Ser жана Estar ортосундагы негизги карама-каршылыктар
Иденттүүлүк, абал, жайгашкан жер жана өзгөрүүчү сын атооч түгөйлөрү боюнча он эки негизги мисалды салыштырыңыз.
| Испанча туюнтма | Мааниси жана кызматы |
|---|---|
| Elena es médica. | Елена — дарыгер. |
| Ellos son de Madrid. | Алар Мадридден. |
| La mesa es de madera. | Үстөл жыгачтан жасалган. |
| El té está frío. | Чай муздак. |
| Los niños están cansados. | Балдар чарчады. |
| La ventana está abierta. | Терезе ачык. |
| El museo está en el centro. | Музей шаардын борборунда. |
| La reunión es en el centro. | Жолугушуу шаардын борборунда. |
| El taxi está fuera; la fiesta es aquí. | Такси сыртта; кече бул жерде. |
| Él es listo, pero hoy no está listo. | Ал акылдуу, бирок бүгүн даяр эмес. |
| El curso es aburrido y Juan está aburrido. | Курс кызыксыз, ал эми Хуан зеригип жатат. |
| Ella es rica, pero la sopa no está rica. | Ал бай, бирок шорпо даамсыз. |
Сүйлөм мисалдарын сактоо
Бул үлгү сүйлөмдөрдү жана карама-каршылыктарды түздөн-түз окуу дептериңизге көчүрүп алыңыз.
Грамматика боюнча колдонмо
Эмне үчүн «туруктуу жана убактылуу» эрежеси туура келбей калат
ser туруктуу, ал эми estar убактылуу деген кеңири таралган эреже толук эмес. Тандоо узактыкка эмес, грамматикалык функцияга байланыштуу: өлүм estar этишин талап кылат (está muerto), ал эми көз ирмемдик саат убактысы ser этишин талап кылат (son las tres).
ser этиши грамматикалык ээни негизги классификация менен байланыштырып, иденттүүлүктү, кесипти, түзүлүш материалын же географиялык келип чыгууну аныктайт. Мындан тышкары, ser чогулуштарды физикалык буюм катары эмес, окуя катары карап, пландаштырылган иш-чаралардын кайда жана качан өтөрүн тактайт.
Ал эми estar адамдарды жана физикалык объекттерди мейкиндикте жайгаштырат жана динамикалык эмоцияларды, ден соолук абалын жана андан келип чыккан натыйжаларды сыпаттайт. Коммуникативдик максатты баалоо окуучуларга абалдын канча убакытка созуларын болжолдобостон туура этишти тандоого мүмкүндүк берет.
Эки негизги чечим кабыл алуу эрежеси
1-эреже: Мүнөз менен абалды айырмалаңыз. Негизги иденттүүлүктү, кесипти, улутту, келип чыгууну же материалдык курамды аныктоо үчүн ser колдонуңуз. Физикалык ден соолукту, убактылуу эмоционалдык маанайды, сезилген температураны же мурунку аракеттерден келип чыккан абалдарды сыпаттоо үчүн estar колдонуңуз.
2-эреже: Буюмдарды иш-чаралардан айырмалаңыз. Адамдар жана физикалык объекттер мейкиндиктеги жайгашкан жери үчүн estar колдонушат (El museo está en el centro). Пландаштырылган иш-чаралар ser аркылуу өтөт (La reunión es en el centro).
Чечим кабыл алуунун төрт негизги багыты
Төрт негизги грамматикалык чөйрөдө испан этиштерин туура тандап колдонууну өздөштүрүңүз.
Контекстке жараша ар башка мааниге ээ сын атоочтор
Сын атоочтор тилде этиштер менен эркин алмаша бербейт. Айрым сын атоочтор ser менен негизги сапаттарды, ал эми estar менен учурдагы абалдарды билдирип, маанисин өзгөртөт: Él es listo (ал акылдуу) сүйлөмү él está listo (ал даяр) сүйлөмүнө карама-каршы келет; el curso es aburrido (кызыксыз курс) сөз айкашы Juan está aburrido (зериккен Хуан) сөз айкашына карама-каршы келет; жана ella es rica (бай) сөзү la sopa está rica (даамдуу шорпо) сүйлөмүнө карама-каршы келет.
