Goulennoù sklaeraat da studiañ
Grit gant ar frazennoù-mañ evit sklaeraat emglevioù anvel ha gwellvezioù rannvroel.
| Spagnoleg | Ster |
|---|---|
| ¿El certificado usa español o castellano? | Hag an testeni a ra gant spagnoleg pe kastilhaneg ? |
| ¿Este curso enseña español general? | Hag ar c'hurs-mañ a gelenn spagnoleg hollek ? |
| ¿El programa evalúa la lengua española? | Hag ar programm a vrasjuj ar yezh spagnolek ? |
| ¿En esta región enseñan catalán y castellano? | Er rannvro-mañ, hag e vez kelennet katalaneg ha spagnoleg ? |
| ¿El formulario distingue el castellano de otras lenguas? | Hag ar furmskrid a ra ar c'hemm etre ar spagnoleg hag ar yezhoù all ? |
| ¿Ofrecen atención en gallego y en castellano? | Hag e kinnigont ur servij e galizeg hag e spagnoleg ? |
| ¿Prefieres el término español o castellano? | Hag-eñ e kavit gwell an termen spagnoleg pe kastilhaneg ? |
| ¿Qué término usa tu familia al conversar? | Pe dermen a vez implijet gant ho familh pa gomzont ? |
| ¿Está bien si practicamos en español? | Mat eo deoc'h ma pleustromp e spagnoleg ? |
| ¿Puedo escuchar una muestra de este audiolibro? | Hag e c'hallan klevout ur standilhon eus al levr-klevet-mañ ? |
| ¿Las grabaciones del curso incluyen transcripciones? | Hag enrolladennoù ar c'hentelioù a endalc'h treuzskrivadurioù ? |
| ¿El vocabulario del libro refleja el uso general? | Hag ar geriaoueg el levr a ziskouez an implij hollek ? |
Frazennoù da studiañ
Eilit ar goulennoù sklaeraat gwiriet-mañ en ho strollad studiañ evit adwelet.
Sturlevr spagnoleg
Daou anv evit ur yezh hepken
Alies e kav an deskarded deuet d'o oad daou anv disheñvel evit ar spagnoleg : español ha castellano.
E-lec'h divinout ar pouezioù-mouezh rannvroel diouzh titloù ar c'hentelioù, gwiriekait standilhonoù klevet war-eeun ha pleustrit war goulennoù sklaeraat naturel en ho pleustr studiañ pemdeziek.
Kengor yezhoniel ha kenarroud
Kadarnaat a ra an akademiezhioù yezh ez eo ken reizh español ha castellano evel anvioù evit ar yezh rannet. Erbediñ a ra ar RAE español war an dachenn etrebroadel, en ur verkañ e talvezas castellano en un doare istorel evit ar rannyezh romanek krennamzerel eus Kastilha, disheñvel diouzh ar seurtad spagnolek rannvroel a-vremañ e Kastilha, ha n'eo ket ar memes seurtad istorel dicheñch.
E Spagn e vez implijet castellano gant an aozadurioù ofisiel pa vez lakaet kemm etre yezh ar vro a-bezh hag ar yezhoù kenofisiel evel ar c'hatalaneg, ar galizeg hag an euskareg. Er-maez eus ar c'henarroudoù ensavadurel-se e chom reizhwiriek an daou anvadur, hep na vefe gourc'hemennet gant an akademiezhioù dibaboù distagañ pe fonetek hiniennel.
Pevar c'henarroud pleustrek
Dizoloit penaos e stumm ar c'henarroud tikedennoù ar c'hentelioù, an diforc'hioù rannvroel, boazioù ar gomzerien, hag an dafar studiañ.
Katalogoù kentelioù etrebroadel
Kenarroud : Katalogoù kentelioù etrebroadel. En un degouezh martezeus en un akademiezh yezhoù etrebroadel ijinet, un deskard deuet d'e oad a lenn roll ar c'hentelioù. Ar raklun moullet a resisa Este curso enseña español general para adultos, ar pezh a dalvez e kelenn ar c'hurs-mañ spagnoleg hollek evit an dud deuet d'o oad. Ne c'hall an deskard dedennañ nemet ar c'hurs yezh hollek merket evit an dud deuet d'o oad, ha ne c'hall ket dedennañ diouzh an titl e vank troioù-lavar rannvroel er raklun. Kinnig a reomp gwiriañ ar raklun gwirion pe ur standilhon evit kaout munudoù.
