12 ҷумлаи аслии намунавии испанӣ барои заминаҳои бозӣ
Ин 12 ҷумлаи намунавии аслиро, ки ба ҷойи иқтибос овардан ё гирифтан аз бозиҳои видеоии тиҷоратӣ махсус барои ин роҳнамо эҷод шудаанд, аз назар гузаронед, то бо дархостҳои бозӣ, самтҳои паймоиш ва сенарияҳои ҳамкорӣ шинос шавед.
| Ибораи испанӣ | Маъно ба тоҷикӣ |
|---|---|
| Pulsa el botón para abrir el diario. | Барои кушодани рӯзнома тугмаро пахш кунед. |
| Sigue el camino marcado hacia la aldea. | Бо пайраҳаи ишорашуда ба сӯи деҳа равед. |
| Encuentra tres llaves antes del anochecer. | Пеш аз фарорасии шаб се калидро пайдо кунед. |
| ¿Puedes repetir la última pista, por favor? | Лутфан, метавонед ишораи охиринро такрор кунед? |
| Guarda los objetos adicionales en tu mochila. | Ашёи иловагиро дар ҷузвдони худ нигоҳ доред. |
| Guarda tu progreso antes de entrar en la cueva. | Пеш аз ворид шудан ба ғор пешрафти худро захира кунед. |
| Examina los símbolos grabados en la puerta de piedra. | Рамзҳои дар дари сангин кандакоришударо аз назар гузаронед. |
| Habla con el bibliotecario para obtener nuevas indicaciones. | Барои гирифтани дастурҳои нав бо китобдор суҳбат кунед. |
| Gira a la derecha después de cruzar el puente de madera. | Пас аз гузаштан аз пули чӯбин ба рост гардед. |
| ¿Qué deberíamos hacer con este artefacto extraño? | Бо ин артефакти аҷиб чӣ кор бояд кунем? |
| Ajusta la velocidad del texto en el menú de opciones. | Суръати матнро дар менюи танзимот танзим кунед. |
| Combina ambas pistas para desbloquear el cofre. | Барои кушодани сандуқ ҳар ду ишораро якҷоя кунед. |
Ҷумлаҳои намунавии аслии испанӣ барои паймоиш ва супоришҳо дар бозӣ
Ин 12 ҷумлаи намунавии аслии испаниро, ки ба ҷойи иқтибос овардан ё гирифтан аз бозиҳои тиҷоратӣ барои ин роҳнамо таҳия шудаанд, интихоб ва нусхабардорӣ намоед, то паймоиш, фаҳмиши супоришҳо ва дархостҳои ҳамкориро тамрин кунед.
омӯзиши забони испанӣ бо бозиҳои видеоӣ
Чаро бозиҳои видеоӣ шиносоии заминавиро фароҳам меоранд, на равонии худкорро
Барои забономӯзони калонсол ва онҳое, ки омӯзишро идома медиҳанд, ҷаззобияти бозидани бозиҳои видеоӣ бо забони испанӣ дар контексти вазъиятӣ нуҳуфтааст: муколама дар муҳити визуалӣ ҷараён мегирад, ки дар он қаҳрамонҳо ба тасмимҳои шумо вокуниш нишон медиҳанд, муаммоҳоро ҳал мекунанд ва монеаҳои физикиро паси сар менамоянд. Вақте ки шумо супорише мегиред ё ашёи ношиносеро аз назар мегузаронед, шумо на танҳо таърифи ҷудогонаи луғавиро аз ёд мекунед; шумо мебинед, ки чӣ тавр грамматика ва вожаҳо як вазифаи мушаххаси муоширатиро иҷро менамоянд. Ин ишораҳои контекстӣ ва контексти сужавӣ метавонанд ҳавасмандиро ҳангоми марҳилаи таваққуфи сатҳи миёна, вақте ки китобҳои дарсии маъмулӣ хушку дилгиркунанда ба назар мерасанд, дастгирӣ кунанд, гарчанде ки бозиҳо ба ҷойи бозхӯрди ислоҳии забонӣ ё ислоҳи фаврӣ пешрафти сужаро таъмин менамоянд.
