સંદર્ભમાં બહુઅર્થી શબ્દો
જુઓ કે ચાર સામાન્ય સ્પેનિશ સંજ્ઞાઓ ચાર રોજિંદા ક્ષેત્રોમાં તેમના અર્થને કેવી રીતે અનુકૂળ કરે છે.
| સ્પેનિશ | અર્થ |
|---|---|
| Cerró el ojo izquierdo. | તેણે તેની ડાબી આંખ બંધ કરી. |
| Tengo dolor de cabeza. | મને માથું દુખે છે. |
| Le duele el pie derecho. | તેનો જમણો પગ દુખે છે. |
| Dejó las cajas al pie de la escalera. | તેણે સીડીના તળિયે બોક્સ મૂક્યા. |
| Nos vemos en la boca del túnel. | અમે ટનલના પ્રવેશદ્વારે મળીએ છીએ. |
| El pueblo está a la cabeza del valle. | આ શહેર ખીણના ઉપરના છેડે આવેલું છે. |
| Marta está a la cabeza del grupo. | માર્ટા જૂથના મોખરે છે. |
| El fotógrafo tiene buen ojo para los detalles. | ફોટોગ્રાફર પાસે ઝીણી વિગતો પારખવાની સારી નજર છે. |
| La lámpara tiene un pie de metal. | લેમ્પનો આધાર ધાતુનો છે. |
| Compré una cabeza de ajo. | મેં લસણનો એક ગાંઠિયો ખરીદ્યો. |
| El hilo pasa por el ojo de la aguja. | દોરો સોયના નાકામાંથી પસાર થાય છે. |
| El agua brota por la boca de la fuente. | ફુવારાના મુખમાંથી પાણી જોરથી વહે છે. |
અભ્યાસના વાક્યો કૉપિ કરો
તમારા કસ્ટમ ડેકમાં આયાત કરવા માટે આ બાર વાક્યો કૉપિ કરો.
શબ્દભંડોળ
સ્પેનિશ બહુઅર્થતાને સમજવી
એક જાણીતો સ્પેનિશ શબ્દ ઘણીવાર બહુવિધ અર્થો ધરાવે છે. જ્યારે એક શબ્દ અલગ છતાં પરસ્પર સંબંધિત અર્થોને આવરી લે છે, ત્યારે ભાષાશાસ્ત્રીઓ તેને બહુઅર્થતા તરીકે વર્ગીકૃત કરે છે. ઉદાહરણ તરીકે, cabeza શારીરિક માથું અથવા સંસ્થાકીય નેતા દર્શાવે છે. બહુઅર્થતાને ઓળખવાથી શીખનારાઓને અસલ સ્પેનિશ લખાણોનું સચોટ અર્થઘટન કરવામાં મદદ મળે છે.
બહુઅર્થતા એ સમધ્વનિ અને સમલેખનથી અલગ છે. સમધ્વનિ શબ્દો સમાન ઉચ્ચાર ધરાવે છે; સમલેખી શબ્દો સમાન જોડણી ધરાવે છે. સમનામતા સમાન સ્વરૂપો ધરાવતા અલગ શાબ્દિક પદો સાથે સંબંધિત છે, જેમાં ભાષાકીય માળખા અનુસાર પરિભાષા બદલાઈ શકે છે. બહુઅર્થતા એક જ શબ્દના વિવિધ સંદર્ભોમાંના અર્થોને અનુસરે છે. આસપાસના ઉપવાક્યો સ્પષ્ટ કરે છે કે કયો અર્થ લાગુ પડે છે.
બહુઅર્થતા વિરુદ્ધ સમનામતા
બહુઅર્થતા ત્યારે વિકસે છે જ્યારે બોલનારા કોઈ મૂર્ત ખ્યાલને અવકાશી અથવા કાર્યાત્મક ભૂમિકાઓમાં વિસ્તૃત કરે છે. Diccionario de la lengua española આને એક જ એન્ટ્રી હેઠળ સૂચિબદ્ધ કરે છે. ઉદાહરણ તરીકે, pie શારીરિક પગ અને લેમ્પના આધારને દર્શાવે છે, જે સ્પષ્ટ અવકાશી જોડાણ જાળવી રાખે છે.
