۱۲ جمله نمونه و اختصاصی اسپانیایی برای موقعیت‌های بازی
این ۱۲ جمله نمونه را که به‌طور اختصاصی برای این راهنما طراحی شده‌اند (و از بازیهای ویدیویی تجاری نقل‌قول یا گرفته نشده‌اند) مرور کنید تا اعلان‌های بازی، مسیرهای ناوبری و سناریوهای تعاملی را بررسی نمایید.
| عبارت اسپانیایی | معنی فارسی |
|---|---|
| Pulsa el botón para abrir el diario. | برای باز کردن دفترچه یادداشت، دکمه را فشار دهید. |
| Sigue el camino marcado hacia la aldea. | مسیر مشخص‌شده را به سمت دهکده دنبال کنید. |
| Encuentra tres llaves antes del anochecer. | پیش از تاریک شدن هوا، سه کلید را پیدا کنید. |
| ¿Puedes repetir la última pista, por favor? | می‌شود لطفاً آخرین سرنخ را تکرار کنید؟ |
| Guarda los objetos adicionales en tu mochila. | وسایل اضافی را در کوله‌پشتی خود بگذارید. |
| Guarda tu progreso antes de entrar en la cueva. | پیش از ورود به غار، پیشرفت خود را ذخیره کنید. |
| Examina los símbolos grabados en la puerta de piedra. | نمادهای حک‌شده روی در سنگی را بررسی کنید. |
| Habla con el bibliotecario para obtener nuevas indicaciones. | با کتابدار صحبت کنید تا راهنمایی‌های جدید دریافت کنید. |
| Gira a la derecha después de cruzar el puente de madera. | پس از عبور از پل چوبی، به راست بپیچید. |
| ¿Qué deberíamos hacer con este artefacto extraño? | با این شیء باستانی عجیب چه کار باید بکنیم؟ |
| Ajusta la velocidad del texto en el menú de opciones. | سرعت متن را در منوی گزینه‌ها تنظیم کنید. |
| Combina ambas pistas para desbloquear el cofre. | هر دو سرنخ را برای باز کردن قفل صندوق با هم ترکیب کنید. |
جملات نمونه اسپانیایی برای ناوبری و مأموریت‌های بازی
این ۱۲ جمله نمونه اسپانیایی را که به‌طور اختصاصی برای این راهنما طراحی شده‌اند (و از بازیهای تجاری برداشته نشده‌اند) انتخاب و کپی کنید تا ناوبری، درک مأموریت‌ها و اعلان‌های تعاملی را تمرین نمایید.
یادگیری اسپانیایی با بازیهای ویدیویی
چرا بازیهای ویدیویی مواجهه در بستر را فراهم می‌کنند، نه تسلط خودبه‌خودی
برای زبانآموزان بزرگسال و در حال ادامه یادگیری، جذابیت بازیهای ویدیویی به زبان اسپانیایی در بافت موقعیتی نهفته است: دیالوگها در محیط‌های بصری شکل می‌گیرند؛ جایی که شخصیت‌ها به تصمیم‌های شما واکنش نشان میدهند، معماها را حل می‌کنند و موانع فیزیکی را پشت سر می‌گذارند. هنگامی که هدفی را دریافت می‌کنید یا شیء ناآشنایی را بررسی می‌نمایید، صرفاً در حال حفظ کردن تعریف مجزای یک واژه در لغت‌نامه نیستید؛ بلکه می‌بینید که دستور زبان و واژگان چگونه یک نقش ارتباطی ملموس را ایفا می‌کنند. این نشانه‌های متنی و بافت روایی می‌توانند به حفظ اشتیاق و مشارکت در دوره رکود سطح متوسط—جایی که کتاب‌های آموزشی معمول کسل‌کننده به نظر می‌رسند—کمک کنند، اگرچه بازیها به‌جای ارائه بازخورد اصلاحی زبانی یا تصحیح فوری، صرفاً پیشرفت در خط داستانی را به همراه دارند.