Аммо, бозиҳои видеоии тиҷоратӣ барои фароғат ва баромадкунандагони модарӣ сохта шудаанд, на барои азхудкунии сохторбандишудаи забон. Бе дастгирии педагогӣ, бозӣ кардани бозии интерактивӣ бо забони испанӣ ҳангоми тез гузаштани муколамаҳо ё истифодаи жаргонҳои услубии фантастикӣ ё илмӣ-тахайюлӣ, ки корбурди ҳаррӯзаи кам доранд, метавонад душвор бошад. Бозиҳо синтаксиси грамматикиро ба таври мунтазам намеомӯзонанд ва инчунин такрори пайваста ва мувофиқ ба сатҳро, ки барои азхудкунӣ зарур аст, кафолат намедиҳанд. Аз ин рӯ, бозиҳои видеоӣ ба ҷои як барномаи таълимии мустақил, беҳтар аст ҳамчун манбаи иловагӣ ва шавқовари воридоти забон дар баробари омӯзиши мақсадноки грамматика ва вожагон хидмат кунанд.
Ҳамчунин муҳим аст, ки байни бозӣ кардани бозиҳои тиҷоратии сужавӣ ва истифодаи барномаҳои махсуси мобилии забономӯзӣ фарқ гузорем. Дар ҳоле ки бозиҳои мобилии луғавӣ ба мутобиқати фаврии тарҷума ва механизмҳои кӯтоҳ таъкид мекунанд, тавре ки дар роҳнамои мо оид ба барномаҳои бозиҳои калимавии испанӣ ба таври муфассал шарҳ дода шудааст, бозиҳои тиҷоратии сужавӣ фарогирии васеътари гуфторӣ ва муоширати пайвастаро бо қаҳрамонҳо пешниҳод менамоянд. Муносибат ба бозиҳои сужавӣ бо интизориҳои воқеъбинона ба шумо имкон медиҳад, ки аз ин васила лаззат баред ва ҳамзамон тибқи шароити худ арзиши воқеии забониро ба даст оред.
Чӣ тавр бозии мувофиқро барои машқи забони испанӣ интихоб кунем
Ҳангоми интихоби бозӣ барои машқи забони испанӣ, назорати бозигар аз болои суръати матн омили муҳими техникӣ ба ҳисоб меравад. Бозиҳое, ки ба шумо имкон медиҳанд таваққуф кунед, муколамаро дастӣ пеш баред ё сатрҳои гузаштаро дар журнали муколамаҳо аз назар гузаронед, имкон медиҳанд, ки бо суръати худ бихонед ва сохторҳои ношиноси ҷумлаҳоро бе шитобкорӣ таҳлил намоед. Баръакс, бозиҳое, ки муколамаҳои тезгузар ва бидуни таваққуф доранд, метавонанд дарёфти ибораҳои испаниро ҳангоми идоракунии ҳамзамони механизмҳои бозӣ душвортар созанд.
Пеш аз оғози гузаштани бозӣ, танзимоти забонии онро санҷед. Муайян кунед, ки оё он садои испанӣ, матн бо забони испании кастилиягӣ ё амрикоилотинӣ ва танзими мустақили субтитрҳоро дорад ё на. Дар баъзе бозиҳо садои гуфтор ва субтитрҳои матнӣ метавонанд фарқ кунанд, бинобар ин санҷидани саҳнаи кӯтоҳи ибтидоӣ дар бозии мушаххас муфид аст, то бубинед, ки ин ду то чӣ андоза мувофиқат мекунанд ва қарор диҳед, ки оё мехоҳед асосан ба шунидан, хондан ва ё ҳарду диққат диҳед, тавре ки дар роҳнамои мо оид ба субтитрҳои испанӣ барои омӯзиши забон баррасӣ шудааст.