ચેતવણી: બહુઅર્થતા અને સમનામતા વચ્ચેનો તફાવત સમજો. સમનામતામાં એવા અલગ શાબ્દિક પદો સામેલ છે જે સંજોગોવશાત્ સમાન સ્વરૂપ ધરાવે છે. ઉદાહરણ તરીકે, પરસ્પર અસંબંધિત સમલેખી શબ્દો vino ('વાઇન') અને vino (venir પરથી 'આવ્યો') સમાન જોડણી ધરાવે છે, પરંતુ વ્યાકરણનો સંદર્ભ તેમને તુરંત સ્પષ્ટ કરે છે. બહુઅર્થતા એક જ લેમ્મા હેઠળ સંબંધિત અર્થોને જોડે છે.
ચાર સંદર્ભિત ક્ષેત્રો
શરીરરચના, ભૌતિક સ્થાનો, સામાજિક ભૂમિકાઓ અને આસપાસના શબ્દો ઇચ્છિત અર્થોને કેવી રીતે સ્પષ્ટ કરે છે તે શોધો.
શારીરિક અર્થો
શારીરિક રચના મુખ્ય અર્થો પૂરા પાડે છે. El médico examinó el ojo માં, ojo દ્રષ્ટિ અંગ દર્શાવે છે, જ્યારે Me duele la cabeza માં, તે વાક્યાંશ માથું દર્શાવે છે.
Cerró el ojo izquierdo. · Tengo dolor de cabeza. · Le duele el pie derecho.
આસપાસના સંકેતો
આસપાસની સંજ્ઞાઓ વિશિષ્ટ અર્થો સ્પષ્ટ કરે છે. રસોઈમાં, Compré una cabeza de ajo લસણનો ગાંઠિયો દર્શાવે છે, જ્યારે પ્લમ્બિંગમાં, El agua sale por la boca del grifo નળનું નાળચું દર્શાવે છે.
Compré una cabeza de ajo. · El hilo pasa por el ojo de la aguja. · El agua brota por la boca de la fuente.
અવકાશી અર્થો
સ્થાનો તળિયા અને ખુલ્લી જગ્યાઓ માટે શરીરરચનાની સંજ્ઞાઓ અપનાવે છે. Descansamos al pie de la montaña માં, pie તળિયું દર્શાવે છે, જ્યારે Nos vemos en la boca del metro માં, boca મેટ્રો પ્રવેશદ્વાર દર્શાવે છે.
Dejó las cajas al pie de la escalera. · Nos vemos en la boca del túnel. · El pueblo está a la cabeza del valle.
કાર્યાત્મક ભૂમિકાઓ
શબ્દો સંસ્થાકીય ભૂમિકાઓ સુધી વિસ્તરે છે. Marta marcha a la cabeza del grupo માં, cabeza નેતૃત્વ સૂચવે છે, જ્યારે Pasa el hilo por el ojo de la aguja માં, ojo સોયનું નાકું દર્શાવે છે.
Marta está a la cabeza del grupo. · El fotógrafo tiene buen ojo para los detalles. · La lámpara tiene un pie de metal.
પ્રાયોગિક પદ્ધતિ અને સ્વ-ચકાસણી
અર્થ સ્પષ્ટ કરવા માટે ત્રણ પગલાં અનુસરો: પ્રથમ, વ્યાકરણની ભૂમિકા ઓળખો; બીજું, આસપાસના શબ્દો તપાસો; ત્રીજું, સંદર્ભ સંકેતોની શબ્દકોશની વ્યાખ્યાઓ સાથે સરખામણી કરો.
ચાર-મુદ્દાની સ્વ-ચકાસણી: 1. El gato duerme al pie del árbol. અર્થ: તળિયું (વૃક્ષોને શારીરિક અંગો હોતા નથી). 2. El corredor vendó su pie. અર્થ: પગ (ખેલાડીઓ શારીરિક અંગો પર પાટો બાંધે છે). 3. Sale vapor por la boca de la tetera. અર્થ: નાળચું (કીટલીને નાળચું હોય છે). 4. Abrió la boca ante el médico. અર્થ: મોં (તબીબી તપાસમાં શારીરિક અંગો તપાસવામાં આવે છે).
તમારા સ્પેનિશ શબ્દભંડોળને વિસ્તૃત કરવા માટે સંબંધિત માર્ગદર્શિકાઓ જુઓ.
