Ser және Estar негізгі контрасттары
Жеке бас, күй, орын және мағынасы өзгеретін сын есім жұптары бойынша негізгі он екі мысалды салыстырыңыз.
| Испанша сөз тіркесі | Қазақша мағынасы мен функциясы |
|---|---|
| Elena es médica. | Елена — дәрігер. |
| Ellos son de Madrid. | Олар Мадридтен. |
| La mesa es de madera. | Үстел ағаштан жасалған. |
| El té está frío. | Шай суық. |
| Los niños están cansados. | Балалар шаршаған. |
| La ventana está abierta. | Терезе ашық. |
| El museo está en el centro. | Мұражай қала орталығында. |
| La reunión es en el centro. | Жиналыс қала орталығында өтеді. |
| El taxi está fuera; la fiesta es aquí. | Такси сыртта; кеш осында өтеді. |
| Él es listo, pero hoy no está listo. | Ол ақылды, бірақ бүгін ол дайын емес. |
| El curso es aburrido y Juan está aburrido. | Курс қызықсыз және Хуанның іші пысқан. |
| Ella es rica, pero la sopa no está rica. | Ол бай, бірақ сорпа дәмді емес. |
Сөйлем мысалдарын сақтау
Осы үлгі сөйлемдер мен контрасттарды тікелей оқу дәптеріңізге көшіріп алыңыз.
Грамматика бойынша нұсқаулық
«Тұрақты және уақытша» ережесі неліктен жарамайды
ser тұрақты, ал estar уақытша деген кең таралған ереже толық емес. Таңдау ұзақтыққа емес, грамматикалық функцияға байланысты: өлім estar етістігін талап етеді (está muerto), ал өткінші сағат уақыты ser етістігін талап етеді (son las tres).
ser етістігі грамматикалық бастауышты негізгі жіктеумен байланыстырып, жеке басты, кәсіпті, жасалған материалды немесе географиялық шығу тегін анықтайды. Сонымен қатар, ser басқосуларды физикалық заттар ретінде емес, оқиғалар ретінде қарастырып, жоспарланған іс-шаралардың қайда және қашан өтетінін көрсетеді.
Керісінше, estar адамдар мен физикалық заттарды кеңістікте орналастырады және өзгермелі эмоцияларды, денсаулық жағдайын және туындаған күйлерді сипаттайды. Коммуникативтік мақсатты бағалау білім алушыларға күйдің қанша уақытқа созылатынын болжамастан, дұрыс етістікті таңдауға мүмкіндік береді.
Шешім қабылдаудың екі негізгі ережесі
1-ереже: Табиғаты мен күйін ажыратыңыз. Негізгі жеке басты, кәсіпті, ұлтты, шығу тегін немесе материалдық құрамды анықтау үшін ser қолданыңыз. Физикалық денсаулықты, уақытша көңіл-күйді, сезілетін температураны немесе алдыңғы әрекеттерден туындаған жағдайларды сипаттау үшін estar қолданыңыз.
2-ереже: Заттарды іс-шаралардан ажыратыңыз. Нақты адамдар мен заттар кеңістіктегі орны үшін estar қолданады (El museo está en el centro). Жоспарланған іс-шаралардың өту орны ser арқылы беріледі (La reunión es en el centro).
Шешім қабылдаудың төрт негізгі бағыты
Төрт негізгі грамматикалық ортада испан етістігін таңдауды меңгеріңіз.
Мәнмәтінге байланысты әртүрлі мағына беретін сын есімдер
Сын есімдер тілде етістіктерді еркін алмастыра бермейді. Нақты бір сын есімдер ser арқылы негізгі сипаттар мен estar арқылы қазіргі күй арасында мағынасын өзгертеді: Él es listo (ол ақылды) мысалы él está listo (ол дайын) мысалымен; el curso es aburrido (қызықсыз курс) мысалы Juan está aburrido (іші пысқан Хуан) мысалымен; ал ella es rica (бай) мысалы la sopa está rica (дәмді сорпа) мысалымен қарама-қарсы қойылады.
Él es listo, pero hoy no está listo. · El curso es aburrido y Juan está aburrido. · Ella es rica, pero la sopa no está rica.