Ба ҷои он ки баъзе жанрҳоро ба таври куллӣ беҳтар ҳисоб кунед, ҳар як бозиро бо истифода аз рӯйхати амалии санҷишӣ арзёбӣ намоед: мавҷудияти гузаришҳои забониро санҷед, боварӣ ҳосил кунед, ки матни рӯи экран ва шрифтҳои субтитр ба осонӣ хонда мешаванд, имконоти таваққуф, пешбурди дастӣ ё такрори муколамаро тафтиш кунед ва муайян намоед, ки оё саҳнаро ба осонӣ пайгирӣ карда метавонед ё не. Агар захираи луғавӣ ё суръати бозӣ душвор ба назар расад, шумо метавонед ҳамеша танзимоти бозиро тағйир диҳед, бозиеро бо талаботи соддатари сужавӣ интихоб кунед ё танаффус намоед.
Принсипҳои асосии тамрини забони испанӣ дар асоси бозиҳо
Се рукни асосӣ, ки бозии ғайрифаъоли фароғатиро ба таҷрибаи сохторёфта ва устувори омӯзиши забон табдил медиҳанд.
Танзимоти садо, намоиш ва суръат
Зернависҳо, сабти муколамаҳо ва гузариши дастии матнро танзим кунед, то суръати матн ва хоноӣ дар экран ба сатҳи кунунии фаҳмиши шумо мувофиқ бошанд.
Pulsa el botón para abrir el diario. · Guarda los objetos adicionales en tu mochila. · Guarda tu progreso antes de entrar en la cueva. · Ajusta la velocidad del texto en el menú de opciones.
Бозии сюжетӣ бо авлавияти контекст
Ба саҳнаҳои кӯтоҳи сюжетӣ бо такя ба ишораҳои муҳит ва маънои умумии саҳна ворид шавед, на ин ки барои ҳар як калимаи ношинос таваққуф намоед.
Sigue el camino marcado hacia la aldea. · Encuentra tres llaves antes del anochecer. · Examina los símbolos grabados en la puerta de piedra. · Gira a la derecha después de cruzar el puente de madera.
Баррасии интихобӣ пас аз бозӣ
Дар ҷараёни бозӣ аз се то панҷ ибораи серкорбурдро қайд кунед ва баъдан онҳоро бо истифода аз такрори фосилавии сохторёфта барои дастгирии ба ёд овардани вожагон мустаҳкам намоед.
¿Puedes repetir la última pista, por favor? · Habla con el bibliotecario para obtener nuevas indicaciones. · ¿Qué deberíamos hacer con este artefacto extraño? · Combina ambas pistas para desbloquear el cofre.
Мутобиқ шудан ба муколамаи тез, истилоҳоти жанрӣ ва маҳдудиятҳои маҳаллисозӣ
Мушкилии маъмул барои забономӯзон дар он аст, ки онҳо гумон мекунанд танҳо бо иваз кардани менюи забони видеобозӣ ба испанӣ тамрин осон ва бемалол мегардад. Дар амал бошад, бозигарон метавонанд бо суръати тези гуфтугӯ, садоҳои пасманзар ва лаҳҷаҳои минтақавӣ рӯ ба рӯ шаванд. Дар саҳнаҳои пуртазод, қаҳрамонҳо шояд аз ибораҳои гуфтугӯӣ, нутқи босуръат ё ибораҳои рехтае истифода баранд, ки барои фаҳмидани онҳо заҳмати иловагӣ лозим аст. Вақте ки муколама ба таври худкор бидуни имкони таваққуф пеш меравад, забономӯзон барои таҳлили сохторҳои ношиноси ҷумлаҳо вақти камтар доранд.