با این حال، بازیهای ویدیویی تجاری برای سرگرمی و بومی‌زبانان ساخته شده‌اند، نه برای یادگیری ساختاریافته زبان. بدون هدایت و داربست‌های آموزشی، انجام یک بازی تعاملی به زبان اسپانیایی میتواند چالش‌برانگیز باشد، به‌ویژه زمانی که گفت‌وگوها سریع پیش می‌روند یا از اصطلاحات فانتزی یا علمی‌تخیلی خاصی استفاده می‌کنند که کاربرد روزمره محدودی دارند. بازیها دستور زبان را به طور نظام‌مند آموزش نمیدهند و مواجهه مکرر و متناسب با سطح را که برای تسلط ضروری است تضمین نمی‌کنند. به همین دلایل، بازی کردن در کنار مطالعه اختصاصی دستور زبان و واژگان، به عنوان یک جریان ورودی مکمل و جذاب بهترین کارایی را دارد، نه به عنوان یک برنامه درسی مستقل.
همچنین مهم است که میان تجربه عناوین داستانی تجاری و استفاده از اپلیکیشن‌های اختصاصی یادگیری زبان در موبایل تمایز قائل شویم. در حالی که بازیهای واژگان موبایلی بر مطابقت‌های سریع ترجمه و سازوکارهای لقمه‌ای تأکید دارند—همان‌طور که در راهنمای ما درباره اپلیکیشن‌های بازی با کلمات اسپانیایی به تفصیل آمده است—عناوین تجاری داستانی، غوطه‌وری گفتمانی گسترده‌تر و تعاملات پایدارتری با شخصیت‌ها ارائه میدهند. مواجهه با بازیهای داستانی با انتظاراتی واقع‌بینانه به شما این امکان را می‌دهد که ضمن لذت بردن از این رسانه، بر اساس شرایط خود ارزش زبانی واقعی از آن کسب کنید.
چگونه بازی مناسبی برای تمرین اسپانیایی انتخاب کنیم
هنگام انتخاب یک بازی برای تمرین اسپانیایی، کنترل بازیکن بر سرعت نمایش متن یک ملاحظه فنی مهم است. بازی‌هایی که به شما امکان میدهند مکث کنید، گفت‌وگوها را به صورت دستی جلو ببرید، یا خطوط قبلی را در گزارش گفت‌وگو مرور کنید، به شما اجازه میدهند با سرعت خودتان بخوانید و ساختارهای جمله‌ای ناآشنا را بدون احساس عجله بررسی کنید. در مقابل، عناوینی با گفت‌وگوهای سریع و غیرقابل توقف می‌توانند دریافت عبارات اسپانیایی را هم‌زمان با مدیریت سازوکارهای بازی دشوارتر کنند.
پیش از شروع کامل یک بازی، تنظیمات زبانی خاص آن را بررسی کنید. بررسی کنید که آیا بازی دارای صدای اسپانیایی، متن اسپانیایی کاستیلی یا آمریکای لاتین و کلیدهای مستقل برای تنظیم زیرنویس هست یا خیر. صداهای گفتاری و زیرنویسهای نوشتاری ممکن است در برخی بازیها متفاوت باشند؛ بنابراین مفید است که یک صحنه کوتاه آغازین را در آن عنوان خاص امتحان کنید تا ببینید این دو چقدر با هم همخوانی دارند و تصمیم بگیرید که آیا می‌خواهید عمدتاً بر شنیدن، خواندن یا هر دو تمرکز کنید، همان‌طور که در راهنمای ما درباره زیرنویسهای اسپانیایی برای یادگیری زبان بررسی شده است.
به جای آنکه فرض کنید سبکهای خاصی به طور کلی بهتر هستند، هر بازی را با یک چکلیست کاربردی بسنجید: گزینههای زبان موجود را تأیید کنید، مطمئن شوید فونت متن و زیرنویس روی صفحه به راحتی خوانا است، وجود گزینه مکث، جلو بردن دستی یا پخش مجدد گفت‌وگو را بررسی کنید، و بسنجید که آیا می‌توانید صحنه را به راحتی دنبال کنید یا خیر. اگر واژگان یا سرعت یک بازی دشوار به نظر می‌رسد، همیشه می‌توانید تنظیمات بازی را تغییر دهید، عنوانی با محتوای روایی سادهتر انتخاب کنید یا کمی استراحت کنید.
اصول کلیدی تمرین اسپانیایی مبتنی بر بازی
سه رکن بنیادین که بازی تفریحی و منفعلانه را به قرارگیری هدفمند، ساختاریافته و پایدار در معرض زبان تبدیل می‌کنند.
تنظیمات صدا، نمایش و سرعت پیشرفت
زیرنویس‌ها، تاریخچه گفتگوها و پیشروی دستی متن را به‌گونه‌ای تنظیم کنید که سرعت نمایش متن و خوانایی آن روی صفحه با سطح درک فعلی شما مطابقت داشته باشد.