¿El certificado usa español o castellano? · ¿Este curso enseña español general? · ¿El programa evalúa la lengua española?
Dibab ar c'hlevet ha dafar studiañ
Kenarroud : Dibab ar c'hlevet ha dafar studiañ. En ur furchal en ur stal-levrioù enlinenn, un deskard emren a vrasjuj danvezioù selaou niverel. Deskrivadur ar produ a lavar Este audiolibro complementario contiene grabaciones claras para principiantes, ar pezh a dalvez e kaver en hevelep levr-klevet klokaat enrolladennoù sklaer evit an deraouidi. Dre ma chom un dikedenn stal hec'h-unan digevazas evit spisaat ar pouez-mouezh gwirion pe berzhded ar c'hlevet, e zlefe an deskard selaou ouzh standilhonoù klevet war-eeun. Diskouez a ra an degouezh gwerzhañ-se e ro selaou testennoù standilhon a-raok prenañ ur gwiriekadur gwirion eus sklaerder an distagadur.
¿Puedo escuchar una muestra de este audiolibro? · ¿Las grabaciones del curso incluyen transcripciones? · ¿El vocabulario del libro refleja el uso general?
Gwellvez personel an divizour
Kenarroud : Gwellvez personel an divizour. E-kerzh un eskemm divizout enlinenn, ur c'henseurt studiañ a ginnig e voazioù personel. Displegañ a ra ar c'henseurt En mi familia siempre hablamos castellano con orgullo, ar pezh a dalvez em familh e komzomp spagnoleg gant lorc'h atav. O klevout ar frazenn-se e verkas an deskard troienn ar c'henseurt hep klask divinout e orin douaroniel na'e abegoù personel. E-barzh an diviz penn-ouzh-penn-se e reas an deskard gant an termen gwelloc'h-se evit mirout un darempred flour ha doujus a-hed o frantad pleustriñ.
¿Prefieres el término español o castellano? · ¿Qué término usa tu familia al conversar? · ¿Está bien si practicamos en español?
Endroioù rannvroel liesyezhek
Kenarroud : Endroioù rannvroel liesyezhek. E-pad ur weladenn en ur greizenn geodedel e Barcelona, ur gweladenner a verko un daoulenneg stlenn divyezhek. Disklêriañ a ra an teul El folleto ofrece servicios en castellano y en catalán, ar pezh a dalvez e kinnig ar follenn servijoù e spagnoleg hag e katalaneg. En endro divyezhek-se e ra ar velestradurezh gant an droienn-mañ evit lakaat kemm etre yezh ar vro hag ar yezh kenofisiel lec'hel. Dedennañ a ra ar gweladenner e tibab ar burev resis-mañ an dikedenn evit sklaerder velestradurel, ha n'eo ket e vez goulennet kement-se gant pep ensavadur rannvroel.
¿En esta región enseñan catalán y castellano? · ¿El formulario distingue el castellano de otras lenguas? · ¿Ofrecen atención en gallego y en castellano?
Emwiriañ diagnostek
1. Hag ur c'hurs anvet castellano a gelenn ur yezh disheñvel diouzh español ? Nann. An daou a dermen ar memes yezh, daoust ma c'hall castellano talvezout diouzh ar c'henarroud evit un doare rannvroel pe ur rannyezh romanek istorel.
2. Hag un dikedenn gentel hec'h-unan a c'hall lakaat anat ar pouez-mouezh klevet gwirion ? Nann. Ne c'hall ket an titloù o-unan reiñ gouestl ebet war an distagadur, setu e rankit selaou enrolladennoù standilhon war-eeun. 3. Penaos ober gant c'hoant ho kenseurt a-fed anvadur ? Adkemerit an termen a gav gwell gant doujañs hep klask divinout e vroadelezh.
Dizoloit sturlevrioù liammet diwar-benn an distagadur hag emglevioù ar yezh.
Sturlevr ar pouez-mouezh spagnolek neptu Displegadenn an daou anv-familh spagnolek Distagadur ar spagnoleg evit an deraouidi Penaos implijout ur geriadur spagnolek
Pazennoù ober evit an deskarded
- Gwiriekait ar raklunioù hag an alberzoù klevet a-raok enskrivañ.