Истилоҳоти махсуси жанрӣ низ метавонанд монеа эҷод кунанд. Фазоҳое ба мисли фэнтезии баланд ё фантастикаи илмӣ аксар вақт истилоҳоти махсус ё сохташударо барои қиссаҳои бофта, ашё ва рутбаҳо истифода мебаранд, ки дар гуфтугӯи ҳаррӯза корбурди кам доранд. Илова бар ин, сифат ва сабки тарҷума дар бозиҳои гуногун фарқ мекунад ва баъзе бозиҳо нисбат ба дигарон муколамаи табиитари испаниро пешниҳод менамоянд. Тамошои наворҳои ҷараёни бозӣ ё санҷидани марҳилаи аввал метавонад ба шумо кӯмак кунад, ки оё забони ин бозӣ ба ҳадафҳои омӯзишии шумо мувофиқат мекунад ё на.
Барои идорашаванда нигоҳ доштани тамрини худ дар хотир доред, ки фаҳмиши комили ҳар як ҷумла ё ҷузъиёти пасманзар ҳатмӣ нест. Тамос бо забон метавонад манбаи иловагии омӯзиш бошад, агар забономӯз тавонад саҳна ва ҳадафҳои асосиро пайгирӣ кунад, ҳатто агар калимаҳои алоҳида ношинос бошанд ҳам. Агар пайгирии муаммо ё саҳнаи муколама душвор намояд, чораҳои амалӣ ба монанди паст кардани дараҷаи душвории бозӣ, ҷустуҷӯ кардани ибораи калидӣ ё танзим кардани аудио ва субтитрҳо метавонанд ба шумо барои пеш рафтан кӯмак расонанд. Гарчанде ки усулҳо ба мисли такрори ҳамзамони муколамаи испанӣ (shadowing) метавонанд тамрини талаффузро ҳангоми фосилаҳои байни муколамаҳо тақвият бахшанд, давраҳои бозӣ вақте бештар устувор ва самарабахш мешаванд, ки бе фишори зиёдатӣ гузаронида шаванд.
Дастурҳои марбутаи моро омӯзед, то ғӯтаваршавии мултимедиявӣ, тамрини гуфтор ва мустаҳкамкунии захираи луғавии худро такмил диҳед:
Барномаҳои бозиҳои калимасозии испанӣ дар муқоиса бо бозиҳои тиҷоратӣ Истифодаи субтитрҳои испанӣ барои омӯзиши забон Тамрини такрори ҳамзамон (shadowing) барои гуфтори испанӣ Тартиб додани журнали хатогиҳои омӯзиши забони испанӣ
Реҷаи 15-дақиқагии тамрини мақсадноки испанӣ бо бозиҳо
- Танзимоти экран ва садои худро танзим кунед: Менюи забони бозиро кушоед ва матн ё субтитрҳои испаниро интихоб намоед. Агар фаҳмиши шунавоии шумо дар сатҳи миёна бошад, садои испаниро низ фаъол созед; агар шумо ҳанӯз дарки шунавоиро такмил медода бошед, садоро бо забоне, ки аллакай мефаҳмед, ҳамроҳ бо субтитрҳои испанӣ нигоҳ доред. Ҳар вақте ки бозӣ дастгирӣ кунад, сабти пурраи муколамаҳо, равзанаҳои таърихи матн ва гузариши дастии муколамаро фаъол созед.
- Як саҳнаи кӯтоҳи сужавиро ҷудо кунед: Ба ҷои кӯшиши гузаронидани машғулияти чандсоатаи беохир, як фосилаи мутамаркази 10 то 15-дақиқаро ба як қисмати муайяну идорашаванда бахшед. Як марҳилаи мушаххасро интихоб кунед, ба монанди аз назар гузаронидани як ҳуҷраи хона, сӯҳбат бо як қаҳрамони ғайрибозигар (NPC) ё гузаштан аз минтақаи омӯзишии ибтидоӣ.