Pulsa el botón para abrir el diario. · Guarda los objetos adicionales en tu mochila. · Guarda tu progreso antes de entrar en la cueva. · Ajusta la velocidad del texto en el menú de opciones.
بازی روایی با اولویت بافتار
به‌جای توقف برای هر کلمه ناآشنا، با تکیه بر نشانه‌های محیطی و معنای کلی صحنه، با بخش‌های داستانی کوتاه همراه شوید.
Sigue el camino marcado hacia la aldea. · Encuentra tres llaves antes del anochecer. · Examina los símbolos grabados en la puerta de piedra. · Gira a la derecha después de cruzar el puente de madera.
مرور گزینشی پس از بازی
سه تا پنج عبارت بسیار کاربردی را در حین بازی یادداشت کرده و سپس با استفاده از تکرار فاصله‌دار ساختاریافته، آنها را برای تقویت یادآوری واژگان تثبیت کنید.
¿Puedes repetir la última pista, por favor? · Habla con el bibliotecario para obtener nuevas indicaciones. · ¿Qué deberíamos hacer con este artefacto extraño? · Combina ambas pistas para desbloquear el cofre.
مواجهه با دیالوگهای سریع، اصطلاحات تخصصی سبک بازی و محدودیت‌های بومی‌سازی
یک چالش رایج برای زبانآموزان این فرض است که صرفاً تغییر منوی زبان یک بازی ویدیویی به اسپانیایی، تمرین را بی‌دردسر خواهد کرد. در عمل، بازیکنان ممکن است با سرعت بالای گفتگوها، صدای پس‌زمینه و لهجه‌های منطقهای مواجه شوند. در صحنههای پرهیجان، شخصیت‌ها ممکن است از عبارت‌های محاوره‌ای، بیان سریع یا اصطلاحاتی استفاده کنند که درک آنها نیازمند تلاش مضاعف است. زمانی که دیالوگها به‌طور خودکار و بدون امکان توقف پیش می‌روند، زبانآموزان زمان کمتری برای تحلیل ساختارهای جمله‌ای ناآشنا دارند.
اصطلاحات تخصصی هر سبک نیز میتواند مانعی ایجاد کند. فضاهایی مانند خیال‌پردازی حماسی یا علمی‌تخیلی اغلب اصطلاحات تخصصی یا ابداعی را برای پیشینه داستانی، آیتم‌ها و رتبه‌ها به کار می‌برند که کاربرد چندانی در مکالمات روزمره ندارند. علاوه بر این، کیفیت و سبک ترجمه در میان عناوین مختلف متفاوت است و برخی بازیها دیالوگهای اسپانیایی طبیعی‌تری نسبت به بقیه ارائه میدهند. بررسی ویدیوهای گیمپلی یا امتحان کردن یک مرحله اولیه میتواند به شما کمک کند ارزیابی کنید که آیا زبان یک عنوان خاص با اهداف یادگیری شما متناسب است یا خیر.
برای اینکه تمرین شما قابل‌مدیریت بماند، به یاد داشته باشید که درک کامل تک‌تک جملات یا جزئیات پس‌زمینه ضروری نیست. قرار گرفتن در معرض زبان، زمانی که زبان‌آموز بتواند صحنه و اهداف کلیدی را دنبال کند، حتی اگر کلمات خاصی ناآشنا باشند، ورودی تکمیلی ارزشمندی فراهم میکند. اگر دنبال کردن یک معما یا صحنه دیالوگ دشوار به نظر می‌رسد، انتخاب‌های کاربردی مانند کاهش درجه سختی بازی، جستجوی یک عبارت کلیدی یا تنظیم صدا و زیرنویس می‌توانند شما را رو به جلو نگه دارند. در حالی که تکنیک‌هایی مانند سایه‌زنی دیالوگهای اسپانیایی می‌توانند در طول وقفه‌های دیالوگ از تمرین تلفظ پشتیبانی کنند، جلسات بازی زمانی پایدارتر خواهند بود که کم‌فشار نگه داشته شوند.