Адамдарды, кәсіптерді және шығу тегін анықтау
Бастауыштарды кәсібі, шығу тегі немесе затының құрамы бойынша анықтау немесе жіктеу үшін ser етістігін қолданыңыз. Біздің үлгі мысалдарымызда Elena es médica Еленаны кәсібі бойынша жіктейді, Ellos son de Madrid предлогты тіркес арқылы географиялық шығу тегін көрсетеді, ал La mesa es de madera физикалық құрамын білдіреді. Бұл сөйлемдер субъектінің не екенін анықтайтындықтан, ser міндетті байланыстырушы етістік болып табылады.
Elena es médica. · Ellos son de Madrid. · La mesa es de madera.
Физикалық орын және жоспарланған оқиғалар
Қатаң грамматикалық жіктеу физикалық орындарды жоспарланған іс-шаралардан ажыратады. Нақты адамдар мен заттар estar етістігін қабылдайды: El museo está en el centro мұражай ғимаратының орнын көрсетеді, ал el taxi está fuera көліктің сыртта тұрғанын білдіреді. Керісінше, жоспарланған іс-шаралар өздерінің өтетін орнын көрсету үшін ser етістігімен қолданылады: La reunión es en el centro адамдардың қайда жиналатынын түсіндіреді, ал la fiesta es aquí іс-шараның өтетін орнын білдіреді.
El museo está en el centro. · La reunión es en el centro. · El taxi está fuera; la fiesta es aquí.
Күйлер, қабылдаулар және туындаған жағдайлар
Физикалық жағдайлар, эмоционалдық күйлер және туындаған ахуалдар үшін олардың қанша уақытқа созылатынын болжамастан estar қолданыңыз. Біздің мысалдарда El té está frío температураны көрсетеді, Los niños están cansados байқалатын шаршауды білдіреді, ал La ventana está abierta терезенің қанша уақыт ашық тұратынын бағаламастан, оның ашық күйін сипаттайды.
El té está frío. · Los niños están cansados. · La ventana está abierta.
Қиысу және тұрақты тіркестер
Грамматикалық қиысу етістіктің жақталуын бастауыштың жағы мен санына сәйкестендіруді талап етеді, ал баяндауыштық сын есімдер тек пен сан бойынша қиысады: ellas son médicas және ellos están listos.
Кейбір тұрақты тіркестер қалыптасқан ереже бойынша белгілі бір етістіктерді талап етеді, мысалы estar de acuerdo (келісу) және estar seguro (сенімді болу). Бұл үлгі мысалдар барлық аймақтық құрылымдарды қамтымай, негізгі стандартты үлгілерді көрсетеді.
Испан тілі грамматикасы бойынша байланысты нұсқаулықтарды қараңыз:
Испан тіліндегі осы шақ жалғаулары Испан тіліндегі сын есімдердің қиысу нұсқаулығы Испан тіліндегі сын есімдердің орналасу нұсқаулығы Испан тіліндегі субъюнктив пен индикатив бойынша нұсқаулық
Етістікті таңдаудың төрт қадамдық бақылау тізімі
- 1. Алдымен мағына: Жеке басты жіктеп, күйді сипаттап, физикалық нысандардың орнын көрсетіп, іс-шараларды жоспарлап немесе сын есімнің мағынасын өзгертіп тұрғаныңызды анықтаңыз.
- 2. Етістікті таңдау: Жеке бас, шығу тегі және іс-шаралар үшін ser етістігін таңдаңыз; физикалық орындар мен байқалған күйлер үшін estar етістігін таңдаңыз.
- 3. Етістіктің қиысуы: Бастауышқа сәйкес келуі үшін жақ және сан бойынша жақтаңыз: жекеше Elena es немесе көпше los niños están.
- 4. Сын есімнің қиысуы: Жалғауларды таңдаудан бұрын көзделген мағынаны тексере отырып, баяндауыштық сын есімдерді тек пен сан бойынша сәйкестендіріңіз (ella es lista / ellos están listos).