- Аввал барои фаҳмидани замина ва маънои асосӣ бозӣ кунед: Бо истифода аз аломатҳои визуалӣ, забони бадани қаҳрамонҳо ва нишонаҳои муҳити атроф саҳнаро ба таври табиӣ пеш баред, то бифаҳмед, ки чӣ ҳодиса рӯй дода истодааст. Ба васвасаи таваққуф кардан пас аз ҳар як калимаи ношинос дода нашавед; диққати худро ба дарки ҳадафи умумӣ ва раванди сужа равона кунед, на ба тарҷумаи пурраву муфассал.
- Се то панҷ ибораи хеле муфидро қайд кунед: Дар назди дастгоҳи идоракунии худ дафтарчаи хурд ё ҳуҷҷати рақамиро нигоҳ доред. Вақте ки бо ҷумлаи кӯтоҳ ва амалӣ ё ибораи серкорбурд — ба монанди нишон додани самт, ҳадафи супориш ё саломуалайки маъмули гуфтугӯӣ — дучор мешавед, онро ҳамроҳ бо заминаи ҳолатиаш нависед. Қайдҳои худро бо се то панҷ адад маҳдуд кунед, то вазифа идорашаванда монад ва ҷараёни бозиро қатъ накунад.
- Пас аз бозӣ тафтиш ва мустаҳкам кунед: Пас аз анҷоми 15 дақиқа, бозиро сабт карда, онро бандед. Ду дақиқа вақт ҷудо кунед, то ибораҳои сабтшударо бо луғати боэътимод санҷед. Тасрифи ношиноси феълҳоро дақиқ намоед, нуктаҳои нофаҳмои такроршавандаро дар журнали хатогиҳои омӯзиши забони испанӣ қайд кунед ва ҷумлаҳои тасдиқшударо барои такрори фосилавӣ ба низоми муқаррарии омӯзиши худ ворид намоед.
Таҳқиқоти тасдиқшуда ва маҳдудиятҳои далелҳо
Casañ Pitarch & Wang (2022) 30 омӯзандаи чинии сатҳи B1-и забони испаниро мавриди таҳқиқ қарор доданд, ки 16 нафар дар шароити бозии Guadalingo ва 14 нафар дар гурӯҳи муқоисавӣ буданд; дар шароити бозӣ дар тӯли 10 рӯз панҷ дарс гузаронида шуд ва натиҷа дониши вожагони мавриди ҳадаф (17,4% афзоиши гузоришшуда) буд, на равонии густурдаи забон. Enayat & Haghighatpasand (2019) 30 омӯзандаи сатҳи поёнтар аз миёнаи EFL-ро бо истифода аз The Secret of Monkey Island ҳамроҳ бо маводи иловагии таълимӣ омӯхта, ба ёд овардани вожагонро баррасӣ намуданд; ин на забони испанӣ буд ва на бозии тиҷоратии бидуни роҳнамоӣ. Баррасии мунтазами соли 2026 аз миёни 102 сабт 20 таҳқиқотро, асосан пажӯҳишҳои EFL/вожагон, интихоб кард ва фоидаҳои дарозмуддати бозиҳои сужавии тиҷоратиро барои забони испанӣ собит намекунад. Муҳим он аст, ки ин таҳқиқотҳо реҷаи 15-дақиқагии дар ин мақола пешниҳодшударо тасдиқ намекунанд ва нишон намедиҳанд, ки танҳо бозиҳо метавонанд боиси равонии забони испанӣ гарданд.
- Casañ Pitarch, R., & Wang, S. (2022). Spanish B1 vocabulary acquisition among Chinese students with Guadalingo. International Journal of Information and Learning Technology, 39(2), 197–208.
- A Systematic Review of Digital Game-Based Vocabulary Learning: Outcomes, Mechanics, and Challenges. (2026). International Journal of Game-Based Learning, 16(1).