સ્પેનિશ સમધ્વનિ શબ્દો સ્પેનિશ શબ્દકોશનો ઉપયોગ 32 સ્પેનિશ સજાતીય શબ્દો અરબી મૂળના 24 શબ્દો
એકથી વધુ અર્થો ધરાવતા શબ્દોનો અભ્યાસ કેવી રીતે કરવો
- અલગ-અલગ શબ્દોને બદલે પૂર્ણ વાક્યો નોંધો. આસપાસના શબ્દો ચોક્કસ વ્યાખ્યાઓને સક્રિય કરે છે, જે તમારા મગજને સંદર્ભના સંકેતો સ્વાભાવિક રીતે સમજવાની તાલીમ આપે છે.
- અલંકારિક ઉપયોગો પહેલાં મૂર્ત ભૌતિક અર્થો રજૂ કરીને, વિષય પ્રમાણે ઉદાહરણોનું જૂથ બનાવો. 2010નો UNAM શિક્ષણ પ્રસ્તાવ જટિલ શબ્દભંડોળને વ્યવસ્થિત કરવા માટે આ ક્રમની ભલામણ કરે છે.
- મોબાઇલ અથવા વેબ પર Hola Cards માં તમારા કાર્ડ્સનું પુનરાવર્તન કરો. સ્પેનિશ અને અંગ્રેજી પંક્તિઓની બે-કૉલમવાળી યાદી આયાત કરો, પછી લેખન કવાયત ચલાવો.
- સમજને દ્રઢ કરવા માટે સમયાંતરે પુનરાવર્તન શેડ્યૂલ કરો. કૅટેલૉગ એન્ટ્રીઓમાં મૂળ ઑડિયો શામેલ છે, જ્યારે આયાત કરેલા વાક્યો જોડણીની ચોકસાઈ અને વાંચન સંદર્ભ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે.
સંદર્ભો
સંપાદકીય સ્ત્રોતો અને શબ્દકોશ એન્ટ્રીઓનો 3 નવેમ્બર 2026ના રોજ સંદર્ભ લેવામાં આવ્યો હતો.
- UNAM Decires: Ambigüedad y polisemia en la enseñanza del español a extranjeros ગૌણ અર્થો પહેલાં મુખ્ય અર્થોના શિક્ષણ ક્રમની ભલામણ કરતો 2010નો શિક્ષણ પ્રસ્તાવ; પ્રયોગમૂલક અસરકારકતા અભ્યાસને બદલે એક શિક્ષણ મૉડલની રૂપરેખા આપે છે.
- RAE–ASALE DLE: cabeza cabeza, 3 નવેમ્બર 2026ના રોજ સંદર્ભ લેવાયેલ, વિસ્તૃત અવકાશી અને અલંકારિક ઉપયોગોની સાથે શરીરરચના સંબંધિત અર્થોને સૂચિબદ્ધ કરે છે.
- RAE–ASALE DLE: pie pie, 3 નવેમ્બર 2026ના રોજ સંદર્ભ લેવાયેલ, પાયા અને આધાર આપતી સ્થિતિઓની સાથે શરીરના અંગને વ્યાખ્યાયિત કરે છે.
- RAE–ASALE DLE: boca boca, 3 નવેમ્બર 2026ના રોજ સંદર્ભ લેવાયેલ, ભૌતિક ખુલ્લા ભાગો અને પ્રવેશદ્વારોની સાથે શરીરરચના સંબંધિત મુખને વ્યાખ્યાયિત કરે છે.
- RAE–ASALE DLE: ojo ojo, 3 નવેમ્બર 2026ના રોજ સંદર્ભ લેવાયેલ, માળખાકીય છિદ્રો અને વિવરોની સાથે દ્રષ્ટિના અંગની વિગતો આપે છે.
વારંવાર પૂછાતા પ્રશ્નો
સ્પેનિશમાં બહુઅર્થતા (પોલિસેમી) શું છે?
બહુઅર્થતા ત્યારે થાય છે જ્યારે કોઈ એક સ્પેનિશ શબ્દ શબ્દકોશમાં બહુવિધ સંબંધિત અર્થો ધરાવતો હોય, જેમ કે cabeza શારીરિક માથું અથવા જૂથના નેતા દર્શાવે છે.
બહુઅર્થતા એ સમનામતા (હોમોનિમી) થી કેવી રીતે અલગ પડે છે?