Оқу бағдарламасының дереккөздері мен әдебиеттер
Бұл нұсқаулықта оқу бағдарламаларының тізбелеріне сілтеме жасалады.
- Instituto Cervantes: Plan curricular, A1-A2 және B1-B2 грамматикалық тізімдері Ресми мақұлдаусыз тек көлемді анықтау мақсатында пайдаланылған, байланыстырушы етістіктерді қамтитын оқу бағдарламасының тізбесі.
- Instituto Cervantes: Plan curricular, A1-A2 жалпы түсініктері Механикалық ұзақтық ережелерінің неліктен тиімсіз екенін көрсететін сапаларға, орынға және іс-шараларға арналған оқу бағдарламасының түсініктері.
Жиі қойылатын сұрақтар
«Тұрақты және уақытша» ережесі неліктен нәтиже бермейді?
Ұзақтық етістікті таңдауды анықтамайды: мәңгілік өлім estar етістігін қабылдайды (está muerto), ал өткінші сағат уақыты ser етістігімен қолданылады (son las tres). Оның орнына грамматикалық санатқа назар аударыңыз.
Неліктен мұражай estar етістігін, ал жиналыс ser етістігін қабылдайды?
Физикалық нысандар кеңістіктегі орны үшін estar етістігін қабылдайды (El museo está en el centro). Жоспарланған іс-шаралар белгілі бір жерде өтетіндіктен ser етістігін қабылдайды (La reunión es en el centro).
es listo және está listo арасындағы айырмашылық қандай?
Ser listo тұлғаның туа біткен қасиетін білдіреді («ақылды» немесе «зерек»). Estar listo жағдайға байланысты күйді көрсетеді («дайын» немесе «әзірленген»).
Кез келген испан сын есімін ser және estar етістіктерінің екеуімен де қолдануға бола ма?
Жоқ. Көптеген сын есімдер табиғи түрде тек бір етістікпен ғана тіркеседі. Тек белгілі бір сын есімдер ғана ser және estar арасында ауыстырылған кезде мағынасын өзгертеді.
Hola Cards ser және estar етістіктерін жаттықтыруға қалай көмектеседі?
Hola Cards арнайы оқу топтарын, емле жаттығуларын және аралық қайталауды ұсынады. Мобильді нұсқада қонақ режимі бар, ал веб арқылы оқу жүйеге кіруді талап етеді. Аудио импортталған мәтінді емес, тек қолдау көрсетілетін каталог жазбаларын қамтиды. Қосымша репетиторлық немесе диагностикалық кепілдіктерсіз карточкалар арқылы қайталауды қамтамасыз етеді.
Сөйлем мысалдарын сақтау
Осы үлгі сөйлемдер мен контрасттарды тікелей оқу дәптеріңізге көшіріп алыңыз.
**Ser және Estar контрасттары**
Elena es médica. - Елена — дәрігер.
Ellos son de Madrid. - Олар Мадридтен.
La mesa es de madera. - Үстел ағаштан жасалған.
El té está frío. - Шай суық.
Los niños están cansados. - Балалар шаршаған.
La ventana está abierta. - Терезе ашық.
El museo está en el centro. - Мұражай қала орталығында.
La reunión es en el centro. - Жиналыс қала орталығында өтеді.
El taxi está fuera; la fiesta es aquí. - Такси сыртта; кеш осында өтеді.
Él es listo, pero hoy no está listo. - Ол ақылды, бірақ бүгін ол дайын емес.
El curso es aburrido y Juan está aburrido. - Курс қызықсыз және Хуанның іші пысқан.
Ella es rica, pero la sopa no está rica. - Ол бай, бірақ сорпа дәмді емес.Hola Cards арқылы испан тілін жаттығу
Испан тіліндегі ser және estar айырмашылығын арнайы топтар, аралық қайталау және емле жаттығулары арқылы бекітіңіз. Мобильді нұсқада қонақ режимі бар; веб-нұсқа жүйеге кіруді талап етеді. Аудио импортталған мәтінді емес, тек қолдау көрсетілетін каталог жазбаларын қамтиды. Құралдар репетиторлық немесе диагностикалық кепілдіктер бермейді.