- Enayat, M. J., & Haghighatpasand, M. (2019). Exploiting adventure video games for second language vocabulary recall: a mixed-methods study. Innovation in Language Learning and Teaching, 13(1), 61–75.
Саволҳои маъмул дар бораи омӯзиши забони испанӣ бо бозиҳои видеоӣ
Оё метавонам танҳо тавассути бозиҳои видеоӣ забони испаниро равон аз худ кунам?
Не. Бозиҳои видеоӣ метавонанд барои баъзе омӯзандагон маводи контекстӣ ва тамрини ҳавасмандкунанда пешниҳод кунанд, аммо онҳо таълими сохторбандишудаи грамматика, ислоҳи инфиродии хатоҳо ё имконияти гуфтугӯи стихиявиро фароҳам намеоранд. Беҳтар аст, ки онҳо ҳамчун як василаи иловагии ҷолиб дар баробари нақшаи мукаммали омӯзишӣ истифода шаванд.
Чаро зернависҳои испанӣ аксар вақт аз муколамаи гуфторӣ фарқ мекунанд?
Муколамаи гуфторӣ ва зернависҳои навишташуда дар баъзе бозиҳо метавонанд аз ҳам фарқ кунанд ва калима ба калима мувофиқ наоянд. Ба ҷои тахмин задани сабаби номувофиқатии матн ва садо, равиши боэътимодтарин санҷидани як саҳнаи кӯтоҳ дар бозии мушаххаси худ мебошад, то бубинед, ки онҳо то чӣ андоза ба ҳам мувофиқат мекунанд, ва сипас тасмим гиред, ки диққатро ба шунидан, хондан ва ё ҳарду равона созед.
Кадом жанрҳои бозӣ барои омӯзандагони сатҳи ибтидоӣ ва миёнаи забони испанӣ беҳтаранд?
Ба ҷои такя кардан ба хулосаҳои умумии марбут ба жанр, бозиҳои алоҳидаро бо рӯйхати санҷишии амалӣ арзёбӣ кунед: мавҷудияти садо ё зернависҳои испанӣ, матни возеҳ ва хоно, инчунин муколамаҳоеро, ки метавонед таваққуф кунед, дастӣ ба пеш баред ё дар сабти таърих аз нав бубинед, санҷед. Бозие, ки дар он метавонед саҳнаро бароҳат пайгирӣ кунед, метавонад маводи иловагӣ пешниҳод намояд, аммо танҳо осон будани дастрасӣ азхудкунии забонро кафолат намедиҳад.
Дар як ҷаласаи бозӣ бояд чанд калимаро аз луғат ҷустуҷӯ кунам?
Тавсияи амалӣ ин аст, ки барои як ҷаласаи кӯтоҳ аз се то панҷ калима ё ибораи серкорбурд интихоб карда шавад. Таваққуфи аз ҳад зиёд барои санҷиши луғат метавонад таваҷҷуҳи шуморо ба бозӣ халалдор созад, бинобар ин, диққат додан ба чанд ибораи муфид ё такроршаванда низоми омӯзишро қобили идора нигоҳ медорад.
Оё ман бояд забони испании аврупоӣ (кастилиягӣ)-ро интихоб кунам ё испании Амрикои Лотиниро?
Варианти фаҳмо ва ба ҳадафҳои шахсии омӯзишии шумо мувофиқро интихоб кунед, дар баробари ин бояд ба назар гирифт, ки бисёр бозиҳои тиҷоратӣ танҳо як тарҷумаи аудиоии испанӣ ё интихоби маҳдуди лаҳҷаҳоро пешниҳод мекунанд. Испании кастилиягӣ ҷонишини ғайрирасмии ҷамъи 'vosotros' ва ибораҳои хоси минтақавиро истифода мебарад, дар ҳоле ки испании Амрикои Лотинӣ 'ustedes' ва вожагони махсуси минтақавиро истифода менамояд. Агар шумо мутмаин набошед, ки кадом лаҳҷаро мешунавед ё роҳчаҳои зернавис чӣ гуна фарқ мекунанд, дастури моро оид ба зернависҳои испанӣ ва омӯзиши забон мутолиа кунед, то имконоти худро баҳо диҳед.
