. El hotel. 2. Él, o ella (lennit gant ur gwir baouz). Alc'hwez ar respontoù : Er c'hentañ kendestenn, an l a liamm ouzh an o eus hotel peogwir eo didrouz an h, ar pezh a grou e-lo-tel. En eil kendestenn, ma lennit gant ur gwir baouz, an l ne liamm ket ouzh an o. En em arnodiñ gant frazennoù a zo paouzoù gwir enno e-skoaz frazennoù kendalc'hus a stumm ho skouarn da anavezout pegoulz e c'hoarvez ar c'homz liammet ha pegoulz e vez distaget ar bevennoù en un doare sklaer.

Ergerzhit muioc'h a demoù evit gwellaat ho tistagadur ha ho selaou e spagnoleg.

Distagadur sonioù ar vogalennoù e spagnoleg / Distagadur ar B hag ar V e spagnoleg / Arload pleustriñ selaou spagnoleg / Reolennoù an taol-mouezh e spagnoleg

Penaos pleustriñ war didroc'hañ ar gomz

1. Gwellaat ho kompren dre glevout a c'houlenn kemmañ ho toare da bleustriñ. Krogit dre lenn testennoù berr hag anavezet a-vouezh-uhel en ur arloañ a-ratozh enlace. Tresit gwaregoù dindan ar gerioù e-lec'h ma kej ur gensonenn gant ur vogalenn pe e-lec'h ma kej vogalennoù, evel dindan un amigo. En ur rediañ ho kenoù da zistagañ ar silabennoù liammet-se e teuio hoc'h empenn da vezañ ampartoc'h d'o anavezout pa vezont distaget gant tud all.
2. Implijit enrolladennoù berr diavaez gant treuzskrivadurioù evit ho prantadoù pleustriñ a zeu. Selaouit ur frazenn, lakait an enrolladenn war ehan, ha klaskit skrivañ ar pezh hoc'h eus klevet. Goude-se, gwiriit an dreuzskrivadenn. Taolit evezh bras ouzh al lec'hioù m'hoc'h eus c'hwitet war ur vevenn c'her. Ha liammadur ur gensonenn gant ur vogalenn e oa? Ur c'hrennadur vogalennoù? Dielfennañ ho fazioù a sikouro ac'hanoc'h da gompren pe batromoù komz liammet a droukvesk ho tivskouarn. Arload hezoug Hola Cards a ginnig aodio enframmet evit pep ger hiniennel evit ho skoazellañ da wiriañ distagadur ar geriaoueg dianav a-raok kregiñ gant frazennoù a-bezh.
3. Dalc'hit soñj ne briz ket anavezout ar gerioù al liammadur nag an donvouezh. Hor binvioù a skoazell ac'hanoc'h da anavezout ar bloc'hoù diazez, met kompren ar red a zo diouzh ho pleustriñ aketus. Krouit strolladoù personelaet e Hola Cards evit ar frazennoù diaes. Daoust ma n'eus ket a aodio gwarantet evit ar frazennoù enporzhiet, adwelet ar gerioù hiniennel ha pleustriñ al liammadur dre zorn a skoazell ac'hanoc'h da bleustriñ. Rannañ ar c'homz a c'houlenn bezañ lakaet dirak muioc'h a yezh kendestennel ha naturel.

Daveoù diwar-benn fonetik ar spagnoleg

Kenarroud a-zivout an adsilabennañ hag an distagadur e spagnoleg.

• OpenLearn - Liammadur fonetek
• Centro Virtual Cervantes - Distagadur
• OpenLearn - Spagnoleg komzet

**Geriaoueg ar gomz liammet**

Los amigos están aquí. - Amañ emañ ar vignoned.
Es un buen hotel. - Ul leti mat eo.
Tienen algunas ideas. - Mennozhioù bennak o deus.
El árbol es alto. - Uhel eo ar wezenn.
La oficina está abierta. - Digor eo ar burev.
Te escucho ahora. - O selaou ac'hanout emaon bremañ (pe « Klevout a ran ac'hanout bremañ », hervez ar c'henarroud).
Mi amigo estudia mucho. - Ma mignon a studi kalz.
Su hijo usa el coche. - E vab a implij ar c'harr.
Compró pan, agua y queso. - Prenet en deus bara, dour ha keuz.
No, ella no viene hoy. - Nann, hi ne zeu ket hiziv.
Por suerte, el tren llegó. - Dre chañs eo degouezhet an tren.
Sí, aceptamos tarjetas. - Ya, degemer a reomp kartennoù.