Él es listo, pero hoy no está listo. · El curso es aburrido y Juan está aburrido. · Ella es rica, pero la sopa no está rica.
Адамдарды, кесиптерди жана келип чыгууну аныктоо
Ээни кесиби, келип чыгышы же жасалган материалы боюнча аныктоо же классификациялоо үчүн ser колдонуңуз. Биздин үлгү мисалдарыбызда Elena es médica Еленаны кесиби боюнча классификациялайт, Ellos son de Madrid предлогдук сөз айкашы аркылуу географиялык келип чыгышын аныктайт, ал эми La mesa es de madera физикалык курамын билдирет. Бул сүйлөмдөр нерсенин эмне экенин аныктагандыктан, ser талап кылынган байламта болуп саналат.
Elena es médica. · Ellos son de Madrid. · La mesa es de madera.
Физикалык жайгашкан жер жана пландаштырылган иш-чаралар
Так грамматикалык бөлүнүш физикалык жайгашкан жерлерди пландаштырылган иш-чаралардан айырмалап турат. Сезилүүчү адамдар жана объекттер estar этишин талап кылат: El museo está en el centro музей имаратынын ордун аныктайт, ал эми el taxi está fuera унаанын сыртта экенин билдирет. Ал эми пландаштырылган иш-чаралар кайда өтөөрүн көрсөтүү үчүн ser этишин талап кылат: La reunión es en el centro адамдардын кайда чогуларын түшүндүрөт, ал эми la fiesta es aquí иш-чаранын өтүүчү ордун билдирет.
El museo está en el centro. · La reunión es en el centro. · El taxi está fuera; la fiesta es aquí.
Абалдар, кабылдоолор жана келип чыккан натыйжалар
Физикалык шарттар, эмоционалдык абалдар жана алардын канча убакытка созуларын болжолдобостон келип чыккан жагдайлар үчүн estar колдонуңуз. Биздин мисалдарда El té está frío температураны белгилейт, Los niños están cansados байкалып турган чарчоону билдирет, ал эми La ventana está abierta терезенин канча убакытка чейин ачык турарын баалабастан, жөн гана ачык экенин сыпаттайт.
El té está frío. · Los niños están cansados. · La ventana está abierta.
Ээрчишүү жана туруктуу сөз айкаштары
Грамматикалык ээрчишүү этиштин жакталышын ээнин жагына жана санына шайкеш келтирүүнү талап кылат, ал эми баяндоочтук сын атоочтор род жана сан боюнча ээрчишет: ellas son médicas жана ellos están listos.
Кээ бир туруктуу сөз айкаштары эреже боюнча белгилүү бир этиштер менен колдонулат, мисалы, estar de acuerdo (макул болуу) жана estar seguro (ишенимдүү болуу). Бул үлгү мисалдар ар бир аймактык түзүлүштү камтыбастан, негизги стандарттык үлгүлөрдү көрсөтөт.
Байланыштуу испан тилинин грамматикалык колдонмолору менен таанышыңыз:
Испан тилиндеги учур чактын мүчөлөрү Испан тилиндеги сын атоочтордун ээрчишүүсү боюнча колдонмо Испан тилиндеги сын атоочтордун орду боюнча колдонмо Испан тилиндеги Subjunctive жана Indicative боюнча колдонмо
Этиш тандоо боюнча төрт кадамдуу текшерүү тизмеси
- 1. Биринчи кезекте маани: Иденттүүлүктү классификациялап жатканыңызды, абалды сыпаттап жатканыңызды, физикалык объекттердин ордун белгилеп жатканыңызды, иш-чараларды пландаштырып жатканыңызды же сын атоочтун маанисин өзгөртүп жатканыңызды аныктаңыз.
- 2. Этиш тандоо: Иденттүүлүк, келип чыгуу жана иш-чаралар үчүн ser тандаңыз; физикалык жайгашкан жерлер жана байкалган абалдар үчүн estar тандаңыз.
- 3. Этиштин ээрчишүүсү: Ээге ылайыктап жак жана сан боюнча жактаңыз: жекелик түрүндө Elena es же көптүк түрүндө los niños están.