- Adkemerit termen gwelloc'h ho kenseurt hep klask divinout e vroadelezh.
- Sellet ouzh an daou c'her evel o tiskrivañ ur yezhadur kreiz heñvel-rik.
- Pleustrit war goulennoù sklaeraat gwiriet en ur ober gant an adwelet egoret.
Mammennoù dave gwiriet
Kinnig a ra an akademiezhioù yezh ofisiel heñchadurioù dave ensavadurel teuliet war emglevioù anvel.
- RAE–ASALE DPD: español Kadarnaat a ra an daou anv evit ar yezh voutin, en ur erbediñ español war an dachenn etrebroadel. Gwiriet d'an 2 a viz Du 2026.
- FundéuRAE: castellano y español Kadarnaat a ra an daou dermen evel heñvelsterioù reizh hep ren enklaskoù stankter. Gwiriet d'an 2 a viz Du 2026.
Goulennoù savet alies
Ha memes tra eo castellano hag español ?
Ya. Pa reer anv eus ar yezh a-vremañ e tenn an daou c'her d'ar memes yezh hollvedel, petra bennak ma tegas castellano sterioù istorel ha rannvroel resis ivez.
Perak e kav gwell da gomzerien zo implijout castellano ?
Dibab a ra ar gomzerien an termenoù diouzh hengounioù hiniennel, rannvroel ha kevredigezhel liesseurt. Pa gomzit gant komzerien a-vihanik, goulennit diganto en un doare simpl pe anv a gavont gwell hep goulenn displegadenn ebet.
Hag ur pouez-mouezh eus Spagn a verk castellano ?
N'eo ket dre ret. Petra bennak ma c'hall castellano talvezout ent-resis evit yezh rannvroel Kastilha, n'eo ket a-walc'h un dikedenn noazh hec'h-unan evit anavezout pouez-mouezh an enrolladenn e gwirionez. Selaouit atav ouzh standilhonoù klevet war-eeun.
Ha rannyezhoù eus castellano eo ar c'hatalaneg hag ar galizeg ?
Nann, yezhoù distag eo ar c'hatalaneg, ar galizeg hag an euskareg, n'int ket rannyezhoù spagnolek.
Pe anv a zlefe an deraouidi implijout ?
Gellout a ra an deraouidi implijout español hep arvar evel un termen hollek komprenet mat gant an holl, tra ma c'hallont degemer castellano gant sevenelezh pa vez gwell gant un heñcher pe un endro lec'hel resis.
Frazennoù da studiañ
Eilit ar goulennoù sklaeraat gwiriet-mañ en ho strollad studiañ evit adwelet.
**Goulennoù sklaeraat**
¿El certificado usa español o castellano? - Hag an testeni a ra gant spagnoleg pe kastilhaneg ?
¿Este curso enseña español general? - Hag ar c'hurs-mañ a gelenn spagnoleg hollek ?
¿El programa evalúa la lengua española? - Hag ar programm a vrasjuj ar yezh spagnolek ?
¿En esta región enseñan catalán y castellano? - Er rannvro-mañ, hag e vez kelennet katalaneg ha spagnoleg ?
¿El formulario distingue el castellano de otras lenguas? - Hag ar furmskrid a ra ar c'hemm etre ar spagnoleg hag ar yezhoù all ?
¿Ofrecen atención en gallego y en castellano? - Hag e kinnigont ur servij e galizeg hag e spagnoleg ?
¿Prefieres el término español o castellano? - Hag-eñ e kavit gwell an termen spagnoleg pe kastilhaneg ?
¿Qué término usa tu familia al conversar? - Pe dermen a vez implijet gant ho familh pa gomzont ?
¿Está bien si practicamos en español? - Mat eo deoc'h ma pleustromp e spagnoleg ?
¿Puedo escuchar una muestra de este audiolibro? - Hag e c'hallan klevout ur standilhon eus al levr-klevet-mañ ?
¿Las grabaciones del curso incluyen transcripciones? - Hag enrolladennoù ar c'hentelioù a endalc'h treuzskrivadurioù ?
¿El vocabulario del libro refleja el uso general? - Hag ar geriaoueg el levr a ziskouez an implij hollek ?Gwellaat ho boaz studiañ spagnoleg
Krouit strolladoù frazennoù personelaet war hezoug gant ar mod kouviet, pe kennaskit war ar web.