راهنماهای مرتبط ما را برای ارتقای غوطه‌وری چندرسانه‌ای، تمرین مکالمه و تثبیت دایره واژگان بررسی کنید:
اپلیکیشن‌های بازی کلمات اسپانیایی در مقایسه با بازیهای تجاری استفاده از زیرنویسهای اسپانیایی برای یادگیری زبان تمرین سایه‌زنی برای اسپانیایی گفتاری ایجاد دفترچه ثبت خطاهای یادگیری اسپانیایی
برنامه ۱۵ دقیقه‌ای تمرین هدفمند اسپانیایی با بازی
- تنظیمات تصویر و صدای خود را پیکربندی کنید: منوی زبان بازی را باز کنید و متن یا زیرنویس اسپانیایی را انتخاب نمایید. اگر درک شنیداری شما در سطح متوسط است، صداپیشگی اسپانیایی را نیز فعال کنید؛ اگر هنوز در حال تقویت گوش خود هستید، صدا را به زبانی که از قبل میفهمید همراه با زیرنویس اسپانیایی قرار دهید. هر زمان که بازی این امکان را دارد، گزارش کامل دیالوگها، پنجره‌های سابقه متن و پیشبرد دستی دیالوگ را فعال کنید.
- یک صحنه داستانی کوتاه را جدا کنید: به‌جای تلاش برای یک جلسه چندساعته و نامحدود، یک بازه زمانی متمرکز ۱۰ تا ۱۵ دقیقه‌ای را به یک سکانس مشخص و قابل‌مدیریت اختصاص دهید. یک نقطه عطف معین را انتخاب کنید، مانند بررسی یک اتاق آپارتمان، گفتگو با یک شخصیت غیرقابل‌بازی، یا پیمودن بخش آموزشی آغازین.
- ابتدا با هدف درک بافت و مفهوم اصلی بازی کنید: با استفاده از سرنخ‌های بصری، زبان بدن شخصیت‌ها و نشانه‌های محیطی برای پی‌بردن به آنچه در حال رخ دادن است، به‌طور طبیعی در صحنه پیش بروید. در برابر وسوسه توقف پس از هر کلمه ناآشنا مقاومت کنید؛ تمرکز خود را به‌جای دستیابی به ترجمه کامل و جزء‌به‌جزء، روی درک هدف کلی و جریان روایت بگذارید.
- سه تا پنج عبارت بسیار کاربردی را یادداشت کنید: یک دفترچه یادداشت کوچک یا سند دیجیتال کنار کنترلر خود نگه دارید. هنگامی که با یک جمله کوتاه و کاربردی یا یک عبارت پرکاربرد—مانند یک جهت‌یابی، هدف مأموریت یا احوال‌پرسی رایج در مکالمه—مواجه شدید، آن را همراه با بافت موقعیتی‌اش بنویسید. یادداشت‌های خود را به سه تا پنج مورد محدود کنید تا این کار بدون ایجاد وقفه در جریان بازی، قابل‌مدیریت بماند.
- پس از بازی، موارد را بررسی و تثبیت کنید: پس از پایان ۱۵ دقیقه، بازی خود را ذخیره کرده و ببندید. دو دقیقه برای بررسی عبارات ثبت‌شده با استفاده از یک فرهنگ لغت معتبر وقت بگذارید. صرف‌های ناآشنا را مشخص کنید، موارد مبهم تکرارشونده را در یک دفترچه ثبت خطاهای یادگیری اسپانیایی یادداشت نمایید، و جملات تأییدشده را برای مرور فاصله‌دار وارد سیستم مطالعه منظم خود کنید.
پژوهش‌های تاییدشده و محدودیت‌های شواهد علمی
کاسان پیتارچ و وانگ (۲۰۲۲) ۳۰ زبان‌آموز چینیِ اسپانیایی در سطح B1 را مورد بررسی قرار دادند که ۱۶ نفر از آنها در شرایط بازی گوادالینگو (Guadalingo) و ۱۴ نفر در گروه مقایسه قرار داشتند؛ در شرایط بازی از پنج درس طی ۱۰ روز استفاده شد و برآیند آن، دانش واژگان هدف بود (۱۷٫۴٪ بهبود گزارش شد)، نه تسلط و روانی گسترده بر زبان. عنایت و حقیقت‌پسند (۲۰۱۹) ۳۰ زبان‌آموز زبان انگلیسی (EFL) در سطح متوسط رو به پایین را با استفاده از بازی The Secret of Monkey Island به‌همراه مطالب آموزشی مکمل مورد مطالعه قرار دادند و بازیابی واژگان را بررسی کردند؛ این پژوهش روی زبان اسپانیایی انجام نشده بود و یک بازی تجاری بدون راهنما نیز به‌شمار نمی‌رفت. مرور سیستماتیک سال ۲۰۲۶ تعداد ۲۰ مطالعه را از میان ۱۰۲ پیشینه انتخاب کرد که عمدتاً تحقیقات مربوط به واژگان/EFL بودند و مزایای بلندمدت بازیهای داستانی تجاری را برای زبان اسپانیایی اثبات نمیکند. نکته مهم این است که این پژوهش‌ها، روال ۱۵ دقیقه‌ای پیشنهادی این مقاله را تأیید نمی‌کنند و نشان نمیدهند که بازیها به‌تنهایی باعث تسلط و روانی در زبان اسپانیایی می‌شوند.