Агар фаҳмидани бозӣ ба забони испанӣ хеле душвор ба назар расад, чӣ бояд кард?
Таваққуф кардан, паст кардани сатҳи душвории бозӣ, гузаронидани садо ба забоне, ки аллакай мефаҳмед (бо нигоҳ доштани субтитрҳои испанӣ) ё гузоштани бозӣ ба вақти дигар комилан қобили қабул аст. Маводи фаҳмо метавонад ба омӯзиши бидуни стресс мусоидат кунад, аммо агар матн хеле мураккаб ба назар расад, гузаштан ба саҳнаи осонтар ё бозгашт пас аз ташаккули захираи асосии луғат интихоби оқилона аст.
Ҷумлаҳои намунавии аслии испанӣ барои паймоиш ва супоришҳо дар бозӣ
Ин 12 ҷумлаи намунавии аслии испаниро, ки ба ҷойи иқтибос овардан ё гирифтан аз бозиҳои тиҷоратӣ барои ин роҳнамо таҳия шудаанд, интихоб ва нусхабардорӣ намоед, то паймоиш, фаҳмиши супоришҳо ва дархостҳои ҳамкориро тамрин кунед.
**Ибораҳо барои паймоиш ва супоришҳо дар бозиҳои видеоӣ**
Pulsa el botón para abrir el diario. - Барои кушодани рӯзнома тугмаро пахш кунед.
Sigue el camino marcado hacia la aldea. - Бо пайраҳаи ишорашуда ба сӯи деҳа равед.
Encuentra tres llaves antes del anochecer. - Пеш аз фарорасии шаб се калидро пайдо кунед.
¿Puedes repetir la última pista, por favor? - Лутфан, метавонед ишораи охиринро такрор кунед?
Guarda los objetos adicionales en tu mochila. - Ашёи иловагиро дар ҷузвдони худ нигоҳ доред.
Guarda tu progreso antes de entrar en la cueva. - Пеш аз ворид шудан ба ғор пешрафти худро захира кунед.
Examina los símbolos grabados en la puerta de piedra. - Рамзҳои дар дари сангин кандакоришударо аз назар гузаронед.
Habla con el bibliotecario para obtener nuevas indicaciones. - Барои гирифтани дастурҳои нав бо китобдор суҳбат кунед.
Gira a la derecha después de cruzar el puente de madera. - Пас аз гузаштан аз пули чӯбин ба рост гардед.
¿Qué deberíamos hacer con este artefacto extraño? - Бо ин артефакти аҷиб чӣ кор бояд кунем?
Ajusta la velocidad del texto en el menú de opciones. - Суръати матнро дар менюи танзимот танзим кунед.
Combina ambas pistas para desbloquear el cofre. - Барои кушодани сандуқ ҳар ду ишораро якҷоя кунед.Забони испании дохили бозиро бо Hola Cards мустаҳкам кунед
Пас аз анҷоми бозӣ, ҷумлаҳои интихобкардаатонро нусхабардорӣ карда, бевосита ба Hola Cards гузоред. Аз ҷумлаҳои интихобкардаи худ гурӯҳҳои омӯзишии инфиродиро дар шакли ҷуфтҳои испанӣ – англисӣ эҷод кунед, дар дастгоҳи мобилӣ ҳамчун меҳмон бе интернет такрор намоед ё барои такрори сохторбандишудаи фосилавӣ ба платформаи веб ворид шавед. Ба назар гиред, ки барои ҷумлаҳои инфиродии воридкардаи корбар садои аудиоӣ кафолат дода намешавад.