બહુઅર્થતા શબ્દકોશની એક એન્ટ્રી હેઠળ સંબંધિત અર્થોને જોડે છે. સમનામતામાં અલગ શાબ્દિક પદોનો સમાવેશ થાય છે જેમના સ્વરૂપ એકસમાન હોય છે. ઉદાહરણ તરીકે, અસંબંધિત સમલેખી શબ્દો vino ('વાઇન') અને vino (venir પરથી 'આવ્યો') એકસરખી જોડણી ધરાવે છે, પરંતુ વ્યાકરણનું વાક્યબંધારણ અર્થ સ્પષ્ટ કરે છે. પરિભાષા માળખા અનુસાર બદલાય છે, પરંતુ બહુઅર્થતા અર્થપૂર્ણ જોડાણોને જાળવી રાખે છે.
બહુઅર્થતા સમધ્વનિ શબ્દો (હોમોફોન્સ) થી કેવી રીતે અલગ પડે છે?
સમધ્વનિ શબ્દો સમાન ઉચ્ચાર ધરાવે છે; સમલેખી શબ્દો સમાન જોડણી ધરાવે છે. સમનામતા સમાન સ્વરૂપ ધરાવતા જુદા જુદા શબ્દો સાથે સંબંધિત છે. બહુઅર્થતામાં એક જ શબ્દ વિવિધ સંદર્ભોમાં પરસ્પર સંબંધિત અર્થો વિકસાવે છે.
શું હું હંમેશાં ગૌણ અર્થોનું અનુમાન લગાવી શકું છું?
ના. કેટલાક ગૌણ અર્થો ઐતિહાસિક રૂઢિપ્રયોગોમાંથી ઉતરી આવ્યા છે જે હવે સ્પષ્ટ સમજાય તેવા નથી રહ્યા. જ્યારે પણ સંદર્ભ અસ્પષ્ટતા છોડે ત્યારે વિશ્વસનીય શબ્દકોશનો સંદર્ભ લો.
મારે એકથી વધુ અર્થો ધરાવતા શબ્દોનો અભ્યાસ કેવી રીતે કરવો જોઈએ?
અલગ-અલગ શબ્દોને બદલે પૂર્ણ વાક્યોનો અભ્યાસ કરો. વાક્ય ફ્લેશકાર્ડ્સ તમને એ ઓળખવાની તાલીમ આપે છે કે આસપાસના શબ્દો ઇચ્છિત શબ્દકોશ વ્યાખ્યાને કેવી રીતે સક્રિય કરે છે.
અભ્યાસના વાક્યો કૉપિ કરો
તમારા કસ્ટમ ડેકમાં આયાત કરવા માટે આ બાર વાક્યો કૉપિ કરો.
**બહુવિધ અર્થો ધરાવતો ડેક**
Cerró el ojo izquierdo. - તેણે તેની ડાબી આંખ બંધ કરી.
Tengo dolor de cabeza. - મને માથું દુખે છે.
Le duele el pie derecho. - તેનો જમણો પગ દુખે છે.
Dejó las cajas al pie de la escalera. - તેણે સીડીના તળિયે બોક્સ મૂક્યા.
Nos vemos en la boca del túnel. - અમે ટનલના પ્રવેશદ્વારે મળીએ છીએ.
El pueblo está a la cabeza del valle. - આ શહેર ખીણના ઉપરના છેડે આવેલું છે.
Marta está a la cabeza del grupo. - માર્ટા જૂથના મોખરે છે.
El fotógrafo tiene buen ojo para los detalles. - ફોટોગ્રાફર પાસે ઝીણી વિગતો પારખવાની સારી નજર છે.
La lámpara tiene un pie de metal. - લેમ્પનો આધાર ધાતુનો છે.
Compré una cabeza de ajo. - મેં લસણનો એક ગાંઠિયો ખરીદ્યો.
El hilo pasa por el ojo de la aguja. - દોરો સોયના નાકામાંથી પસાર થાય છે.
El agua brota por la boca de la fuente. - ફુવારાના મુખમાંથી પાણી જોરથી વહે છે.પસંદ કરેલા ઉદાહરણો સાચવો અને પુનરાવર્તન કરો
વાંચનની સહજ સમજ કેળવવા માટે આ બહુઅર્થી ઉદાહરણો iOS, Android કે વેબ પર તમારા ડેકમાં સાચવો.