- کاسانی پیتارچ، آر.، و وانگ، اس. (۲۰۲۲). فراگیری واژگان اسپانیایی سطح B1 در میان دانشجویان چینی با گوادالینگو. نشریه بین‌المللی فناوری اطلاعات و یادگیری، ۳۹(۲)، ۱۹۷–۲۰۸.
- مروری نظام‌مند بر یادگیری واژگان بر پایه بازیهای دیجیتال: نتایج، مکانیک‌ها و چالش‌ها. (۲۰۲۶). نشریه بین‌المللی یادگیری مبتنی بر بازی، ۱۶(۱).
- عنایت، م. ج.، و حقیقت‌پسند، م. (۲۰۱۹). بهره‌گیری از بازیهای ویدئویی ماجراجویی برای یادآوری واژگان زبان دوم: مطالعه‌ای با روش‌های ترکیبی. نوآوری در یادگیری و آموزش زبان، ۱۳(۱)، ۶۱–۷۵.
پرسش‌های متداول درباره یادگیری زبان اسپانیایی با بازیهای ویدیویی
آیا میتوانم فقط با انجام بازیهای ویدیویی به زبان اسپانیایی مسلط شوم؟
خیر. بازیهای ویدیویی ممکن است برای برخی از زبانآموزان ورودیهای متنی و تمرینهای انگیزهبخش فراهم کنند، اما آموزش ساختاریافته دستور زبان، تصحیح خطای شخصیسازیشده یا فرصتهای صحبت کردن فیالبداهه را ارائه نمیدهند. بهترین حالت استفاده از آنها، بهعنوان یک منبع مکمل و جذاب در کنار یک برنامه مطالعه جامع است.
چرا زیرنویسهای اسپانیایی اغلب با گفتگوی صوتی تفاوت دارند؟
دیالوگهای صوتی و زیرنویسهای متنی در برخی از بازیها ممکن است با یکدیگر تفاوت داشته باشند و کلمه به کلمه مطابقت نداشته باشند. به جای حدس زدن علت تفاوت میان متن و صوت، مطمئنترین رویکرد این است که صحنه کوتاهی از همان بازی مورد نظرتان را بررسی کنید تا ببینید چقدر با هم همخوانی دارند، و سپس تصمیم بگیرید که آیا روی مهارت شنیداری، خواندن، یا هر دو تمرکز کنید.
کدام سبکهای بازی برای زبانآموزان مبتدی و متوسط اسپانیایی مناسبتر هستند؟
به جای اتکا به کلیگویی درباره سبکهای بازی، هر عنوان را به صورت جداگانه با یک چکلیست کاربردی ارزیابی کنید: وجود صداگذاری یا زیرنویس اسپانیایی، متن واضح و خوانا، و دیالوگهایی که بتوانید آنها را متوقف کنید، به صورت دستی جلو ببرید یا در تاریخچه دیالوگها مرور کنید را بررسی نمایید. عنوانی که بتوانید صحنههای آن را به راحتی دنبال کنید، ممکن است ورودی زبانی مکمل ارائه دهد، اما دسترسی آسان به تنهایی یادگیری زبان را تضمین نمیکند.
در طول هر جلسه بازی، چند کلمه را باید در دیکشنری جستجو کنم؟
یک راهنمای کاربردی، انتخاب سه تا پنج واژه یا عبارت پرکاربرد برای یک جلسه کوتاه است. توقف‌های مکرر برای بررسی لغت‌نامه میتواند تمرکز شما را روی بازی مختل کند؛ بنابراین، تمرکز بر چند عبارت کاربردی یا تکرارشونده، این برنامه را قابل مدیریت نگه می‌دارد.