- 4. Сын атоочтун ээрчишүүсү: Мүчөлөрдү биротоло тандоодон мурун көздөлгөн маанини текшерип, баяндоочтук сын атоочторду род жана сан боюнча дал келтириңиз (ella es lista / ellos están listos).
Окуу программасынын булактары жана шилтемелер
Бул колдонмо окуу программасынын инвентарларына таянат.
- Сервантес институту: Окуу планы, Грамматика A1-A2 жана B1-B2 инвентарлары Байламта этиштерди камтыган жана расмий жактыруусуз маалыматтык колдонмо катары колдонулган окуу программасынын инвентары.
- Сервантес институту: Окуу планы, Жалпы түшүнүктөр A1-A2 Механикалык узактык ыкмалары эмне үчүн иштебей каларын көрсөткөн сапаттар, жайгашкан жер жана окуялар боюнча окуу программасынын түшүнүктөрү.
Көп берилүүчү суроолор
Эмне үчүн туруктуу жана убактылуу эрежеси туура келбей калат?
Узактык этиш тандоону аныктабайт: өлүм estar этишин талап кылат (está muerto), ал эми көз ирмемдик саат убактысы ser этишин талап кылат (son las tres). Анын ордуна грамматикалык категорияга көңүл буруңуз.
Эмне үчүн музей үчүн estar, ал эми жолугушуу үчүн ser колдонулат?
Физикалык объекттер мейкиндиктеги жайгашкан орду үчүн estar этишин талап кылат (El museo está en el centro). Пландаштырылган иш-чаралар өтүп жаткандыгына байланыштуу ser этишин талап кылат (La reunión es en el centro).
es listo менен está listo ортосунда кандай айырма бар?
Ser listo адамга мүнөздүү туруктуу сапатты билдирет («акылдуу» же «зээндүү»). Estar listo кырдаалга байланыштуу абалды туюнтат («даяр» же «камдалган»).
Каалаган испан сын атоочун ser жана estar экөө менен тең колдонууга болобу?
Жок. Сын атоочтордун көбү табигый түрдө бир гана этиш менен айкалышат. Айрым гана өзгөчө сын атоочтор ser жана estar ортосунда алмашканда маанисин өзгөртөт.
Hola Cards ser жана estar этиштерин машыгууга кандайча жардам берет?
Hola Cards жеке окуу топторун, жазуу машыгууларын жана аралыктуу кайталоону сунуштайт. Мобилдик тиркемеде конок режими бар, ал эми веб аркылуу окуу кирүүнү талап кылат. Аудио импорттолгон тексттерди эмес, колдоого алынган каталог жазууларын камтыйт. Тиркеме репетиторлук же диагностикалык кепилдиктерсиз флеш-карталар аркылуу кайталоону камсыздайт.
Сүйлөм мисалдарын сактоо
Бул үлгү сүйлөмдөрдү жана карама-каршылыктарды түздөн-түз окуу дептериңизге көчүрүп алыңыз.
**Ser жана Estar карама-каршылыктары**
Elena es médica. - Елена — дарыгер.
Ellos son de Madrid. - Алар Мадридден.
La mesa es de madera. - Үстөл жыгачтан жасалган.
El té está frío. - Чай муздак.
Los niños están cansados. - Балдар чарчады.
La ventana está abierta. - Терезе ачык.
El museo está en el centro. - Музей шаардын борборунда.
La reunión es en el centro. - Жолугушуу шаардын борборунда.
El taxi está fuera; la fiesta es aquí. - Такси сыртта; кече бул жерде.
Él es listo, pero hoy no está listo. - Ал акылдуу, бирок бүгүн даяр эмес.
El curso es aburrido y Juan está aburrido. - Курс кызыксыз, ал эми Хуан зеригип жатат.
Ella es rica, pero la sopa no está rica. - Ал бай, бирок шорпо даамсыз.Hola Cards менен испан тилин машыгыңыз
Испан тилиндеги ser жана estar айырмасын жеке топтор, аралыктуу кайталоо жана жазуу машыгуулары аркылуу бекемдеңиз. Мобилдик версияда конок режими жеткиликтүү; веб-версия кирүүнү талап кылат. Аудио импорттолгон тексттерди эмес, колдоого алынган каталог жазууларын камтыйт. Куралдар репетиторлук же диагностикалык кепилдиктерди камтыбайт.