آیا باید اسپانیایی اروپایی (کاستیلی) را انتخاب کنم یا اسپانیایی آمریکای لاتین؟
گویشی قابلفهم و همسو با اهداف یادگیری شخصی خود انتخاب کنید، در حالی که در نظر داشته باشید بسیاری از بازیهای تجاری تنها یک نسخه صوتی اسپانیایی یا تعداد محدودی گویش ارائه میدهند. اسپانیایی کاستیلی از ضمیر جمع غیررسمی «vosotros» و اصطلاحات منطقهای خاصی استفاده میکند، در حالی که اسپانیایی آمریکای لاتین از «ustedes» و واژگان منطقهای متفاوتی بهره میبرد. اگر مطمئن نیستید چه گویشی را میشنوید یا خطوط زیرنویس چه تفاوتهایی با هم دارند، راهنمای ما درباره زیرنویسهای اسپانیایی و یادگیری زبان را مطالعه کنید تا گزینههای خود را بسنجید.
اگر درک یک بازی به زبان اسپانیایی بیش از حد دشوار به نظر برسد، چه کار باید بکنم؟
کاملاً طبیعی است که بازی را متوقف کنید، درجه سختی گیمپلی را کاهش دهید، صدا را به زبانی که از قبل میفهمید تغییر دهید در حالی که زیرنویس اسپانیایی فعال است، یا بازی را برای بعد کنار بگذارید. محتوای قابل فهم میتواند به یادگیری کماسترس کمک کند، اما اگر متن بیش از حد سنگین است، رفتن به صحنهای سادهتر یا بازگشت پس از تقویت دایره واژگان پایهای، تصمیمی کاملاً منطقی است.
جملات نمونه اسپانیایی برای ناوبری و مأموریت‌های بازی
این ۱۲ جمله نمونه اسپانیایی را که به‌طور اختصاصی برای این راهنما طراحی شده‌اند (و از بازیهای تجاری برداشته نشده‌اند) انتخاب و کپی کنید تا ناوبری، درک مأموریت‌ها و اعلان‌های تعاملی را تمرین نمایید.
**عبارت‌های جهت‌یابی و مأموریت در بازیهای ویدیویی**
Pulsa el botón para abrir el diario. - برای باز کردن دفترچه یادداشت، دکمه را فشار دهید.
Sigue el camino marcado hacia la aldea. - مسیر مشخص‌شده را به سمت دهکده دنبال کنید.
Encuentra tres llaves antes del anochecer. - پیش از تاریک شدن هوا، سه کلید را پیدا کنید.
¿Puedes repetir la última pista, por favor? - می‌شود لطفاً آخرین سرنخ را تکرار کنید؟
Guarda los objetos adicionales en tu mochila. - وسایل اضافی را در کوله‌پشتی خود بگذارید.
Guarda tu progreso antes de entrar en la cueva. - پیش از ورود به غار، پیشرفت خود را ذخیره کنید.
Examina los símbolos grabados en la puerta de piedra. - نمادهای حک‌شده روی در سنگی را بررسی کنید.
Habla con el bibliotecario para obtener nuevas indicaciones. - با کتابدار صحبت کنید تا راهنمایی‌های جدید دریافت کنید.
Gira a la derecha después de cruzar el puente de madera. - پس از عبور از پل چوبی، به راست بپیچید.
¿Qué deberíamos hacer con este artefacto extraño? - با این شیء باستانی عجیب چه کار باید بکنیم؟
Ajusta la velocidad del texto en el menú de opciones. - سرعت متن را در منوی گزینه‌ها تنظیم کنید.
Combina ambas pistas para desbloquear el cofre. - هر دو سرنخ را برای باز کردن قفل صندوق با هم ترکیب کنید.تثبیت زبان اسپانیایی درون بازی با Hola Cards
پس از جلسه بازی خود، عبارت‌های انتخابی‌تان را کپی کرده و مستقیماً در Hola Cards جای‌گذاری کنید. از جملات انتخابی خود، مجموعه‌های مطالعه اختصاصی در قالب جفت‌های اسپانیایی - انگلیسی بسازید، بهعنوان مهمان به‌صورت آفلاین در موبایل مرور کنید، یا برای استفاده از تکرار فاصله‌دار ساختاریافته، وارد پلتفرم وب شوید. توجه داشته باشید که جملات اختصاصیِ واردشده توسط کاربر، شامل فایل صوتی تضمین‌شده نیستند.
